Nr 09/08 du 16 octobre 2008

Anwesend: Modont Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Wagner Ed, Weis Pierre, Timmermans Henri, schmitz Henri

Entschuldigt: Goedert Francis, Feltz Roby, Weber Léon

1. Der Bericht der letzten Sitzung wurde einstimmig angenommen.

2. Folgende Klassierungen wurden homologiert:

24.08.08     Randonnée du Centenaire: 

152 Liz., Total 207, Deleg.: Engel Isabelle

31.08.08     Randonée Bim Diederich:

59Liz., Total 263, Deleg.: Weis Pierre

06/07.09.08        Rallye VU Esch:

167 Liz., Deleg.: Schmitz Henri

14.09.08               Randonnée Marcel Ernzer: 

97 Liz., Total 149, 1 Zwischenfall = Sturz eines Fahrers,  Deleg. : Weis Pierre

20/21.09.08         Rallye UC Peiteng:

190 Liz., keine Streckenabgabe vom LC Tétange, Deleg.: Weis Pierre

27/28.09.08         Rallye Hir. Rumelange:

221 Liz., Deleg.: Weber Léon

12.10.08                  Randonnée spéc. L. Gillen 80ième:

96 Liz., Total 186, 1 Vorfall = Gegen 8Uhr15 wurde eine Cyclotouristin von einem Wagen angefahren, wir wünschen Ihr hiermit eine Gute Besserung,   

Deleg. : Weis Pierre, Engel Isabelle

1.       3. Weiterhin haben wir keine neuen Strecken erhalten, da wir am Ende der Saison angekommen sind.

Desweiteren bleibt zu bemerken dass verschiedene Fahrer Ihre Randonnée-Karten zu spät oder nachträglich eingereicht haben und somit nicht mehr gewertet werden und dies ohne Ausnahme.

  Vom letztrigen Kalender-Kongress bleib zu vermerken, dass der Verein VTT Esch die JNB nachträglich für die nächsten 3 Jahre angenommen hat, und wir bitten Sie deshalb an unserer nächsten Sitzung im Dezember teilzunehmen zwecks Organisation. Eine Einladung wird folgen.

Desweitern bleibt zu vermerken dass der Verein CCI Differdange die „Journée des Récompenses“ angenommen hat. Diese sollte  Anfang  Maerz stattfinden. Der Verein wird noch eine Einladung erhalten sich im Januar unserer Sitzung anzuschliessen um das genaue Datum und Ort der“ Journée“ zu bestimmen.

Die Organisation der  VTT-Veranstaltungen wurde ebenfalls  besprochen.

 Die Vereine die solch eine Veranstaltung betreiben oder auch deren Organisatoren, sollten darauf achten dass deren Karten mit Vordruck der Lizensnummer versehen sind, weil den lizensierten Fahrer Ihre Bewertung auch zusteht.

Auch sollte der CSL eine Einladung mindestens einen Monat im Voraus bekommen, wie es das Reglement vorsieht, da diese Veranstaltungen ja auch im Kalender vermerkt sind. Nur so können die Delegierten auch präsent sein und ordentlich arbeiten.

Somit haben wir entschieden dass die Vereine die eine solche Organisation hatten oder noch haben, gebeten werden, die Listen oder Karten der lizensierten Fahrer an Herrn Ed Wagner weiterzuleiten. 

 4.  Die Vereinslistings der Randonnées permanentes werden in den nächsten Tagen von der FSCL an jegliche Vereinssekretäre (grün markiert, siehe Guide du Cyclisme) versendet.

Diese Listings sind bis spätestens 17.11.08 Herrn Wagner Ed abzugeben.

1.      5. Die nächste Sitzung findet am Montag, den 08.12.2008 in Limpach Café Muller statt mit folgenden Punkten:

 1.       Berichtannahme

2.       Klassierungen der restlichen Organisationen

3.       Anregungen und Bemerkungen

 

Mit sportlichen Grüssen

(s) Isabelle Engel-Sassel

08/08 vom 20.08.08

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Weis Pierre, Weber Léon, Timmermans Henri, Schmitz Henri; Wagner Ed., Feltz Roby
Entschuldigt: Goedert Françis
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
In einer Schweigeminute gedachten die Mitglieder des CSL dem kürzlich verstorbenen früheren CSL-Presidenten Charles Unsen und drücken seiner Familie unser Beileid mit.

1. Der Bericht der letzen Sitzung wurde einstimmig angenommen.

2. Folgende Klassierungen wurden homologiert:
19/20.07 Rallye CCM 67 Mondercange : 217 Liz.
Deleg.: Wester Paul
20.07 Rand. Jang Ferrari : 61 Liz., 181NL, 17 Org., Total 260
Deleg.: Wagner Ed
02/03.08 Rallye LG Alzingen: 282 Liz.
Deleg.: Schmitz Henri
03.08 Rand. Edy Schütz : 77 Liz. + Orga, 155 NL, Total 232
Deleg. : Wagner Ed.
09.08 Rallye LG Belvaux: 220 Liz.
Deleg.: Weis Pierre
10.08 Rand. Jempy Schmitz : 162 Liz. +Orga, 436 NL, Total 598
Deleg.: Wester Paul, Goedert Françis
Bemerkung des Delegierten: 1 Vorfall, Sturz eines Fahrers
15.08 Rand. Pir et Mett Clemens : 241 Liz. + Orga, NL, 162, Total 403
Deleg. : Weis Pierre
16.08 Rand. Rob. Juncker : 183 Liz., 7 VTT, +Orga, 68 NL
Deleg.: Timmermans Henri
17.08 JNB : 227 Liz. + Orga, 133 NL, Total 360
Deleg. : Weis Pierre
Anmerkung : Insgesamt fuhren im letzten und drittem Jahr der JNB für den Veranstalter LP07 Schifflange 618 Fahrer. Wir bedanken uns beim Verein für die 3jährige Organisation der Journée Nationale de la Bicyclette.

3. Folgende Strecken und Delegierten wurden angenommen und nominiert:
31.08 Rand. UC Peiteng Bim Diederich – Feltz Roby
06/07.09 Rallye VU Esch – Schmitz Henri
20/21.09 Rallye UC Peiteng – Engel Isabelle
27/28.09 Rallye Hir. Rumelange – Weber Léon
12.10 Epr. spéc. 80ième anniversaire Lull Gillen – Weis Pierre et Feltz Roby


4. Wir belobigen den Einsatz eines unserer Cyclotouristen, der als einziger Luxembourger an der französisch organisierten Randonnée Paris-Peking teilnahm und die teilweise schrierige und unmögliche Strecke von ungefähr 12.800km gemeistert hat.
Wir bitten daher den Herrn Emile Hubert vom LC Tétange, genannt „Biischti“, der FSCL seinen KM-Stand , gegebenfalls Erinnerungsfotos, einzureichen.

5. Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, den 16.10.2008 in Limpach Café Muller statt mit folgenden Punkten:

1. Berichtannahme
2. Klassierungen der verschiedenen Organisationen
3. Streckenannahme und Delegation derjenigen
4. Anregungen und Bemerkungen

Mit sportlichen Grüssen
(s) Isabelle Engel-Sassel

07/08 vom 16.07.08

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Weis Pierre, Weber Léon, Timmermans Henri, Schmitz Henri; Wagner Ed.

Entschuldigt: Feltz Roby, Goedert Françis

1.Der Bericht der letzen Sitzung wurde einstimmig angenommen, außer dass Herrn Wagner Ed als entschuldigt zu vermerken ist.

2.Die Rücktrittserklärung von Herrn Hoffmann Gérard wurde einstimmig angenommen und wir bedanken uns für seine langjährige Mitarbeit.

3.Folgende Klassierungen wurden homologiert:

14/15.06 Rallye CCI Differdange : 215 Liz.
Deleg.: Engel Isabelle
15.06 Rand. Jang Goldschmit : 120 Liz., 86 NL, 15 Org., Total 221
Deleg.: Timmermans Henri
21/22.06 Rallye LG Bertrange: 247 Liz.
Deleg.: Engel Isabelle
22.06 Rand. Lucien Didier : 52 Liz., 1 NL, Total 53
Deleg. : Engel Isabelle

Bemerkung des Delegierten: Unfall mit natürlicher Todesursache eines nicht-lizenzierten Fahrers. Genaue Einzelheiten wurden dem Delegierten jedoch nicht mitgeteilt, da der offizielle Veranstalter nicht anwesend war.

05.07 Rallye LC Téiteng: 275Liz.
Deleg.: Weber Léon
06.07-12.07 Rand. 6 Days Lull Gillen : Total 1.468
Deleg.: Wagner Ed.

Bemerkung des Delegierten: 3 Vorfälle wobei nur 2 gemeldet werden konnten

13.07 Rand. Commune de Sanem : 142 Liz., 15 NL, 15 Org., Total 172
Deleg. : Wester Paul

4. Folgende Strecken und Delegierten wurden angenommen und nominiert:

03.08 Rand. Edy Schütz – Wagner Ed.
02/03.08 Rallye LG Alzingen – Schmitz Henri
10.08 Rand. Jempy Schmitz – Wester Paul, Goedert Françis (keine Einladung erhalten)
16/17.08 JNB LP07 Schifflange – Timmermans Henri, Weis Pierre
24.08 Rand. CCI Differdange – Engel Isabelle (noch keine Einladung erhalten)
31.08 Rand. Bim Diederich – Feltz Roby oder Engel Isabelle
14.09 Rand. Marcel Ernzer – Weis Pierre

5.Wir bedauern, dass erneut die CSL weder Unterlagen vom VC Diekirch betreffend die Randonnée J. Schmitz , noch von der Rand. des Vereins CCI Differdange erhalten hat. Wir werden unsererseits nochmals bei den Vereinen nachfragen.
Wegen einer Baustelle, musste der Verein Hirondelle Rumelange seine kleine Randonnée permanente, von 42 auf 46 km umändern. Eine Kopie der neuen Strecke wird an die FSCL weitergeleitet werden, damit sie auf deren Internetseite veröffentlicht werden kann.

6. Folgende Bemerkungen und Anregungen wurden unsererseits noch festgehalten:

Die 1ère Rand. du Centre vom 21.09.08, die von 13 Gemeinden im Rahmen der Mobilitätswoche organisiert wird, ist keine offizielle Randonnée für lizenzierte Fahrer der FSCL. Diese wird somit auch nicht gewertet.
Wir bedauern sehr dass wir weder davon in Kenntnis gesetzt wurden und dass die 13 Gemeinden sich nicht der Kampagne des Sportsministeriums „Meter fir Meter“ angeschlossen haben.


7.Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, den 20.08.2008 in Limpach Café Muller-Wester statt mit folgenden Punkten:

1.Berichtannahme
2.Klassierungen der verschiedenen Organisationen
3.Streckenannahme und Delegation derjenigen
4.Anregungen und Bemerkungen


Mit sportlichen Grüssen
(s) Isabelle Engel-Sassel

06/08 vom 18.06.2008

Anwesend:  Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Weis Pierre, Weber Léon,  Timmermans Henri, Goedert Françis

Entschuldigt: Schmitz Henri, Feltz Roby / Unentschuldigt: Hoffmann Gérard

1.       Die versammelten Mitglieder der CSL gedenken, in einer Schweigeminute, ihrem  verstorbenen Mitglied Martin Daniel und der RadrennfahrerinTanja Wintersdorff.

2.       Der Bericht der letzten Sitzung wurde einstimmig angenommen.

3.       Folgende Klassierungen  wurden  homologiert:

12.05.08               Rand. Hubert Clement : 175 Liz., 204 NL., 11 Orga.

                               Delg. : Wester Paul

                               Bemerkung : Sturz eines Fahrers

17/18.05.06        Rallye LP07 Schifflange : 255 Liz.

                               Delg. : Weis Pierre

18.05.06               Rand. Commune d'Esch : 51 Liz., 9 NL., 19 Orga.

                               Delg.: Wester Paul, Timmermans Henri

24/25.05.06        Rallye Saf Zeisseng : 264 Liz.

                               Delg.: Wester Paul

                               Bemerkung : gute Zusammenarbeit mit dem Verein

25.05.06               Rand. Nic Morn : 122 Liz., 99NL, 18 Orga.

                               Delg.: Weber Léon

31/05/01.06.08 Rallye Leudelange : 346 Liz.

                               Delg.: Timmermans Henri

                               Bemerkung: Postverein Am. P&T : Abgabe eines Bogens ohne Namen

                               Verein LG Alzingen : 25km und 50km auf einem Bogen

08.06.08               Rand. R.Gilson : 158 Liz., 166 NL

                               Delg.: Engel Isabelle

 

4.       Folgende Strecken und Delegierten wurden angenommen und nominiert:

21/22.06.08        Rallye LG Bertrange - Engel Isabelle

22.06.08               Rand. Lucien Didier – Engel Isabelle  (nicht eingereicht an den CSL weder noch an die Vereine)

05/06.07.08        Rallye LC Tétange – Weber Léon

13.07.08               Rand. Commune de Sanem – Wester Paul

19/20.07.08        Rallye CCMondercange – Wester Paul

20.07.08               Rand. Jang Ferrari – Wagner Ed

09.08.08               Rallye LG Belvaux – Weis Pierre

15.08.08               Rand. P&M Clemens – Weis Pierre

 

Leider bedauern wir, dass weder die CSL, noch die Vereine, Informationen vom UC Dippach betreffend die Randonnée L. Didier erhalten haben.

Der Verein Velo Wolz hat die Flyers der Rand. Edy Schütz in Umlauf gebracht, auf denen die Strecke für die vorgesehene „Meter fir Meter" Kampagne fehlt. Des Weiteren wurden die Strecken  der CSL nicht zur Genehmigung eingereicht.

 

5.       Der Tag des „Velos-Spass" am 14.06.08 in Colmar-Berg auf der Good-Year-Piste brachte leider wegen der schlechten Wetterbedigungen nicht den erhofften Erfolg.

Trotzdem war die Stimmung bestens und das Catering ausgezeichnet. Wir bedanken uns herzlichst bei all den Freiwilligen und engagierten Helfern und Helferinnen, bei den aktiven Fahrern und Fahrerinnen sowie beim Sportsministerium und der FSCL.

Alles in allem wurden 2.950 km zurückgelegt.

 

6.       Folgende Bemerkungen und Anregungen wurden unsererseits noch festgehalten:

 

-          Den Fahrern, die als Capitaines de route,  bei den Rand.  „Meter fir Meter" mitgefahren sind, werden nachträglich die grössten Km-Strecken der jeweiligen Veranstaltungen angerechnet.

-          Auf den Rallyebögen  figuriert  immer noch ein Mitglied dessen Verein UC Tétange bereits aufgelöst ist.

-          Wir bitten die FSCL, im Einverständnis der Vereine natürlich, die verstorbenen, oben erwähnten,  Mitglieder aus der Datendatei  zu löschen.

-           Die Mitglieder der CSL werden gebeten sich abzumelden falls sie nicht an einer Sitzung teilnehmen können, sei es auch für längere Zeit (siehe Mitglied des LC Kayl). Ansonsten werden wir diese von nun an als „unentschuldigt" vermerken.

-          Unserem Mitglied Schmitz Henri wurde der Betrag einer  Rechnung,  die er eingereicht hat, noch nicht zurück erstattet (Anfertigung von Zusatzschlüsseln für die FSCL Rallye Briefkästen).

-          Nachdenken über die Möglichkeit die JNB auf der Good-Year-Piste in Colmar-Berg abzuhalten.

-          Die Sekretärin der CSL benötigt dringend das für sie vorgesehene Laptop sowie einen Laserdrucker damit sie ihre Arbeit ordnungsgemäss und ohne Verzögerung verrichten kann. Dieser Punkt sollte in der nächsten CA-Sitzung besprochen und entschieden  werden. Wir bitten daher den Verwaltungsrat um Rückmeldung.

7.       Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, den 16.07.2008 in Limpach Café Muller-Wester statt.

N° 05/08 du 13.05.08

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Weis Pierre, Wagner Ed., Feltz R., Timmermans Henri

Entschuldigt: Goedert F., Hoffmann G., Weber Léon

1) Der Bericht der letzten Sitzung wurde einstimmig angenommen.

2) Der Verein VTT Esch hat uns keine Einladung ihrer Rand. Vom Sonntag den 18ten Mai zugesandt, sowie auch der Verein LP07 Schifflange keine Unterlagen zur Rand. R. Gilson vom Düdeinger Verein erhielt. Wir bitten sie daher sich nochmals ans Reglement zu halten.

3) Folgende Strecken wurden angenommen und folgende als Delegierte nominiert:

18.05. Rand. VTT Esch – Wester Paul, Timmermans Henri

24/25.05. Rallye Saf Zeisseng – Wester Paul

31/05-01/06 Rallye End. Leudelange – Timmermans Henri

08.06. Rand. R. Gilson – Engel Isabelle

15.06. Rand. J. Goldschmit – Timmermans Henri

4) Folgende Strecken wurden von Herrn Wagner Ed homologiert:

Rand. MBR Commune de Lintgen LC Kayl – 26 Licenciés

Rand. MBR Ell LC Tétange – 31 Licenciés

Rallye LV Bettembourg – 268 Licenciés

Rand. Laanscht d’Musel VC Schengen – 1 Licencié

Rallye VTT Esch – 298 Licenciés

Rallye UC Dippach – 232 Licenciés

Rallye VS Dommeldange – 273 Licenciés

Rand. VTT Gaalgebierg LC Tétange – 3 Licenciés

Rand. Elsy Jacobs – 220 Licenciés

Rallye Amicale des PetT – 248 Licenciés

Rallye UC Rodange – 300 Licenciés

5) Folgende Aenderungen und Bemerkungen wurden seitens der Mitglieder festgehalten:

Der Verein des Saf Zeisseng hat einen neuen Club-Schreiber : George Franck, 171, rue de Cessange, L-1321 Luxembourg, Tel: 26190769, GSM: 621271754, E-Mail: georges.franck@pt.lu.

Die Adresse des Herrn Finzi Luigi des VTT Esch lautet 19, rue des Charbons und nicht 10, rue des Charbons wie im Guide falsch vermerkt wurde. Wir bitten daher das Sekretariat der FSCL dies zur Kenntnis zu nehmen.

Die E-Mail Adresse des Herrn Rasque Michel der End. Leudelange lautet rasque@secu.lu und nicht mehr @pt.lu.

Ebenfalls wünscht sich die CSL eine bessere Zusammenarbeit mit dem Sekretariat der FSCL als bisher. Die Oeffnungszeiten wurden uns ebenfalls noch immer nicht mitgeteilt weder die uns noch zustehenden „Indemnités“ ausgezahlt.

6) Die nächste Sitzung findet am 16.06.08 in Limpach im Café Muller-Wester statt.

04/08 vom 16.04.2008

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Weis Pierre, Weber Léon

Entschuldigt: Goedert F., Martin D., Hoffmann G., Schmitz H., Wagner Ed., Feltz R., Timmermans H.

1) Der Bericht der letzten Sitzung wurde einstimmig angenommen.
2) Fuer die VTT Nocturne des UC Kopstal wurde entschieden , dass die Karten nach Vollendung der Randonnée auf schnellstem Weg zu Herrn Wagner Ed gelangen sollten.
3) Folgende Strecken wurden angenommen und folgende Delegierten nominiert:

VS Dommeldange – Randonnée Jang Goldschmit 15.06.08

End. Leudelange – Rallye „Challenge John Wirth“, 31.05-01.06.08

LP07 Schifflange – Rallye „Robert Juncker“, 17.05-18.05.08

20.04. Rand. VTT LC Teiteng – Engel Isabelle

19/20.04 Rallye P&T – Schmitz Henri

03/04.05. Rallye UC Rodange – Weis Pierre

12.05 Rand. Hubert Clement VU Esch- Wester Paul

17/18.05 Rallye LP07 Schifflange – Weis Pierre

24/25.05 Rallye Zeisseng – Wester Paul (keine vorliegende Einladung)

25.05 Rand. Nic Morn LC Kayl – Weber Léon

Weiterhin wurden uns von ausländischen Clubs einige Einladung zugesendet, wie der VTT-Vaux-sur-Sûre und die Route verte de Vittel.

4) Von Vereinen und unseren Mitgliedern wurde beanstandet, dass scheinbar die Karten-Vordrucke für die Randonnées permanentes nicht auf der Internetseite seitens der FSCl zu finden sind.

Auffallend war auch dass bei einer Kontrolle der Feuilles de Route nach einer Rallye beim UC Dippach ein junges Mitglied mit einem Geburtsdatum von 2004 zu finden war. Dies handelt sich sicher um einen Druckfehler, der beheben werden müsste. Die FdR müssen auch einheitlich sein, Geburtsdatum oder nicht, und an die Delegierten vor einer Veranstaltung weitergeleitet werden.

5) Die nächste Versammlung findet am 13.05.08 in Mondercange am „Gaenkelchen“ statt.

Sitzungsbericht 03/08 vom 27.03.2008

1. Der Bericht der letzen Sitzung, 02-2/08 wurde einstimmig angenommen.

2. Folgende Strecken und Delegierte wurden angenommen :

Rallye VTT Esch Deleg. : Weber Léon

Rallye UC Dippach Deleg.: Weis Pierre

Rallye VS Dommeldange Deleg.: Weber Léon

Rand. Elsy Jacobs Deleg.: Engel Isabelle

Rand. Lull Gillen Deleg.: Wagner Ed.

Die Rallye von der UC Rodange und die Rand. VTT nocturne des ACT Kopstal wurden auch angenommen.

3. Wir bedauern dass die Verteilung der Feuilles de route an die Delegierten vor den Veranstaltungen seitens der FSCL noch nicht so richtig funktioniert. Unsererseits werden wir die Namen und Daten der Veranstaltungen und Delegierten jeweils nach unseren Sitzungen dem Sekretariat der FSCL mitteilen.

Wir bedauern ebenfalls. dass die ‚Indemnités‘ von 2007 noch nicht an die Delegierten ausgezahlt wurden und die Oeffnungszeiten des FSCL-Sekretariats immer noch nicht veröffentlicht worden sind.

4. Die nächste Sitzung der CSL wird am MIttwoch, den 16.04.08 um 19.30 Uhr in Limpach stattfinden.

Die Sekretärin

Isabelle Engel

N. 02-2/08 vom 19.02.2008

Anwesend : Mondot Paul, Engel Isabelle, Timmermans Henri, Schmitz Henri, Weber Léon, Wester Paul

Entschuldigt: Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Wagner Ed, Weis Pierre, Goedert Françis, Feltz Roby

1. Die Berichte der letzen Sitzungen, 01/08, 02-1/08 wurden einstimmig angenommen.

2. Die Vereinsversammlung am 07.02.08 in Limpach war ein großer Erfolg.

3. An den Ausbildungskursen für „Capitaines de route“ haben sich 33 Personen aus den verschiedensten Vereinen angemeldet. Die Kurse werden am 23, 24.02.08 und am 01.03.08 stattfinden.

Diskussionen über den Verlauf der „Meter fir Meter“ Kampagne.

Der Verein LG ALzingen hat bereits für die Monate Juni, Juli und August seine wöchentlichen Trainingseinheiten an uns weitergegeben.

4. Folgende Strecken wurden angenommen und delegiert:

VTT Lintgen Deleg. :Engel Isabelle

Rallye Bettembourg Deleg.: Schmitz Henri

Rand. VC Schengen Deleg.: Goedert Françis

Rallye CCI Differdange Deleg.: Engel Isabelle

5. Die nächste Sitzung der CSL wird am Donnerstag, den 27.03.08 um 19.30 Uhr in Limpach stattfinden.

N° 02-1/08 vom 07.02.2008

Informationssitzung in Limpach, Café Muller, über die Kampagne „Meter fir Meter“

CSL Anwesend: Mondot Paul, Engel Isabelle, Wester Paul, Wagner Ed, Goedert Françis, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre

Vereine Anwesend: LG Alzingen (Wagner N.), LG Belvaux (Winandy J.), LG Bertrange (Miltgen M.,Schwartz J.), LV Bettembourg (Zeimet R., Muller Y., Meylender C.), CCI Differdange (Klein J., Agostini P., Paulus Ch.), VS Dommeldange (Zeien M., Wirtz J-P.), VU Esch (Goedert F.), UCN Ettelbruck (Ferrari M., Weber R.), CC Hollerich (Frisch J., Graffé F.), UC Koerich (Bidinger F.), END.Leudelange(Wester P.), CC Mondercange (Conter J., Timmermans H.), UC Pétange (Weis Pierre), UC Rodange (Martin T., Conzemius J.), HIR. Rumelange (Lambert M., Bausch JP), LP07 Schifflange (Berg R., Engel I.), SAF Zeisseng (Schmit T.),VTT Esch (Stemper M., Finzi L.), Ladyteam (Dries G.)

1) Der Präsident der CSL eröffnet die Sitzung, dabei begrüßt er die Vereinsvertreter sowie den Verantwortlichen des Sportministeriums Herrn Eschette Hubert. Anschließend gibt er letzterem das Wort zum Thema: „Meter fir Meter – Nei derbäi 2008“.

2) In seinen Erläuterungen wies der Redner auf die Wichtigkeit der Kampagne hin und informierte die Anwesenden im Detail über den Ablauf der geplanten Veranstaltungen, die 2008, ganz dem Fahrrad gewidmet sind. Angesichts der Zielgruppe handelt es sich hier vornehmlich um den Bereich des Freizeit- und Breitensports.

3) Nach dem Prolog von Herrn Eschette kamen die Clubmitglieder zu Wort, wobei sich erwies, dass noch so einiges im unklaren lag. Die verschiedenen Einwände und Bedenken wurden seitens der CSL als auch vom Vertreter des Sportsministeriums zur Kenntnis genommen und werden bei der Kampagne berücksichtigt. So wird z.B. jeder Anträger ab seiner ersten Teilnahme lizenzversichert; Jugendliche unter 18 Jahren bedürfen der Zustimmung ihrer Eltern oder ihres Vormunds um sich einschreiben zu können.

4) Information und Diskussion über die Klassements und den „Mérite 2007“ mit Herrn Wagner Ed.

5) Verteilen von RP-Karten von Herrn Wagner Ed. An die anwesenden Clubmitglieder.

6) Verschiedene Vertreter bedauerten, dass es zur Zeit nicht möglich ist, RP-Karten von der Internet-Seite der F.S.C.L. herunter zu laden.

7) Es wurde ebenfalls festgehalten, dass bei jeder neuen Lizenzanfrage der Vermerk, einer früher gültigen Lizenz, festgehalten werden muss, um zu vermeiden, dass die gleiche Person unter zwei verschiedenen Lizenznummern in die Personendatei der F.S.C.L. aufgenommen wird. Dies wird später unweigerlich zu Schwierigkeiten führen, bei der Abrechnung gefahrener Kilometer.

8) Der Bitte, einer alljährlichen, anstatt zweijährigen, Versammlung des CSL mit den F.S.C.L.-Clubs wird stattgegeben.

(s) Engel-Sassel Isabelle

Sekretärin der CSL

N° 01/08 vom 14.01.2008

Anwesend : Mondot Paul, Engel Isabelle, Timmermans Henri, Schmitz Henri, Goedert Françis, Wagner Ed

Entschuldigt: Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Wester Paul, Weis Pierre, Weber Léon

Tagesordnung:

1. Der Präsident begrüßt die neue Sekretärin der CSL, Frau Isabelle Engel, und eröffnet die Sitzung. Den erkrankten Herren Weis Pierre und Martin Daniel wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.

2. Der Sitzungsbericht 13/07 vom 15.12.2007 wurde einstimmig angenommen.

3. Der Abschluss der Saison 2007 wurde zufrieden stellend erledigt und von Herr Wagner Ed zur Aufnahme an die F.S.C.L. weiter geleitet. Alle Clubs können nun auf der Internetseite der F.S.C.L. den Abschluss zur Kenntnis nehmen. Beanstandungen können noch bis zum 31.01.2008 beantragt werden. Abgelaufene Karten können nicht mehr gewertet werden. In Zukunft werden nur mehr Karten im richtigen Format (DIN A5) angenommen. (siehe Cyclotouristen-Reglement) Daran sollte sich jeder Verein halten mit der Bitte nochmals seine Mitglieder darüber zu informieren.

Neue Rand.-Karten sind von Herrn Wagner Ed bestellt worden und können nach Lieferung bei ihm bezogen werden, resp. von der Internetseite der F.S.C.L. herunter geladen werden.

In Zukunft kann jeder Verein und somit auch jeder einzelne Fahrer seine Daten auf der Internetseite der F.S.C.L. einsehen und seinen Km-Stand abrufen oder auch herunterladen. Aus Datenschutzgründen werden nur mehr Lizenznummer, Name und Vorname, Verein und Km-Stand des Fahrers oder der Fahrerin einzusehen sein.

4. Das Rahmenprogramm der Kampagne „Meter fir Meter“, das zusammen mit dem Ministerium des Sports ausgearbeitet wurde, sieht in der aktuellen Vorbereitungsphase verschiedene Veranstaltungen, Formationskurse und Konferenzen vor. Die Mitglieder der Kommission besprachen die verschiedenen Punkte die der Präsident ihnen vorlegte und haben sich darauf geeinigt eine Aufklärungsversammlung zu organisieren, die sich vor allem an die Vereine richtet. Der Termin dieses Treffens wurde auf den 07.02.08 in Limpach im Café Muller festgelegt. Eine Einladung an alle Vereine wird folgen. Zusätzlich zu dieser Einladung werden alle Vereine nochmals darauf aufmerksam gemacht, dass 2008 alle Rand. mit einer zusätzlichen 15 bis 25km-Strecke zu versehen sind.

5. DDie neuen Rand. permanentes Strecken des Vereins CCI. Differdange wurden einstimmig angenommen, sowie die Rand. „Mam Velo laanscht d’Musel“ des Schengener Vereins. Die Veranstaltung des LG Bertrange „6 Days Lull Gillen“ wurde ebenfalls angenommen, außer dass hier die, für dieses Jahr benötigten, kleinen Strecken fehlen. Der Verein wird nochmals angeschrieben werden.

6. Die Lizenzanfragen für die neue Saison 2008 wurden, wie vereinbart, vom Generalsekretariat an die Vereine geschickt.

Da anfangs der Saison viele Anfragen seitens unserer Freizeitsportler zu erwarten sind, sollte das Generalsekretariat seine festgelegten Öffnungszeitenerneut veröffentlichen.

Die neuen Uniformen der CSL befinden sich zur Zeit bei der Sekretärin. Wir bitten deshalb die nicht anwesenden Mitglieder, diese bei ihr einzusehen damit wir die Bestellung schnellstmöglich vor Saisonbeginn weiterleiten können.

Die nächste CSL-Sitzung findet am 19.02.2008 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach statt.

(s) Isabelle Engel-Sassel

Sekretärin der CSL

13/07

Bericht der Sitzung vom 15.12.2007

Anwesend: Mondot Paul, Goedert Francis, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Leon, Weis Pierre, Wester Paul

Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Hoffman Gérard, Martin Daniel, Schmitz Henri


Tagesordnung:

1) Der Bericht 12/07 der Sitzung vom 13.11.2007 wird einstimmig angenommen.

2) Die CSL nimmt Kenntnis vom provisorischen Jahresabschluss der Freizeitveranstaltungen und Dauerfahrten. Ed Wagner berichtet diesbezüglich, über diverse, von ihm festgestellten Unregelmäßigkeiten. Die CSL beschließt deswegen, verschiedenen Fahrten nicht zu bewerten. Weiterhin bedauert die CSL, dass die Vereine UC Dippach, Amicale P&T sowie Velo Woolz ihre RP-Karten noch nicht eingereicht haben, und das, obwohl der hierzu vorgesehene Termin schon längst verstrichen ist. Den betroffenen Vereinen wurde eine letzte Frist gesetzt, um ihren Verpflichtungen nachzukommen. Sollte ihrerseits kein Interesse mehr bestehen, erwägt die CSL ab 2008 die Dauerfahrten dieser Veranstalter aus dem Kalender zu streichen. Damit wäre allerdings die bedauerliche Angelegenheit, für diejenigen Cyclotouristen, welche entsprechende RP's dieses Jahr gefahren sind, noch nicht beseitigt. Ein Minimum an Respekt, gegenüber den geschädigten Kollegen, ist hier angebracht!

3) Aktion Meter fir Meter. Die CSL nimmt Kenntnis vom aktuellen Stand der Vorbereitungen zu betreffender Aktion. In diesem Zusammenhang wird der E.N.E.P.S. eine Ausbildung als „Animateurs et Dirigeants de cyclotourisme“ anbieten. Die CSL wird ein Rundschreiben an alle Mitglieder der FSCL richten, um sie näher über die Aktion, sowie das detaillierte Programm der Kurse zu unterrichten. Ein entsprechendes Einschreibeformular wird ebenso beigefügt. Das Département ministériel des Sports wird Anfang 2008 das vollständige Programm der Aktion Meter fir Meter vorstellen.

Im Rahmen genannter Kampagne, die sich vor allem an Anfänger oder Familien mit Kindern richtet, werden die Organisatoren der Randonnées Cyclotouristiques gebeten, in der kommenden Saison, außer ihren normalen Strecken, jeweils eine familiengerechte oder für Anfänger geeignete Strecke vorzusehen, ohne größere Schwierigkeiten und einer Länge von maximal 25 Kilometern.

4) Die CSL dankt allen Rennfahrern, Cyclotouristen und Vereinsverantwortlichen für ihr Fairplay und ihre Bemühungen, die dazu beigetragen haben, dass der Radsport, in der vergangenen Saison so ausgezeichnete Resultate erzielen konnte. In diesen Sinne wünschen wir Ihnen alle Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.

5) Die nächste Sitzung findet statt am 14. Januar 2008, um 19.30 Uhr, im Café Muller in Limpach.

12/07

Bericht der Sitzung vom 13.11.2007
Anwesend: Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Leon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung:
1) Der Bericht 11/07 der Sitzung vom 08.10.2007 wird einstimmig angenommen.
2) Die CSL nimmt Kenntnis, des von Toni Goedert eingereichten Schreibens, in dem er, aus persönlichen Gründen, als Sekretär sowie auch als Mitglied der CSL abdankt. Die CSL bedauert die Entscheidung ihres Kollegen, respektiert jedoch seinen Entschluss und dankt ihm für die wertvolle Arbeit, die er im Interesse des Freizeitsports geleistet hat. Toni Goedert erklärte sich im selben Schreiben bereit, gelegentlich zu helfen, wenn seine Freizeit es ihm erlaubt.
Die CSL schlägt einstimmig Frau Isabelle Engel für den offen stehenden Posten vor. Nach Rücksprache des Präsidenten mit Frau Engel Isabelle, war diese bereit den Posten des Sekretärs der CSL zu übernehmen. Wir danken der Sekretärin für ihre spontane Bereitschaft und wünschen ihr viel Erfolg in ihrem neuen Amt.
3) Homologation der Resultate folgender Veranstaltungen:
- 30.09.2007 UC Pétange Bike Marathon Delegierter Weis Pierre, 285 Teilnehmer davon 25 FSCL-lizensierte und 260 nicht-lizenzierte Fahrer
-20.10.2007 UC Rodange 11e Rando VTT autour du Tetelbierg, Delegierter Weis Pierre, 316 Teilnehmer am Start davon erreichten das Ziel 92 lizenzierte und 191 nicht lizenzierte Fahrer.
4) Kalender der Freizeitveranstaltungen 2008:
Die CSL nimmt Kenntnis und diskutiert die vom Kongress verabschiedeten Veranstaltungen. Hinzugefügt wird noch die Veranstaltung vom 14.06.2008 auf der Good Year Piste in Colmar-Berg, welche zusammen mit dem Sportsministerium im Rahmen der Aktion Meter fir Meter veranstaltet wird.
5) Aktion Meter fir Meter. Mondot Paul macht einen mündlichen Bericht über den aktuellen Stand der Vorbereitungen betreffender Aktion, die sich über die ganze Saison 2008 erstrecken wird. Diesbezüglich wird vom Sportsministerium (E.N.E.P.S.) eine Formation als „Animateurs et Dirigeants de cyclotourisme“ angeboten (Februar/März 2008). Die Kursusdauer wird auf +/- 16 Stunden begrenzt. Die Austragung der Kurse soll im Prinzip an 2 Wochenenden, jeweils samstags und sonntags, durchgeführt werden.
Im Rahmen der Aktion Meter fir Meter, die sich vor allem an Anfänger oder Familien mit Kindern richtet, werden die Organisatoren der Randonnées Cyclotouristiques gebeten, in der kommenden Saison, außer ihren normalen Strecken, jeweils eine familiengerechte oder für Anfänger geeignete Strecke vorzusehen, ohne größere Schwierigkeiten und einer Länge von maximal 20 Kilometern.
6) Verschiedenes: Ablauf der Rallyes, Kontrollen mittels aufgestellter Briefkästen. Außer den bekannten Zwischenfällen (Beschädigung einzelner Briefkästen und Stempel) fand die Neuerung gutes Echo seitens der Veranstalter sowie der Fahrer.
7) Die nächste Sitzung findet statt am 15.12.2007, 19.00 Uhr „am Genkelchen“ in Monnerich, Eingang Grand-rue, gegenüber dem Parkplatz neben der Apotheke.

11/07

Bericht der Sitzung vom 08.10.2007

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon,

Weis Pierre und Goedert Tony.

Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard und Martin Daniel.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) Die Sitzung wird vom Vize-Präsidenten Paul Wester eröffnet, Präsident Paul Mondot übernimmt etwas später den Vorsitz. Der Sitzungsbericht 10/07 vom 17.09. wird genehmigt.

2) Die Resultate der Rallyes von Petingen und Rümelingen werden homologiert. Rallye Petingen 240 Teilnehmer Bericht Mme Engel Isabelle. Rallye Rümelingen 173 Teilnehmer Bericht Weber Léon.

3) Die Teilnehmer an der Randonnée Charly Gaul werden gebeten eine Kopie des Diploms bei Herrn Wagner Ed abzugeben um die Fahrt gewertet zu bekommen.

4) Eine erste Analyse der Saison 2007 wird gemacht. Es wird festgestellt, dass die Anzahl der Teilnehmer

an der Journée Nationale de la Bicyclette immer geringer wird. Der ganze Verlauf der JNB müsste so gestaltet werden, dass besonders die Familien und nichtlizenzierte Radsportanhänger mehr angesprochen werden. Die Beteiligung an den Rallyes ist Anfangs der Saison hoch und nimmt dann aber Mitte Juni ab, die

schlechte Wetterbedingungen spielten dieses Jahr eine grosse Rolle.

5) Eine Vorschau auf die Saison 2008 ist nicht möglich, da der Kommission kein prov. Kalender zugestellt wurde. Die Mitglieder der CSL bedauern ebenfalls noch keine Einladung zum Kongress der FSCL erhalten zu haben.

6) Es wird beschlossen die Briefkästen für die Kontrollkarten der Rallyes im Winter zu entfernen. Den respektiven Gemeindeverwaltungen wird herzlich gedankt für die gute Zusammenarbeit und das Bereitstellen eines geeigneten Ortes zum Anbringen dieser Kasten. Mit den Vereinen wird noch über die Vor- und Nachteile dieser Kontrollkasten gesprochen.

Die nächste Sitzung der Kommission findet am Dienstag, den 13. November um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.

10/07

Bericht der Sitzung vom 17.09.2007

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon, Weis Pierre und Goedert Tony.
Entschuldigt: Goedert Francis, Hoffman Gérard und Martin Daniel.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) Der Sitzungsbericht 09/07 vom 14.08. wird nach verschiedenen Aenderungen von Delegierten genehmigt. Bei der JNB ist Goedert F hinzu zufügen, bei der Rand. JP Schmitz waren Wester P und Goedert F die Delegierte.
2) Folgende Resultate von Veranstaltungen werden homologiert:
Rand. Ed Schütz: 80 FSCL - 313 NL- 7 Org. Total 400 Teiln. Bericht Wagner Ed. Rand. Pir a Mett Clemens: 157 FSCL – 90 NL – 29 Org. Total 276 Teiln. Bericht Weis P. Rand. Robert Junker: 183 FSCL – 64 NL – 30 Org. Total 287 Teiln. Bericht Wester P. Brevet Sportif: 2 Teilnehmer Bericht Goedert F. Journée Nationale de la Bicyclette: 229 FSCL – 133 NL – 30 Org. Total 392 Teiln. Bericht Timmermans H und Engel I. An der MB-Tour beteiligten sich 16 Fahrer. Rand. Villes Centenaires: 187 FSCL- 56 NL – 34 Org. Total 277 Teiln. Seitens der Delegierten wird den Veranstaltern ein grosses Lob ausgesprochen für die tadellose Organisation. Bedauert wird lediglich, dass die UCN Ettelbrück eine zusätzliche Strecke hinzugefügt hat ohne vorherige Genehmigung durch die Kommission. Rand. Bim Diederich: 144 FSCL – 109 NL- 11 Org. Total 264 Teiln. Bericht Weis P. Rallye VU Esch: 235 Teiln. Bericht Engel I.
3) Als Delegierte werden bestimmt: Rallye Petingen Engel I; Rallye Rümelingen Weber Léon; MB in Hobscheid Weis P und VTT in Rodingen Weis P.
4) Die Organistionen Rallye Petingen, Rand. Bim Diederich und Rand. Marcel Ernzer werden nachträglich
genehmigt.
5) Die Saison 2008 wird besprochen. Unsere Radsportvereine sollen im Rahmen der Veranstaltungen „Meter fir Meter 2008“ mit ihren jeweiligen Gemeinden Rücksprache nehmen zwecks Absperren einer Strecke von 15-20km, wo ein jeder mit der ganzen Familie in aller Ruhe mit dem Rad fahren kann. Viele Gemeinden haben schon dieses Jahr, gelegentlich der Mobilitätswoche, eine verkehrsfreie Strecke angeboten und hatten viel Erfolg damit.
Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den 8. Oktober um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.

09/07

Bericht der Sitzung vom 14.08.2007

Anwesend: Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.

Entschuldigt:, Mondot Paul, Hoffman Gérard und Schmitz Henri.
*******************************************************************************

Tagesordnung:

1) Die Sitzung wird geleitet vom Vize-Präsidenten Paul Wester.

2) Der Sitzungsbericht 08/07 vom 17. Juli wird angenommen.

3) Die Klassemente werden homologiert von: Rallye Alzingen 304 Teilnehmer, Bericht Schmitz H und Rallye Beles 267 Teilnehmer, Bericht Goedert T
Randonnées Lull Gillen: FSCL 264 Teil. 976 Fahrten, NL 214 Teil. 615 Fahrten Total: 478 Teiln. 1591 Fahrten. Der Delegierte Wagner Ed beglückwünscht LG Bartringen für die mustergültige Organisation.
Jang Ferrari: FSCL 78 Teiln. 19 Org. 257 NL Teiln. Total: 354 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed
Jempy Schmitz: FSCL 213 Teiln. Org. 3, NL 695 Teiln. Total 911 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed

4) Seitens der UC Petingen wurde der Kommission nichts zugestellt betreffend Rand. Bim Diederich am 2. September und der Rallye vom 22-23. September. Von der UC Dippach fehlen Einzelheiten über die Randonnée John Li vom 16. September.

5) Als Delegierte werden bestimmt:
18.08. Brevet Sportif National in Schifflingen Wester P - Goedert F und Timmermans H.
18-19.08. Journée Nationale de la Bicyclette in Schifflingen Engel I und Timmermans H
26.08. Für die Rand. Villes Centenaires wird für jede Stadt ein Delegierter bestimmt, dies um diese spezielle Feier einer jeden Stadt zu würdigen. Differdingen Engel I, Düdelingen Martin D, Ettelbrück Wagner E und Rümelingen Weis P.
02.09. Rand. Bim Diederich Feltz R und Weis P
08-09.09 Rallye VU Esch Engel I
09.09. Rand. Marcel Ernzer Weis P

6) Ein Brief der Amic. P&T betreffend verschiedene Lizenzen wird zur Kenntnis genommen und dem Sekretariat der FSCL zwecks Ausführung weiter geleitet.

7) Bei den Rallyefahrten sind die Kontrollen Samstags ab 10 Uhr geöffnet und nicht wie irrtümlicherweise im neuen Reglement CSL veröffentlicht um 14 Uhr.

8) Der Sekretär Goedert T gab Bericht über die Zusammenkunft mit Herrn Eschette vom Sportsministerium wegen den Radsportveranstaltungen 2008 im Rahmen der Organisationen „Meter fir Meter“. Diese Veranstaltungen sollen dazu dienen die Leute anzuregen verschiedene Sportarten zu betreiben zum Wohle ihrer Gesundheit.

9) Die Kommission gedachte dem Verstorbenen Herrn René Bintener, welcher von 1965 bis 1972 Präsident des Comité de Tourisme war und auch Mitglied des Verwaltungsrates der FSCL.

10) Eine Einladung der ASO (Veranstalter des TdF) liegt vor für die „Etape Légende Strasbourg-Ballon d’Alsace “ 213km am 23.September. Weitere Einzelheiten sind auf www.letapedelegende.com erhältlich.

Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den17. September um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.

08/07

Bericht der Sitzung vom 17.07.2007

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.

Entschuldigt: Hoffman Gérard und Weis Pierre

*******************************************************************************

Tagesordnung:

1) Der Sitzungsbericht 07/07 vom 12. Juni 2007 wird einstimmig angenommen.

2) Der Präsident begrüsst die Herren Feltz Roby, Goedert Francis und Martin Daniel welche durch Krankheit
eine längere Zeit an den Sitzungen nicht teilnehmen konnten.
Dem erkrankten Weis Pierre wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.

3) Folgende Organisationen werden homologiert:
VTT Préizerdaul vom 22. März Delegierter Wagner Ed.
17 Teiln. FSCL und 120 NL
Randonnée Roger Gilson vom 10. Juni in Düdelingen Bericht Weis Pierre
182 Lizenzierte und 108 NL
Rallye Challenge Dr. Gaston Jungers am 16. und 17. Juni in Differdingen
Bericht Mme Engel Isabelle 216 Teilnehmer
Randonnée Jean Goldschmit vom 17. Juni in Dommeldingen Bericht Wester Paul
150 Lizenzierte und 126 NL
Randonnée Lucien Didier vom 23. Juni in Ell Bericht Mme Engel Isabelle
Die Veranstaltung fand unter sehr schlechten Wetterbedingungen statt.
Die 150km Strecke wurde annulliert. 21 Teiln. FSCL und 58 NL
Rallye LG Bartringen am 23. und 24. Juni in Bartringen. Bericht Schmitz Henri
195 Teilnehmer
Brevet Sportif am 27. Juni auf der Piste in Colmar/Berg Bericht Mondot P und Goedert T
16 Teilnehmer, 1 Dame, haben den Test erfolgreich bestanden.
Rallye LC Tetingen am 7. und 8. Juli in Tetingen. Bericht Mme Engel Isabelle
309 Teilnehmer. 1 Teilnehmer wurde nicht gewertet wegen falschem Stempel
und falschem Kontrollpunkt.
Randonnée MBR Commune de Lintgen am 14. Juli in Lintgen
Bericht Timmermans Henri 9 Teiln. FSCL und 70 NL
Randonnée Michel Lucius in Bettborn am 15. Juli
Bericht Timmermans Henri 28 Teiln. FSCL und 56 NL

4) Die Kontrollen der Rallyes von LG Beles (11.+12.8.) und VU Esch (8.+9.9.)
werden genehmigt.
Die neue Strecken der Rand. Marcel Ernzer von UC Rodingen werden angenommen. Mit dem Veranstalter
wird Rücksprache genommen betreffend die Kontrollen von Eischen und Useldingen.
Die Strecken der Randonnée Robert Junker am 18. August und der Journée Nationale de la Bicyclette am
19. August in Schifflingen werden angenommen.
Es wird bedauert, dass von den Veranstaltern der Randonnée Edy Schütz (5.8. Vélo Wooltz) und
Randonnée Jempy Schmitz (12.8. VC Diekirch) der Kommission CSL keine Einzelheiten über diese
Veranstaltungen mitgeteilt wurden.

5) Als Delegierte werden bestimmt:
4./5.8. Rallye LG Alzingen: Schmitz H
5.8. Randonnée Edy Schütz: Wagner E
11./12.8. Rallye LG Beles: Goedert T
12.8. Randonnée Jempy Schmitz: Goedert F und Wester P
15.8. Randonnée Mett a Pier Clemens: Weis P

6) Die Herren Mondot P und Goedert T gaben Bericht über die Zusammenkunft mit den Herren Eschette und
und Klepper vom DMS am 3. Juli auf dem INS. Verschiedene Vorschläge betreffend Teilnehmer, Konferenzen,
Veranstaltungen und Strecken im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ wurden besprochen.
Eine nächste Zusammenkunft findet am Donnerstag den 26 Juli im INS statt.

Die Mitglieder der Kommission besprachen die verschiedene Organisationsmöglichkeiten. Einige Strecken
auf verkehrsberuhigten Strassen und in der Nähe von Fahrradpisten werden ausgesucht. Ein Velos-Pass wird
für neue Teilnehnmer, welche nicht lizenziert sind, eingeführt.

Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 14. August um 19.30Uhr im Café Müller
in Limpach statt.

07/07

Bericht der Sitzung vom 12.06.2007

Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Schmitz Henri, Timmermans Henri und Goedert Tony.

Entschuldigt:, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel und Weber Leon

Tagesordnung:

1) Sitzungsbericht 06/07 vom 21. Mai.
Als Delegierter bei der Rand. Roger Gilson war Feltz Roby durch Weis Pierre ersetzt worden.
Der Bericht wird angenommen.

2) Folgende Organisationen werden homologiert:
Randonnée Hubert Clement vom 28. Mai in Esch Alzette:
Bericht Wester Paul 158 Lizenzierte und 42 NL
Rallye Challenge John Wirth in Leudelingen am 2/3. Juni in Leudelingen:
Bericht Schmitz Henri 339 Teilnehmer

3) Die MBR-Veranstaltung des LC Kayl am 14. Juli in Lintgen wird genehmigt.
Die Kontrollen der Rallye des LC Tetingen fehlen noch, ebenso Einzelheiten über die Rand.
Michel Lucius des VVTT Préizerdaul.

4) Als Delegierte werden bestimmt:
23/24.6. Rallye LG Bartringen: Schmitz Henri
27.6. Brevet Sportif in Colmar/Berg: Mondot Paul und Goedert Tony
7/8.7. Rallye LC Tetingen: Engel Isabelle
8-14.7. 6 Days Lull Gillen in Bartringen: Wagner Ed
14.7. Rand.-MBR in Lintgen: Timmermans Henri
15.7. Rand. Michel Lucius: Timmermans Henri
21/22.7. Rallye CC Monnerich: Wester Paul
22.7. Rand. Jean Ferrari: Wagner Ed

5) Am 12. Juni fand eine Zusammenkunft der Herren Mondot und Goedert T mit dem Generalsekretär Ed Buchette statt. Verschiedene Punkte des CSL wurden besprochen.

6) Verschiedene Möglichkeiten von Veranstaltungen im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ werden diskutiert.

Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 17. Juli um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.