F.S.C.L. Commission Sport-Loisir
Bericht 12/05 der Sitzung vom 20.12.05
Anwesend: Feltz Robi, Goedert Francis, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Wester Paul
Entschuldigt: Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Wagner Ed, Weis Pierre, Wolter Tessi
Tagesordnung:
1. Der Bericht 11/05 der Sitzung vom 17.11.05 wird einstimmig angenommen; in der Aufzählung unter Punkt 5 wird Timmermans Henri beigefügt.
2. Homologation der Klassements und Resultate:
Die von Wagner Ed vorgelegten Abschlussresultate der Saison 2005 werden diskutiert und gutgeheißen. Die CSL dankt ihm für seine tadellose Arbeit.
Es sei noch zu bemerken, dass 6440 Karten verbucht wurden, das sind über 10% mehr als im Vorjahr.
Um, in Zukunft, einen reibungslosen Ablauf dieser Operation zu gewährleisten, sind alle Akteure unbedingt gefordert. Die CSL wird die diesbezügliche Richtlinie überarbeiten, damit ein einheitliches Vorgehen bei den Rallyes, Randonnées, RP oder Auslandfahrten sichergestellt werden kann. Das überarbeitete Dokument wird den Vereinen zugestellt, die dann ihrerseits die einzelnen Mitglieder unterrichten sollen. Hier ist ein zuverlässiger Informationsfluss unbedingt nötig.
Es gilt nicht die Karten auf irgend einem Wege weiterzuleiten, solche Praktiken führten in der Vergangenheit immer wieder zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Erfassung der Daten und letztendlich bei deren Endabrechnung.
Weiterhin ist es wichtig die Karten rechtzeitig einzuschicken, das heißt, in den vorgesehenen Fristen.
Es kommt leider jedes Jahr wieder vor, dass Karten bei Wagner Ed landen, die nur teilweise ausgefüllt sind, wo zum Beispiel: Name, Lizenznummer, Verein usw. fehlen. Hier sind ein wenig Sorgfalt und Konzentration seitens der Fahrer erwünscht.
3. Der von Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre und Wester Paul ausgearbeitete Vorschlag zur Reduzierung der Kontrollpunkte, betreffend die Randonnées Permanentes, findet die allgemeine Zustimmung der CSL. Die besagten Unterlagen werden den betroffenen Vereinen zwecks Zustimmung unterbreitet, damit sie noch im nächsten Guide du Cyclisme veröffentlicht werden können.
4. Die CSL nimmt Kenntnis eines Schreibens von Goedert Toni, der aus persönlichen
Gründen seine Tätigkeit in der CSL nicht zum vereinbarten Zeitpunkt, sondern erst später, aufnehmen kann.
5. Die nächste Sitzung findet statt am Montag, dem 23. Januar 2006 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach. Ab 20.00 Uhr Gemeinschaftsessen (Agape).
Feltz Robi und Timmermans Henri werden sich um die Einladungen kümmern.
Die CSL dankt allen Vereinsverantwortlichen, Sportlern und Cyclotouristen für die vorzügliche Zusammenarbeit im Jahr 2005 und wünscht ihnen frohe Weihnachten, ein glückliches Neues Jahr sowie eine ausgezeichnete Gesundheit und viel Erfolg in der kommenden Saison.
Für die CSL
Mondot Paul, Präsident Feltz Robi, beigeordneter Sekretär
mercredi, décembre 21, 2005
jeudi, novembre 24, 2005
11/05
Bericht der Sitzung vom 17.11.05 21.11.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Der Bericht 1005 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Der Verein LCKayl hat das Klassement der “Randonnée VTT de la Commune de Lintgen” eingereicht, diese Organisation wird also gewertet.
Leider hat derselbe Verein trotz mehrfacher Nachfrage kein Klassement der « Randonnée Nic.Morn » eingereicht, diese Organisation wird also nicht gewertet !
4. Klassemente der Epreuves Permanentes
Allgemein hält die CSL fest, dass sie nicht verantwortlich ist für fehlerhaft ausgefüllte Kontrollkarten, oder für Karten, die an die falsche Adresse geschickt wurden. Es ist eindeutig die Aufgabe der Cyclotouristensekretäre dafür zu sorgen, dass ihre Fahrer alle nötigen Informationen besitzen, damit ihre E.P. gewertet werden können.
Einer der nächsten « Bio »-Ausgaben wird ein Text zu diesem Thema beiliegen. Es dürfte dann also kein Problem mehr sein, alle Fahrer dahingehend zu informieren.
5. Léon Weber, Pierre Weis und Paul Wester werden noch einmal alle E.P.-Strecken begutachten und den Vereinen eventuell Verbesserungsvorschläge im Sinne einer Vereinfachung der Strecken für die nächste Saison machen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Dienstag, 20.Dezember um 18Uhr30 im Café Muller in Limpach.
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Der Bericht 1005 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Der Verein LCKayl hat das Klassement der “Randonnée VTT de la Commune de Lintgen” eingereicht, diese Organisation wird also gewertet.
Leider hat derselbe Verein trotz mehrfacher Nachfrage kein Klassement der « Randonnée Nic.Morn » eingereicht, diese Organisation wird also nicht gewertet !
4. Klassemente der Epreuves Permanentes
Allgemein hält die CSL fest, dass sie nicht verantwortlich ist für fehlerhaft ausgefüllte Kontrollkarten, oder für Karten, die an die falsche Adresse geschickt wurden. Es ist eindeutig die Aufgabe der Cyclotouristensekretäre dafür zu sorgen, dass ihre Fahrer alle nötigen Informationen besitzen, damit ihre E.P. gewertet werden können.
Einer der nächsten « Bio »-Ausgaben wird ein Text zu diesem Thema beiliegen. Es dürfte dann also kein Problem mehr sein, alle Fahrer dahingehend zu informieren.
5. Léon Weber, Pierre Weis und Paul Wester werden noch einmal alle E.P.-Strecken begutachten und den Vereinen eventuell Verbesserungsvorschläge im Sinne einer Vereinfachung der Strecken für die nächste Saison machen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Dienstag, 20.Dezember um 18Uhr30 im Café Muller in Limpach.
lundi, octobre 17, 2005
10/05
Bericht der Sitzung vom 12.10.05 15.10.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Bericht 0905
Eine Korrektur wird vorgenommen: Delegierte beim “Weekend Européen” waren
Pierre Weis und Henri Timmermans. Danach wird der Bericht angenommen.
3. Homologation der Resultate
24.+25.09.05: Rallye Hir Rumelange, 321 Fahrer, Bericht Léon Weber
16.+17.09.05: Rallye UC Pétange, 248 Fahrer, Bericht Pierre Weis
01.+02.09.05: Rallye Vu Esch, 139 Fahrer, Bericht Henri Schmitz
4. Der Verein LCKayl wird gebeten, die Klassements der « Randonnée Nic Morn » und der « Randonnée VTT de la Commune de Lintgen » schnellstmöglich einzureichen. (Hier war kein Delegierter bestimmt worden, da der CSL keine Angaben zu den Veranstaltungen vorlagen.)
5. Pierre Weis wird als Delegierter bei der “Randonnée VTT um Tetelbierg” fungieren.
6. Die CSL begutachtet nochmals den FSCL-Kalender 2006 und versucht ein passendes Austragungsdatum für die der “Journée Nationale de la Bicyclette” zu finden. Verschiedene Möglichkeiten werden dabei untersucht. Der Organisator könnte z.B. eines der noch freien Wochenenden für die JNB benutzen. Gut geeignet wäre sicher der 20.08.2006. Die CSL macht weiterhin darauf aufmerksam, dass die LVI voraussichtlich am 16.07.2006 ihre Veranstaltung im Mamertal ausrichten wird. Der Präsident der CSL wird, diesbezüglich, Rücksprache mit dem Organisator (LPS) nehmen.
7. Es wird daran erinnert, dass die Vereine bis zum 15.11.05 die Klassements ihrer « Epreuves Permanentes » bei Ed Wagner einreichen müssen. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für die Auslandsfahrten. Die Vereine bekommen noch ein entsprechendes Rundschreiben zugestellt.
8. Die nächste Sitzung findet statt am 17.11.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach.
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Bericht 0905
Eine Korrektur wird vorgenommen: Delegierte beim “Weekend Européen” waren
Pierre Weis und Henri Timmermans. Danach wird der Bericht angenommen.
3. Homologation der Resultate
24.+25.09.05: Rallye Hir Rumelange, 321 Fahrer, Bericht Léon Weber
16.+17.09.05: Rallye UC Pétange, 248 Fahrer, Bericht Pierre Weis
01.+02.09.05: Rallye Vu Esch, 139 Fahrer, Bericht Henri Schmitz
4. Der Verein LCKayl wird gebeten, die Klassements der « Randonnée Nic Morn » und der « Randonnée VTT de la Commune de Lintgen » schnellstmöglich einzureichen. (Hier war kein Delegierter bestimmt worden, da der CSL keine Angaben zu den Veranstaltungen vorlagen.)
5. Pierre Weis wird als Delegierter bei der “Randonnée VTT um Tetelbierg” fungieren.
6. Die CSL begutachtet nochmals den FSCL-Kalender 2006 und versucht ein passendes Austragungsdatum für die der “Journée Nationale de la Bicyclette” zu finden. Verschiedene Möglichkeiten werden dabei untersucht. Der Organisator könnte z.B. eines der noch freien Wochenenden für die JNB benutzen. Gut geeignet wäre sicher der 20.08.2006. Die CSL macht weiterhin darauf aufmerksam, dass die LVI voraussichtlich am 16.07.2006 ihre Veranstaltung im Mamertal ausrichten wird. Der Präsident der CSL wird, diesbezüglich, Rücksprache mit dem Organisator (LPS) nehmen.
7. Es wird daran erinnert, dass die Vereine bis zum 15.11.05 die Klassements ihrer « Epreuves Permanentes » bei Ed Wagner einreichen müssen. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für die Auslandsfahrten. Die Vereine bekommen noch ein entsprechendes Rundschreiben zugestellt.
8. Die nächste Sitzung findet statt am 17.11.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach.
mardi, septembre 27, 2005
09/05
Bericht der Sitzung vom 20.09.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Die Sekretärin Tessi Wolter erklärt, dass sie im nächsten Jahr der CSL nicht mehr zur Verfügung stehen wird.
3. Der Bericht 0805 wird angenommen.
4. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 24.+25.09.05: Rallye Hir Rumelange; OK, Delegierter ist Léon Weber
- 01.+02.10.05: Rallye VU Esch; OK, Delegierter ist Henri Schmitz
5. Homologation der Resultate
- 20.+21.08.05: “Weekend Européen”, CCI Differdange, Bericht Francis Goedert; 367 lizenzierte Fahrer, 76 nicht lizenzierte Fahrer
- 28.08.05: “Randonnées Bim Diederich”, UCPétange, Bericht Paul Wester, 181 lizenzierte Fahrer, 113 nicht lizenzierte Fahrer
- 04.09.05: “Randonnée Marcel Ernzer”, UC Rodange, Bericht Pierre Weis, 166 lizenzierte Fahrer, 84 nicht lizenzierte Fahrer
- 10.+11.09.05 : Rallye LP Bonnevoie, Bericht Léon Weber, 278 Fahrer
6. Einer Reklamation von LP Mühlenbach eine Rallyekarte betreffend, wurde nicht stattgegeben, da sie zu spät eingereicht worden war (3 Monate nach der Rallye).
7. Begutachtung des provisorischen FSCL-Kalenders 2006:
Paul Mondot erklärt die Schwierigkeiten bei der Festlegung des Datums für die « Journée Nationale de la Bicyclette ».
Henri Timmermanns wird den Kalender nach der ersten Korrektur begutachten.
8. “13e Jumelage Moselle-Saar in Saargemünd”am 29.09.05
Die Einladung liegt vor und wurde an die Vereine weitergereicht. Leider kann kein CSL-Mitglied hier teilnehmen.
9. Die CSL kontrolliert das “Cahier de Charges” zur « Journée Nationale de la Bicyclette » auf eventuelle Unstimmigkeiten . Es werden hier die Ankunftszeiten der letzten Fahrer von 17 Uhr auf 19 Uhr verlängert.
10. Die nächste Sitzung findet statt am Mittwoch, 12.10.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
2. Die Sekretärin Tessi Wolter erklärt, dass sie im nächsten Jahr der CSL nicht mehr zur Verfügung stehen wird.
3. Der Bericht 0805 wird angenommen.
4. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 24.+25.09.05: Rallye Hir Rumelange; OK, Delegierter ist Léon Weber
- 01.+02.10.05: Rallye VU Esch; OK, Delegierter ist Henri Schmitz
5. Homologation der Resultate
- 20.+21.08.05: “Weekend Européen”, CCI Differdange, Bericht Francis Goedert; 367 lizenzierte Fahrer, 76 nicht lizenzierte Fahrer
- 28.08.05: “Randonnées Bim Diederich”, UCPétange, Bericht Paul Wester, 181 lizenzierte Fahrer, 113 nicht lizenzierte Fahrer
- 04.09.05: “Randonnée Marcel Ernzer”, UC Rodange, Bericht Pierre Weis, 166 lizenzierte Fahrer, 84 nicht lizenzierte Fahrer
- 10.+11.09.05 : Rallye LP Bonnevoie, Bericht Léon Weber, 278 Fahrer
6. Einer Reklamation von LP Mühlenbach eine Rallyekarte betreffend, wurde nicht stattgegeben, da sie zu spät eingereicht worden war (3 Monate nach der Rallye).
7. Begutachtung des provisorischen FSCL-Kalenders 2006:
Paul Mondot erklärt die Schwierigkeiten bei der Festlegung des Datums für die « Journée Nationale de la Bicyclette ».
Henri Timmermanns wird den Kalender nach der ersten Korrektur begutachten.
8. “13e Jumelage Moselle-Saar in Saargemünd”am 29.09.05
Die Einladung liegt vor und wurde an die Vereine weitergereicht. Leider kann kein CSL-Mitglied hier teilnehmen.
9. Die CSL kontrolliert das “Cahier de Charges” zur « Journée Nationale de la Bicyclette » auf eventuelle Unstimmigkeiten . Es werden hier die Ankunftszeiten der letzten Fahrer von 17 Uhr auf 19 Uhr verlängert.
10. Die nächste Sitzung findet statt am Mittwoch, 12.10.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach
mercredi, août 24, 2005
08/05
Bericht der Sitzung des CSL vom 22.08.05 N°08.05
In Limpach im Café Müller J-P um 19.30 Uhr
Anwesend: Paul Mondot, Henri Timmermanns, Edouard Wagner, Wester Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Goedert Francis, Feltz Robert
Entschuldigt: Schmitz Henri
1. Der Bericht der letzten Sitzung wird ohne Beanstandungen angenommen. Lediglich meldet sich Roby Feltz für die Kontrolle in Petingen am 28.08.05 ab, ( Verletzung am rechten Bein ) und wird durch Kollege Wester Paul ersetzt.
2. Bevor Ed Wagner seinen Bericht über die letzten Organisationen macht, beklagen sich verschiedene Delegierten über die Disziplinlosigkeit einiger Teilnehmer: Somit geht der Appell an alle Rallye- und Randonnéeteilnehmer auf der Kontrollkarte immer Namen, Vornamen, Clubangehörigkeit und Lizenznummer anzugeben. Die Stempel sollten auch nicht Namen, Vornamen usw… verdecken. Es wird nochmals daran erinnert, dass bei 50 km Ausfahrt die Hauptkontrolle als letzte angefahren werden soll.
Hier der Bericht von Ed. Wagner:
Klassementer vum 01.Juli bis haut, sin déi folgend:
* Rallye LC Tétange 23 vum 02./03.07.2005:
Delegéierten: MARTIN Daniel . Keng Bemierkungen um offiziellen Bou
326 Cyclisten sin 15150 KM gefuer.
Parcouren hat ech keng eran kritt.
* Rallye UC Koerich vum 09/10.07.2005:
Delegéierten: WEIS Pierre
334 Cyclisten sin 14350 KM gefuer.
23 Parcouren vun 24 waren OK. LC Téiteng hat ke Parcour eran gescheckt. ??? !!!!
* 10ième L.GILLEN 04. – 09.07.2005:
Delegéierten WAGNER Edouard . 1 Accident zou Péiteng vum ZEIMES J.-Jacq. LV Bettembuerg.
262 participants mat 940 parcouren an 60744 KM
172 NL mat 510 idem an 33119 KM
6 Auslänner mat 31 parcouren an 2099 KM
Grand Total : 440 participants mat 1481 parcouren an Total KM : 95962
* J.P. SCHMITZ vum VC Diekrich: 07.08.2005:
Delegéierten: WESTER Paol & GOEDERT Françis
Keng Bemierkungen um off. Bou.
109 Cyclisten sin 10920 KM gefuer; 566 non-licenciés. TOTAL: 675 Cyclisten.
* Rallye CC Monnerech vum 16/17.07.2005:
Delegéierten: WESTER Pol.
331 Cyclisten sin 15400 KM gefuer.
23 Parcouren vun 24 waren OK.
Keng Parcouren vum: Amicale P & T – VC Schengen; LC Téiteng 23
* Rallye VS HAMM vum 24/25.07.2005:
Delegéierten: WESTER Pol
345 Cyclisten sin 15950 KM gefuer.
24 Parcouren vun 24 waren OK.
Remarques: 1 Fiche vum LC Téiténg ouni Numm
* Rallye LG Alzingen vum 30/ 31.07.2005:
Delegéierten: SCHMITZ Henri
316 Cyclisten sin 14650 KM gefuer.
20 Parcouren vun 24 waren OK. LG Bieles – LG Bartréng – Amicale P&T – LC Téiténg 23.
* Edy SCHÜTZ vum 31.07.2005 :
Delegéierten : WOLTER Tessi :
Keng Bemierkungen.
99 Cyclisten sin 11272 Km gefuer. NL – 255
* Rallye LG Bieles vum 13./14.08.2005:
Delegéierten: FELTZ Robert
251 Cyclisten sin 11375 KM gefuer.
Keng Reclamatioun.
Keng Parcouren eran kritt.
* J. FERRARI vum 14.08.2005:
Delegéierten: WOLTER Tessi – keng Bemierkungen um off. Bou. ( Reen – Reen )
6 Cyclisten sin 546 KM gefuer. NL - 25
* P & M. Clemens vum 15.08.2005:
Delegéierten: WEIS Pierre – Bemierkungen um off. Bou.1 Accident vum Eugène BAUSCH op der Pulvermühle. Hospitaliséiert.
150 Cyclisten sin 13026 KM gefuer. NL -66 . Organisatioun 30 Persounen mat 3450 KM.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reklamatioun vum UCN Ettelbréck, betr. de Jempi Schmitz vum 07.08.2005:
8 cyclisten sin vun den Offiziellen vergies gin.
Den beiden Verletzten Jean-Jacques ZEIMES( 10ième Lull Gillen ) und Eugène Bausch ( P&M Clemens ) wird von allen anwesenden Mitglieder des CSL eine gute Besserung und prompte Genesung gewünscht.
3. Die Organisationen von
VC Pignon Bonnevoie am 10. + 11. September 05 Deleg.: Weber Léon
UC Pétange am 17. + 18. September 05 Deleg.: Feltz Robert, Weis Pierre
und VU Esch Rallye de fin de saison
werden genehmigt.
4. Die Vereine VU Esch und Hirondelle Rumelange haben ihre Daten der Rallye-
Organisationen ausgetauscht.
5. Verschiedenes:
Es liegt eine Einladung für eine Jumelage-Feier in St Avold und eine Einladung nach Paris vor. Leider finden sich keine Kandidaten, welche diesen Einladungen folgen könnten, vor.
Die nächste Sitzung findet am 20. September 2005 um 19.30 Uhr in Limpach statt.
Mondorf, den 24. September 2005
Feltz Robert Hilfssekretär Mondot Paul Präsident
In Limpach im Café Müller J-P um 19.30 Uhr
Anwesend: Paul Mondot, Henri Timmermanns, Edouard Wagner, Wester Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Goedert Francis, Feltz Robert
Entschuldigt: Schmitz Henri
1. Der Bericht der letzten Sitzung wird ohne Beanstandungen angenommen. Lediglich meldet sich Roby Feltz für die Kontrolle in Petingen am 28.08.05 ab, ( Verletzung am rechten Bein ) und wird durch Kollege Wester Paul ersetzt.
2. Bevor Ed Wagner seinen Bericht über die letzten Organisationen macht, beklagen sich verschiedene Delegierten über die Disziplinlosigkeit einiger Teilnehmer: Somit geht der Appell an alle Rallye- und Randonnéeteilnehmer auf der Kontrollkarte immer Namen, Vornamen, Clubangehörigkeit und Lizenznummer anzugeben. Die Stempel sollten auch nicht Namen, Vornamen usw… verdecken. Es wird nochmals daran erinnert, dass bei 50 km Ausfahrt die Hauptkontrolle als letzte angefahren werden soll.
Hier der Bericht von Ed. Wagner:
Klassementer vum 01.Juli bis haut, sin déi folgend:
* Rallye LC Tétange 23 vum 02./03.07.2005:
Delegéierten: MARTIN Daniel . Keng Bemierkungen um offiziellen Bou
326 Cyclisten sin 15150 KM gefuer.
Parcouren hat ech keng eran kritt.
* Rallye UC Koerich vum 09/10.07.2005:
Delegéierten: WEIS Pierre
334 Cyclisten sin 14350 KM gefuer.
23 Parcouren vun 24 waren OK. LC Téiteng hat ke Parcour eran gescheckt. ??? !!!!
* 10ième L.GILLEN 04. – 09.07.2005:
Delegéierten WAGNER Edouard . 1 Accident zou Péiteng vum ZEIMES J.-Jacq. LV Bettembuerg.
262 participants mat 940 parcouren an 60744 KM
172 NL mat 510 idem an 33119 KM
6 Auslänner mat 31 parcouren an 2099 KM
Grand Total : 440 participants mat 1481 parcouren an Total KM : 95962
* J.P. SCHMITZ vum VC Diekrich: 07.08.2005:
Delegéierten: WESTER Paol & GOEDERT Françis
Keng Bemierkungen um off. Bou.
109 Cyclisten sin 10920 KM gefuer; 566 non-licenciés. TOTAL: 675 Cyclisten.
* Rallye CC Monnerech vum 16/17.07.2005:
Delegéierten: WESTER Pol.
331 Cyclisten sin 15400 KM gefuer.
23 Parcouren vun 24 waren OK.
Keng Parcouren vum: Amicale P & T – VC Schengen; LC Téiteng 23
* Rallye VS HAMM vum 24/25.07.2005:
Delegéierten: WESTER Pol
345 Cyclisten sin 15950 KM gefuer.
24 Parcouren vun 24 waren OK.
Remarques: 1 Fiche vum LC Téiténg ouni Numm
* Rallye LG Alzingen vum 30/ 31.07.2005:
Delegéierten: SCHMITZ Henri
316 Cyclisten sin 14650 KM gefuer.
20 Parcouren vun 24 waren OK. LG Bieles – LG Bartréng – Amicale P&T – LC Téiténg 23.
* Edy SCHÜTZ vum 31.07.2005 :
Delegéierten : WOLTER Tessi :
Keng Bemierkungen.
99 Cyclisten sin 11272 Km gefuer. NL – 255
* Rallye LG Bieles vum 13./14.08.2005:
Delegéierten: FELTZ Robert
251 Cyclisten sin 11375 KM gefuer.
Keng Reclamatioun.
Keng Parcouren eran kritt.
* J. FERRARI vum 14.08.2005:
Delegéierten: WOLTER Tessi – keng Bemierkungen um off. Bou. ( Reen – Reen )
6 Cyclisten sin 546 KM gefuer. NL - 25
* P & M. Clemens vum 15.08.2005:
Delegéierten: WEIS Pierre – Bemierkungen um off. Bou.1 Accident vum Eugène BAUSCH op der Pulvermühle. Hospitaliséiert.
150 Cyclisten sin 13026 KM gefuer. NL -66 . Organisatioun 30 Persounen mat 3450 KM.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reklamatioun vum UCN Ettelbréck, betr. de Jempi Schmitz vum 07.08.2005:
8 cyclisten sin vun den Offiziellen vergies gin.
Den beiden Verletzten Jean-Jacques ZEIMES( 10ième Lull Gillen ) und Eugène Bausch ( P&M Clemens ) wird von allen anwesenden Mitglieder des CSL eine gute Besserung und prompte Genesung gewünscht.
3. Die Organisationen von
VC Pignon Bonnevoie am 10. + 11. September 05 Deleg.: Weber Léon
UC Pétange am 17. + 18. September 05 Deleg.: Feltz Robert, Weis Pierre
und VU Esch Rallye de fin de saison
werden genehmigt.
4. Die Vereine VU Esch und Hirondelle Rumelange haben ihre Daten der Rallye-
Organisationen ausgetauscht.
5. Verschiedenes:
Es liegt eine Einladung für eine Jumelage-Feier in St Avold und eine Einladung nach Paris vor. Leider finden sich keine Kandidaten, welche diesen Einladungen folgen könnten, vor.
Die nächste Sitzung findet am 20. September 2005 um 19.30 Uhr in Limpach statt.
Mondorf, den 24. September 2005
Feltz Robert Hilfssekretär Mondot Paul Präsident
lundi, juillet 18, 2005
07/05
Bericht der Sitzung vom 12.07.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Robi Feltz, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt ist Ed Wagner
2. Der Berich 0605 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten
- 23.+24.07.05: Rallye VS Hamm; OK; Delegierter ist P.Wester
- 07.08.05: VC Diekirch; “Randonnée Jempy Schmitz”, es wurden keine Unterlagen eingereicht; Delegierte sind P.Wester und Francis Goedert
- 13.+14.08.05: Rallye LG Belvaux; OK; Delegierter ist Robi Feltz
- 14.08.05: UCNEttelbrück: “Randonnée Jean Ferrari”; es wurden keine Unterlagen eingereicht; Delegierter ist T. Wolter
- 15.08.05: LV Bettembourg: “Randonnée Pir a Mett Clemens”, OK, Delegierter ist P.Weis
- 20.+21.08.05: CCIDifferdange: “Weekend Européen”, OK, Delegierte sind H.Timmermanns und P.Weis
- 04.09.05: UC Rodange: “Randonnée Marcel Ernzer” ; Delegierter ist P.Weis. Die CSL schlägt eine Kontrolle in Useldingen anstelle von Saeul vor !- 28.08.05: UCPétange: “Randonnée Bim Diederich, OK, Delegierter ist R.Feltz.
Hier gibt es eine zusätzliche Startmöglichkeit in Rambrouch!
4. Homologation der Klassemente und Resultate
- 16.05.05: Randonnée Batty Schmitz; Bericht P.Wester; 257 liz. Fahrer, 130 n.l.
- 14.+15.05: Rallye Saf Zéisseng; Bericht G.Hoffmann; 238 Fahrer
- 22.05.05: J.N.B.; Bericht P.Weis und R.Feltz; 246 liz.Fahrer, 100 n.l.(2 Unfälle)
- 28.+29.05: Rallye End Leudelange; Bericht H.Schmitz, 396 Fahrer (1 Unfall)
- 04.06.05: Randonnée Roger Gilson; Bericht L.Weber, 200 liz.Fahrer, 155 n.l.
- 11.+12.06.: Rallye CCIDifferdange; Bericht H.Timmermans, 355 Fahrer
- 18.+19.06.: Rallye LG Bertrange; Bericht H.Schmitz, 296 Fahrer, LCTétange hat keine Strecke angemeldet
- 19.06.:Randonnée Jang Goldschmit: Bericht P.Weis, 179 liz Fahrer, 139 n.l.
- 23.06.: Randonnée Lucien Didier: Bericht T.Wolter, 132 liz. Fahrer, 120 n.l.(1 Unfall)
- 03.07. :Randonnée Michel Lucius : Bericht T.Wolter, 69 liz. Fahrer, 55n.l.
5. Ed Wagner berichtet folgendes : 13 Fahrer haben mehrmals ohne gültige Cyclotouristenlizenz an verschiedenen Organisationen teilgenommen. Sie gehören folgenden Vereinen an :
- LP Schifflange
- LC Tétange
- LG Alzingen
- UC Pétange
- UC Dippach
Die Namen wurden den Cyclotouristen-Sekretären von Ed Wagner mitgeteilt. Die CSL bittet die betroffenen Vereine diese Ungenauigkeit zu bereinigen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 22.August um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Robi Feltz, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt ist Ed Wagner
2. Der Berich 0605 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten
- 23.+24.07.05: Rallye VS Hamm; OK; Delegierter ist P.Wester
- 07.08.05: VC Diekirch; “Randonnée Jempy Schmitz”, es wurden keine Unterlagen eingereicht; Delegierte sind P.Wester und Francis Goedert
- 13.+14.08.05: Rallye LG Belvaux; OK; Delegierter ist Robi Feltz
- 14.08.05: UCNEttelbrück: “Randonnée Jean Ferrari”; es wurden keine Unterlagen eingereicht; Delegierter ist T. Wolter
- 15.08.05: LV Bettembourg: “Randonnée Pir a Mett Clemens”, OK, Delegierter ist P.Weis
- 20.+21.08.05: CCIDifferdange: “Weekend Européen”, OK, Delegierte sind H.Timmermanns und P.Weis
- 04.09.05: UC Rodange: “Randonnée Marcel Ernzer” ; Delegierter ist P.Weis. Die CSL schlägt eine Kontrolle in Useldingen anstelle von Saeul vor !- 28.08.05: UCPétange: “Randonnée Bim Diederich, OK, Delegierter ist R.Feltz.
Hier gibt es eine zusätzliche Startmöglichkeit in Rambrouch!
4. Homologation der Klassemente und Resultate
- 16.05.05: Randonnée Batty Schmitz; Bericht P.Wester; 257 liz. Fahrer, 130 n.l.
- 14.+15.05: Rallye Saf Zéisseng; Bericht G.Hoffmann; 238 Fahrer
- 22.05.05: J.N.B.; Bericht P.Weis und R.Feltz; 246 liz.Fahrer, 100 n.l.(2 Unfälle)
- 28.+29.05: Rallye End Leudelange; Bericht H.Schmitz, 396 Fahrer (1 Unfall)
- 04.06.05: Randonnée Roger Gilson; Bericht L.Weber, 200 liz.Fahrer, 155 n.l.
- 11.+12.06.: Rallye CCIDifferdange; Bericht H.Timmermans, 355 Fahrer
- 18.+19.06.: Rallye LG Bertrange; Bericht H.Schmitz, 296 Fahrer, LCTétange hat keine Strecke angemeldet
- 19.06.:Randonnée Jang Goldschmit: Bericht P.Weis, 179 liz Fahrer, 139 n.l.
- 23.06.: Randonnée Lucien Didier: Bericht T.Wolter, 132 liz. Fahrer, 120 n.l.(1 Unfall)
- 03.07. :Randonnée Michel Lucius : Bericht T.Wolter, 69 liz. Fahrer, 55n.l.
5. Ed Wagner berichtet folgendes : 13 Fahrer haben mehrmals ohne gültige Cyclotouristenlizenz an verschiedenen Organisationen teilgenommen. Sie gehören folgenden Vereinen an :
- LP Schifflange
- LC Tétange
- LG Alzingen
- UC Pétange
- UC Dippach
Die Namen wurden den Cyclotouristen-Sekretären von Ed Wagner mitgeteilt. Die CSL bittet die betroffenen Vereine diese Ungenauigkeit zu bereinigen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 22.August um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
06/05
Bericht der Sitzung vom 20.06.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind : Robi Feltz, Ed Wagner, Léon Weber
2. Der Berich 0505 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
( Die Rallye vom LGBertrange fand natürlich am 18+19.06 statt)
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen, Bestimmung der Delegierten
- 02.+03.07.05: Rallye LCTétange, OK, Delegierter ist D. Martin
- 03.07.05: Randonnée “Michel Lucius”, VVTT Préizerdaul, OK, Delegierter ist T. Wolter
- 04.-09.07.05 : 6Days Lull Gillen, LGBertrange, OK, Delegierter ist Ed Wagner
- 09+10.07.05: Rallye UCKoerich, OK, Delegierter ist P.Weis
- 16+17.07.05: Rallye CCMondercange, OK, Delegierter ist P.Wester
- 23.+24.07.05: Rallye VS Hamm, Die Unterlagen fehlen noch, Delegierter voraussichtlich P.Wester
- 30+31.07.05: Rallye LGAlzingen, OK, Delegierter ist H.Schmitz
- 31.07.07: Randonnée “Edy Schütz”, Velowoolz, OK, Delegierter ist T.Wolter
4. Bedingt durch die Abwesenheit von Ed Wagner, werden alle Resultate und Klassemente in der nächsten Sitzung homologiert werden.
5. Die nächste Sitzung findet statt am DIENSTAG, 12.07.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind : Robi Feltz, Ed Wagner, Léon Weber
2. Der Berich 0505 der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
( Die Rallye vom LGBertrange fand natürlich am 18+19.06 statt)
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen, Bestimmung der Delegierten
- 02.+03.07.05: Rallye LCTétange, OK, Delegierter ist D. Martin
- 03.07.05: Randonnée “Michel Lucius”, VVTT Préizerdaul, OK, Delegierter ist T. Wolter
- 04.-09.07.05 : 6Days Lull Gillen, LGBertrange, OK, Delegierter ist Ed Wagner
- 09+10.07.05: Rallye UCKoerich, OK, Delegierter ist P.Weis
- 16+17.07.05: Rallye CCMondercange, OK, Delegierter ist P.Wester
- 23.+24.07.05: Rallye VS Hamm, Die Unterlagen fehlen noch, Delegierter voraussichtlich P.Wester
- 30+31.07.05: Rallye LGAlzingen, OK, Delegierter ist H.Schmitz
- 31.07.07: Randonnée “Edy Schütz”, Velowoolz, OK, Delegierter ist T.Wolter
4. Bedingt durch die Abwesenheit von Ed Wagner, werden alle Resultate und Klassemente in der nächsten Sitzung homologiert werden.
5. Die nächste Sitzung findet statt am DIENSTAG, 12.07.05 um 19Uhr30 im Café Müller in Limpach
lundi, juin 13, 2005
05/05
CSL 05.0524.05.05
Bericht der Sitzung vom 23.05.05
Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Henri Timmermans
Entschuldigt: Hoffmann Gérard, Tessi Wolter
1.Der Bericht 0405 der vorherigen Sitzung wird angenommen. Lediglich Wester Paul bemerkt, dass er und nicht Goedert Francis Delegierter bei der Randonnée „Batty Schmitz“ war.
2.Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 09 + 10.07.05 Rallye UC Koerich OK Delegierter ist Pierre Weis
- 16.+17.07.05: Rallye CCM Mondercange OK Delegierter ist Wester Paul
- 11.+12.06.05: Rallye CCI Differdange Kontrollpunkte fehlen bis jetzt Delegierter ist Timmermans Henri-
- 18. + 19.07.05 Rallye LG Bertrange OK Delegierter ist Schmitz Henri
- 19.06.05: Randonnée Goldschmit Jhang VSD OK, Delegierter ist Weis Pierre
- 23.06.05 : Randonnée Lucien Didier à Ell UC Dippach OK Delegierte ist Tessi Wolter
- 03.07.05 Randonnée Michel Lucius OK Delegierte ist Tessi Wolter
-LC Tétange wird gebeten die Kontrollpunkte seiner Rallye einzusenden, was Daniel Martin auch verspricht.
-Die Organisationen vom LV Bettembourg, UC Pétange und LC Tétange werden auf die Sitzung vom 20.06.05 vertagt.
-Tooltime Préizerdaul wird gebeten Strecken und Kontrollpunkte einzusenden.
e. Homologation der Resultate und Klassemente
UC Dippach hat keine Cyclotouristenlizenzen beantragt. Regelmäβig findet sich aber einer ihrer Mitglieder in den Teilnehmerlisten der Randonnées oder Rallyes wieder. Somit ergeht die Bitte an die UC Dippach, Cyclotouristenlizenzen anzufragen.
a. 16.+17.04.05: Rallye Amicale PTT , Bericht H.Schmitz, 366 Fahrer
b. 23.+24.04.05: Rallye UC Rodange, Bericht P.Weis, 422 Fahrer
c. 30.04+01.05.05: Rallye LP Schifflange Bericht P.Weis, 381 Fahrer
d. 01.05.05: Randonée “Elsy Jacobs“, SAF Zéisseng, Bericht P. Wester Fahrer: 265 lizenzierte Fahrer und 169 nicht-lizenzierte Fahrer.
e. 05.05.05: Randonnée LG Belvaux, Bericht Ed Wagner Fahrer: 124 lizenzierte Fahrer und 30 nicht-liz. Fahrer.
f. Über die Randonnée „Batty Schmitz“ liegen noch keine Resultate vor. Der Delegierte P. Wester hat das Material an Frau Dries Giséle abgegeben. Ed Wagner bestätigt das Material erhalten zu haben, konnte aber durch seinen Ferienaufenthalt im Ausland noch nicht auswerten.
g. Über die Rallye „Nic Morn“ verfügt die CSL noch über keine Resultate. Hoffmann Gérard wird in nächster Zukunft kontatktiert werden.
4. - Verschiedenes:
Anschlieβend wird über die Journée Nationale de la Bicyclette gesprochen.
DieTeilnahme entsprach nicht den gewöhnlichen Betrachtungen. Wie schon in
den vergangenen Jahren ist die „Happy Mosel“ eine groβe Konkurrenz. Auch
der Militärmarsch in Diekirch hält viele Teilnehmer zurück. Familien mit
Kinder sollten die Möglichkeit haben von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr an den Start
der Strecken zu gehen.
Andere Ursachen der geringen Teilnahme ist die mangelnde Publizität. Auch
wurden die „Dépliants“ zu spät verteilt.
Es soll versucht werden ein passenderes Datum im nächsten Jahr zu finden.
Nach 3 Jahren ist es aber angebracht dem Organisator CCI Differdange einen
gebührenden Dank für seine Arbeit auszusprechen. Im gleichen Atemzug soll
dem nächstjährigem Organisator LP Schifflingen schon jetzt viel Erfolg
gewünscht werden.
Dem verletzten Fahrer Glod Fernand wird ein Formular C.S.M.S. zugesandt werden, um den Kostenausgleich ( Reale Kosten – Rückzahlung der Krankenkasse ) zu ermöglichen.
Lotterie: Die Gewinner sind: Cailteux Jean-Claude Lamadelaine (Karte 259 )
Kettels Paul Schifflange ( Karte 260 )
Charton Bruno Luxemburg ( Karte 342 )
Ries Daniel Bettembourg ( Karte 0054 )
Gillen Jean Bettembourg ( Karte 363 )
Ries Jean-Marie ( Karte 0017 )
Die Gewinner mögen sich an Paulus Charles, Beles, unter Telefonnummer
59 33 78 melden.
Präsident Paul Mondot berichtet über die materielle Teilnahme der FSCL an
dem Télévie. Hier war die FSCL verantwortlich für den Verkauf von
Getränken. Dies geschah mit der Hilfe von Spautz Rich. Feltz Roby, Feltz
Gertrud und Mondot Paul.
Er berichtet auch über die Euro-Vélo-Tour, welche durch Frankreich,
Luxemburg, Rheinland-Pfalz fuhr. Von Thionville wurde der Tross von 62
Teilnehmern ( unter ihnen Michel Begma )von Tessi Wolter und Mondot Paul
begleitet. Dem unverwüstlichen Bim Diederich soll hier für seinen lehrreichen
Speach in der Jugendherberge Luxemburg ( Standing-Ovation für Bim )
gedankt werden. Spautz Richard gebührt der gleiche Dank für seine
geschichtlichen Erklärungen der Stadt Luxemburg.
Kollegin Tessi Wolter begleitete den Tross nach Larochette und Grundhof.
Allgemein kann diese Organisation als voller Erfolg gewertet werden.
Zum Schluss sei noch bemerkt, dass Daniel Martin Ed Wagner als
Verantwortlicher der Tetinger „Randonnées pernanentes“ ersetzt.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 20.06.05 um 19 Uhr30 im Café Müller in Limpach
Bericht der Sitzung vom 23.05.05
Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Henri Timmermans
Entschuldigt: Hoffmann Gérard, Tessi Wolter
1.Der Bericht 0405 der vorherigen Sitzung wird angenommen. Lediglich Wester Paul bemerkt, dass er und nicht Goedert Francis Delegierter bei der Randonnée „Batty Schmitz“ war.
2.Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 09 + 10.07.05 Rallye UC Koerich OK Delegierter ist Pierre Weis
- 16.+17.07.05: Rallye CCM Mondercange OK Delegierter ist Wester Paul
- 11.+12.06.05: Rallye CCI Differdange Kontrollpunkte fehlen bis jetzt Delegierter ist Timmermans Henri-
- 18. + 19.07.05 Rallye LG Bertrange OK Delegierter ist Schmitz Henri
- 19.06.05: Randonnée Goldschmit Jhang VSD OK, Delegierter ist Weis Pierre
- 23.06.05 : Randonnée Lucien Didier à Ell UC Dippach OK Delegierte ist Tessi Wolter
- 03.07.05 Randonnée Michel Lucius OK Delegierte ist Tessi Wolter
-LC Tétange wird gebeten die Kontrollpunkte seiner Rallye einzusenden, was Daniel Martin auch verspricht.
-Die Organisationen vom LV Bettembourg, UC Pétange und LC Tétange werden auf die Sitzung vom 20.06.05 vertagt.
-Tooltime Préizerdaul wird gebeten Strecken und Kontrollpunkte einzusenden.
e. Homologation der Resultate und Klassemente
UC Dippach hat keine Cyclotouristenlizenzen beantragt. Regelmäβig findet sich aber einer ihrer Mitglieder in den Teilnehmerlisten der Randonnées oder Rallyes wieder. Somit ergeht die Bitte an die UC Dippach, Cyclotouristenlizenzen anzufragen.
a. 16.+17.04.05: Rallye Amicale PTT , Bericht H.Schmitz, 366 Fahrer
b. 23.+24.04.05: Rallye UC Rodange, Bericht P.Weis, 422 Fahrer
c. 30.04+01.05.05: Rallye LP Schifflange Bericht P.Weis, 381 Fahrer
d. 01.05.05: Randonée “Elsy Jacobs“, SAF Zéisseng, Bericht P. Wester Fahrer: 265 lizenzierte Fahrer und 169 nicht-lizenzierte Fahrer.
e. 05.05.05: Randonnée LG Belvaux, Bericht Ed Wagner Fahrer: 124 lizenzierte Fahrer und 30 nicht-liz. Fahrer.
f. Über die Randonnée „Batty Schmitz“ liegen noch keine Resultate vor. Der Delegierte P. Wester hat das Material an Frau Dries Giséle abgegeben. Ed Wagner bestätigt das Material erhalten zu haben, konnte aber durch seinen Ferienaufenthalt im Ausland noch nicht auswerten.
g. Über die Rallye „Nic Morn“ verfügt die CSL noch über keine Resultate. Hoffmann Gérard wird in nächster Zukunft kontatktiert werden.
4. - Verschiedenes:
Anschlieβend wird über die Journée Nationale de la Bicyclette gesprochen.
DieTeilnahme entsprach nicht den gewöhnlichen Betrachtungen. Wie schon in
den vergangenen Jahren ist die „Happy Mosel“ eine groβe Konkurrenz. Auch
der Militärmarsch in Diekirch hält viele Teilnehmer zurück. Familien mit
Kinder sollten die Möglichkeit haben von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr an den Start
der Strecken zu gehen.
Andere Ursachen der geringen Teilnahme ist die mangelnde Publizität. Auch
wurden die „Dépliants“ zu spät verteilt.
Es soll versucht werden ein passenderes Datum im nächsten Jahr zu finden.
Nach 3 Jahren ist es aber angebracht dem Organisator CCI Differdange einen
gebührenden Dank für seine Arbeit auszusprechen. Im gleichen Atemzug soll
dem nächstjährigem Organisator LP Schifflingen schon jetzt viel Erfolg
gewünscht werden.
Dem verletzten Fahrer Glod Fernand wird ein Formular C.S.M.S. zugesandt werden, um den Kostenausgleich ( Reale Kosten – Rückzahlung der Krankenkasse ) zu ermöglichen.
Lotterie: Die Gewinner sind: Cailteux Jean-Claude Lamadelaine (Karte 259 )
Kettels Paul Schifflange ( Karte 260 )
Charton Bruno Luxemburg ( Karte 342 )
Ries Daniel Bettembourg ( Karte 0054 )
Gillen Jean Bettembourg ( Karte 363 )
Ries Jean-Marie ( Karte 0017 )
Die Gewinner mögen sich an Paulus Charles, Beles, unter Telefonnummer
59 33 78 melden.
Präsident Paul Mondot berichtet über die materielle Teilnahme der FSCL an
dem Télévie. Hier war die FSCL verantwortlich für den Verkauf von
Getränken. Dies geschah mit der Hilfe von Spautz Rich. Feltz Roby, Feltz
Gertrud und Mondot Paul.
Er berichtet auch über die Euro-Vélo-Tour, welche durch Frankreich,
Luxemburg, Rheinland-Pfalz fuhr. Von Thionville wurde der Tross von 62
Teilnehmern ( unter ihnen Michel Begma )von Tessi Wolter und Mondot Paul
begleitet. Dem unverwüstlichen Bim Diederich soll hier für seinen lehrreichen
Speach in der Jugendherberge Luxemburg ( Standing-Ovation für Bim )
gedankt werden. Spautz Richard gebührt der gleiche Dank für seine
geschichtlichen Erklärungen der Stadt Luxemburg.
Kollegin Tessi Wolter begleitete den Tross nach Larochette und Grundhof.
Allgemein kann diese Organisation als voller Erfolg gewertet werden.
Zum Schluss sei noch bemerkt, dass Daniel Martin Ed Wagner als
Verantwortlicher der Tetinger „Randonnées pernanentes“ ersetzt.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 20.06.05 um 19 Uhr30 im Café Müller in Limpach
vendredi, avril 22, 2005
04/05
Bericht der Sitzung vom 18.04.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt ist Henri Timmermans
2. Der Bericht 0305 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 30.04+01.05.05: Rallye LP Schifflange OK, Delegierter ist Pierre Weis
- 14.+15.05.05: Rallye SaF Zéisseng OK, Delegierter ist Gérard Hoffmann
- 28.+29.05.05: Rallye End.Leudelange OK, Delegierter ist Henri Schmitz
- 01.05.05: Randonnées VTT du 1.Mai, VeloWoolz, OK, Delegierter ist Tessi Wolter
- 07.05.05 : Randonnées VTT à Hobscheid, VeloWoolz, OK, Delegierter ist Tessi Wolter
- 05.05.05 : « Randonnée de la Commune de Sanem », LG Belvaux, OK, Delegierter ist Ed Wagner
- 16.05.05 : Randonnée « Batty Schmitz », UC Koerich, OK, Delegierter ist Francis Goedert
- 22.05.05: “Journée Nationale de la Bicyclette”, CCI Differdange, OK, Delegierte sind Pierre Weis und Robi Feltz
- 04.06.05 : Randonnée « Roger Gilson », LP Schifflange, OK, Delegierter ist Léon Weber
LC Kayl wird gebeten die Strecken und Kontrollen der Randonnée “ Nic. Morn” einzusenden!
4. Homologation der Resultate und Klassemente
- 12.+13.03.05: Rallye LVBettembourg, Bericht G.Hoffmann, 203 Fahrer
- 19.+20.03.05: Rallye UC Dippach, Bericht P.Weis, 248 Fahrer
- 09.+10.04.05: Rallye VSDommeldange, Bericht L.Weber, 270 Fahrer
- 28.03.05: Randonée “MammVelo laanscht d’Musel », VC Schengen, Bericht Henri Timmermanns, 234 lizenzierte Fahrer und 120 nicht-lizenzierte Fahrer.
- 06.03.05: Randonnées VTT Ell, LCTétange, Bericht Daniel Martin, 12 lizenzierte Fahrer und 143 nicht-lizenzierte Fahrer.
- 28.03.05: Randonnées VTT Tool Time Préizerdaul, Bericht Tessi Wolter, 20 lizenzierte Fahrer und 210 nicht-lizenzierte Fahrer.
5. Auf Anfrage des VS Dommeldange wird den Vereinen folgende Vorgehensweise zu den 25km-Rallyefahrten vorgeschlagen:
Sollte der Startpunkt des Vereins zu weit von einer der vorgegebenen Kontrollen entfernt sein, können die Fahrer eine beliebige Strecke von 25 km fahren.
Diese Strecke muss allerdings vorher der CSL zur Begutachtung vorgelegt worden sein. Auch muss der Verein den Delegierten an der Hauptkontrolle über die gefahrene Strecke informieren und den korrekt ausgefüllten Kontrollbogen entweder dem Delegierten abgeben oder innerhalb von 2 Tagen an Ed Wagner senden.
Jeder betroffene Verein hat also jetzt die Möglichkeit, eine oder mehrere “Ausweich-Strecken” über 25 km zur Genehmigung an die CSL zu senden.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 23.05.05 um 19 Uhr30 im Café Müller in Limpach
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Robi Feltz, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt ist Henri Timmermans
2. Der Bericht 0305 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
3. Genehmigung der Strecken und Kontrollen; Bestimmung der Delegierten:
- 30.04+01.05.05: Rallye LP Schifflange OK, Delegierter ist Pierre Weis
- 14.+15.05.05: Rallye SaF Zéisseng OK, Delegierter ist Gérard Hoffmann
- 28.+29.05.05: Rallye End.Leudelange OK, Delegierter ist Henri Schmitz
- 01.05.05: Randonnées VTT du 1.Mai, VeloWoolz, OK, Delegierter ist Tessi Wolter
- 07.05.05 : Randonnées VTT à Hobscheid, VeloWoolz, OK, Delegierter ist Tessi Wolter
- 05.05.05 : « Randonnée de la Commune de Sanem », LG Belvaux, OK, Delegierter ist Ed Wagner
- 16.05.05 : Randonnée « Batty Schmitz », UC Koerich, OK, Delegierter ist Francis Goedert
- 22.05.05: “Journée Nationale de la Bicyclette”, CCI Differdange, OK, Delegierte sind Pierre Weis und Robi Feltz
- 04.06.05 : Randonnée « Roger Gilson », LP Schifflange, OK, Delegierter ist Léon Weber
LC Kayl wird gebeten die Strecken und Kontrollen der Randonnée “ Nic. Morn” einzusenden!
4. Homologation der Resultate und Klassemente
- 12.+13.03.05: Rallye LVBettembourg, Bericht G.Hoffmann, 203 Fahrer
- 19.+20.03.05: Rallye UC Dippach, Bericht P.Weis, 248 Fahrer
- 09.+10.04.05: Rallye VSDommeldange, Bericht L.Weber, 270 Fahrer
- 28.03.05: Randonée “MammVelo laanscht d’Musel », VC Schengen, Bericht Henri Timmermanns, 234 lizenzierte Fahrer und 120 nicht-lizenzierte Fahrer.
- 06.03.05: Randonnées VTT Ell, LCTétange, Bericht Daniel Martin, 12 lizenzierte Fahrer und 143 nicht-lizenzierte Fahrer.
- 28.03.05: Randonnées VTT Tool Time Préizerdaul, Bericht Tessi Wolter, 20 lizenzierte Fahrer und 210 nicht-lizenzierte Fahrer.
5. Auf Anfrage des VS Dommeldange wird den Vereinen folgende Vorgehensweise zu den 25km-Rallyefahrten vorgeschlagen:
Sollte der Startpunkt des Vereins zu weit von einer der vorgegebenen Kontrollen entfernt sein, können die Fahrer eine beliebige Strecke von 25 km fahren.
Diese Strecke muss allerdings vorher der CSL zur Begutachtung vorgelegt worden sein. Auch muss der Verein den Delegierten an der Hauptkontrolle über die gefahrene Strecke informieren und den korrekt ausgefüllten Kontrollbogen entweder dem Delegierten abgeben oder innerhalb von 2 Tagen an Ed Wagner senden.
Jeder betroffene Verein hat also jetzt die Möglichkeit, eine oder mehrere “Ausweich-Strecken” über 25 km zur Genehmigung an die CSL zu senden.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 23.05.05 um 19 Uhr30 im Café Müller in Limpach
vendredi, mars 25, 2005
03/05
Bericht der Sitzung 03-05 vom 21.03.2005
Anwesend: Paul Mondot, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt: Gérard Hoffmann, Ed Wagner, Robi Feltz, Léon Weber
________________________________________________________________________
Tagesordnung:
1.Annahme der Berichte: Der Bericht 02-05 der Sitzung von 21.02.2005 wird angenommen.
2.Genehmigung der Strecken, Kontrollen und Bestimmung der CSL-Delegierten:
Allgemeine Bemerkung: Da bei den Rallyes seit Beginn dieser Saison nur drei Kontrollpunkte mehr besetzt werden, müssen die Vereine den Text ihrer Einladung demgemäss anpassen.
„Pour être classé, chaque participant, effectuant un parcours de 25 km est obligé de passer un des trois points de contrôle indiqués ci-après, les concurrents parcourant 50 km doivent en revanche franchir deux points de contrôle dont le dernier sera obligatoirement le contrôle principal.“
Points de contrôle possibles :
1. 1er point (indiquer la localité et l’adresse )
2. 2e point idem
3. Contrôle principal idem, indiquer en plus un numéro de téléphone permettant aux concurrents de joindre l’organisateur si nécessaire, p.ex.: en cas d’accident ou d’incident.
-Rallye Amicale P&T vom 16.und 17.04.2005: wird gutgeheißen, unter der Bedingung, dass die Kontrollen samstags ab 10 Uhr geöffnet sind; Delegierter Henri Schmitz
-Rallye UC Rodange vom 23.und 24.04.2005: ist in Ordnung; Delegierter Pierre Weis
-Randonnée VTT TT Préizerdaul vom 28.03.2005: wird genehmigt; Delegierte Tessi Wolter
-“Randonnée Elsy Jacobs” SaF Zéisseng vom 01.05.2005: wird angenommen; Delegierter Paul Wester
-“Randonnée de la Commune de Sanem” LG Belvaux vom 05.05.2005: ist konform; Delegierter Pierre Weis. Hervorzuheben ist hier die zusätzliche Startmöglichkeit in Grevels.
Folgende Vereine werden gebeten ihre Veranstaltungen anzumelden:
-LP Schifflange: Rallye Roby Juncker am 30.04 und 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée VTT am 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée MTB Habscht am 07.05.2005
3.Homologierung der Klassements: Da Ed Wagner in Ferien ist, werden die Klassements erst in der nächsten Sitzung homologiert.
4.Verschiedenes:
4.1. Anmerkung zum “Guide du Cyclisme 2005”:
-Seite 20: unter Epreuves spéciales/toutes, fehlt am 23.04.2005 die 3e édition „ Le sport au service de Télévie“ organisiert von FLTRI / FLNS / FLBB / FLA / FSCL
-Seite 29: Bei der Beschreibung der “Épreuves Permanentes” sind folgende Schönheitsfehler unterlaufen:
a)CCI Differdange, bei der Randonnée populaire 160 km sind drei Kontrollpunkte nicht rot hervorgehoben.
b)Randonnée Muselspronk 575 km: die Kontrollpunkte sind vorgesehen in: Toul (123,5 km), Ch. de Wildenstein (291 km), St Dié (364 km), Thionville (533 km), Differdange (575 km).
Verschiedene Ortschaften sind rot gedruckt, obwohl es sich nicht um Kontrollpunkte handelt.
Die aufgelisteten Tagesabschnitte müssen nicht berücksichtigt werden, die Strecke kann nach Wunsch eingeteilt werden.
4.2. Allgemeine Bemerkung zu den Strecken der “Épreuves Permanentes”:
Da der Aufruf an die Vereine, die Kontrollpunkte ihrer RP-Strecken auf ein Minimum zu reduzieren, nicht den gewünschten Erfolg brachte und angesichts der Tatsache, dass viele Lokale die als Kontrollpunkte eingetragen sind, nur stundenweise geöffnet oder ganztags geschlossen sind, wird die CSL den Vereinen für die Saison 2006 entsprechende Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 18.04.2005 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
Anwesend: Paul Mondot, Francis Goedert, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermans, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt: Gérard Hoffmann, Ed Wagner, Robi Feltz, Léon Weber
________________________________________________________________________
Tagesordnung:
1.Annahme der Berichte: Der Bericht 02-05 der Sitzung von 21.02.2005 wird angenommen.
2.Genehmigung der Strecken, Kontrollen und Bestimmung der CSL-Delegierten:
Allgemeine Bemerkung: Da bei den Rallyes seit Beginn dieser Saison nur drei Kontrollpunkte mehr besetzt werden, müssen die Vereine den Text ihrer Einladung demgemäss anpassen.
„Pour être classé, chaque participant, effectuant un parcours de 25 km est obligé de passer un des trois points de contrôle indiqués ci-après, les concurrents parcourant 50 km doivent en revanche franchir deux points de contrôle dont le dernier sera obligatoirement le contrôle principal.“
Points de contrôle possibles :
1. 1er point (indiquer la localité et l’adresse )
2. 2e point idem
3. Contrôle principal idem, indiquer en plus un numéro de téléphone permettant aux concurrents de joindre l’organisateur si nécessaire, p.ex.: en cas d’accident ou d’incident.
-Rallye Amicale P&T vom 16.und 17.04.2005: wird gutgeheißen, unter der Bedingung, dass die Kontrollen samstags ab 10 Uhr geöffnet sind; Delegierter Henri Schmitz
-Rallye UC Rodange vom 23.und 24.04.2005: ist in Ordnung; Delegierter Pierre Weis
-Randonnée VTT TT Préizerdaul vom 28.03.2005: wird genehmigt; Delegierte Tessi Wolter
-“Randonnée Elsy Jacobs” SaF Zéisseng vom 01.05.2005: wird angenommen; Delegierter Paul Wester
-“Randonnée de la Commune de Sanem” LG Belvaux vom 05.05.2005: ist konform; Delegierter Pierre Weis. Hervorzuheben ist hier die zusätzliche Startmöglichkeit in Grevels.
Folgende Vereine werden gebeten ihre Veranstaltungen anzumelden:
-LP Schifflange: Rallye Roby Juncker am 30.04 und 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée VTT am 01.05.2005
-Velo Woolz: Randonnée MTB Habscht am 07.05.2005
3.Homologierung der Klassements: Da Ed Wagner in Ferien ist, werden die Klassements erst in der nächsten Sitzung homologiert.
4.Verschiedenes:
4.1. Anmerkung zum “Guide du Cyclisme 2005”:
-Seite 20: unter Epreuves spéciales/toutes, fehlt am 23.04.2005 die 3e édition „ Le sport au service de Télévie“ organisiert von FLTRI / FLNS / FLBB / FLA / FSCL
-Seite 29: Bei der Beschreibung der “Épreuves Permanentes” sind folgende Schönheitsfehler unterlaufen:
a)CCI Differdange, bei der Randonnée populaire 160 km sind drei Kontrollpunkte nicht rot hervorgehoben.
b)Randonnée Muselspronk 575 km: die Kontrollpunkte sind vorgesehen in: Toul (123,5 km), Ch. de Wildenstein (291 km), St Dié (364 km), Thionville (533 km), Differdange (575 km).
Verschiedene Ortschaften sind rot gedruckt, obwohl es sich nicht um Kontrollpunkte handelt.
Die aufgelisteten Tagesabschnitte müssen nicht berücksichtigt werden, die Strecke kann nach Wunsch eingeteilt werden.
4.2. Allgemeine Bemerkung zu den Strecken der “Épreuves Permanentes”:
Da der Aufruf an die Vereine, die Kontrollpunkte ihrer RP-Strecken auf ein Minimum zu reduzieren, nicht den gewünschten Erfolg brachte und angesichts der Tatsache, dass viele Lokale die als Kontrollpunkte eingetragen sind, nur stundenweise geöffnet oder ganztags geschlossen sind, wird die CSL den Vereinen für die Saison 2006 entsprechende Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 18.04.2005 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
vendredi, février 25, 2005
02/05
Bericht der Sitzung vom 21.02.05
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Paul Wester, Tessi Wolter Entschuldigt sind: Paul Wester, Robi Feltz, Pierre Weis
2. Der Bericht der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Die letzten Details der “Journée des Mérites” werden geregelt ; einige Daten müssen noch im FSCL-Generalsekretariat berichtigt werden.
4. Die CSL begrüsst die Schaffung der neuen Randonnée Permanente « Muselspronk » durch den Verein CCIDifferdange. Die Strecke wird selbstverständlich im diesjährigen “Guide du Cyclisme” veröffentlicht werden. Die CSL wünscht dem CCID viel Erfolg mit ihrer neuen Rundfahrt.
Die Änderungen welche die RP des Vereins UC Pétange betreffen, werden ebenfalls im Guide due Cyclisme berücksichtigt werden.
5. - 28.03.05: VC Schengen “Mam Velo laanscht d’Musel”; OK; Delegierter H.Timmermanns.
6. Der Verein UCDippach wird dringendst gebeten, seine Rallye-Kontrollen anzumelden!
7. Vom 14.05. bis zum 16.05.05 findet in Longwy eine Cyclotouristenrundfahrt über 600 km statt. Details bei Tessi Wolter und Paul Mondot.
8. Die CSL bittet die Vereine, bei den Rallyes doch nur die offiziellen Bögen zu benutzen, die vom FSCL-Generalsekretariat ausgegeben werden. Veraltete Bögen mit falschen Personenangaben erschweren nur die Arbeit der Delegierten und führen immer wieder zu Fehlern im Klassement.
9. Ed Wagner bemerkt, dass immer wieder Vereine von ihm ein Einzelklassement ihrer Fahrer anfordern. Da er dazu aber eigentlich nicht befugt ist, sind diese Informationen in Zukunft nur mehr über das FSCL-Generalsekretariat zu beziehen.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 21. März um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Schmitz, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Paul Wester, Tessi Wolter Entschuldigt sind: Paul Wester, Robi Feltz, Pierre Weis
2. Der Bericht der vorhergehenden Sitzung wird angenommen.
3. Die letzten Details der “Journée des Mérites” werden geregelt ; einige Daten müssen noch im FSCL-Generalsekretariat berichtigt werden.
4. Die CSL begrüsst die Schaffung der neuen Randonnée Permanente « Muselspronk » durch den Verein CCIDifferdange. Die Strecke wird selbstverständlich im diesjährigen “Guide du Cyclisme” veröffentlicht werden. Die CSL wünscht dem CCID viel Erfolg mit ihrer neuen Rundfahrt.
Die Änderungen welche die RP des Vereins UC Pétange betreffen, werden ebenfalls im Guide due Cyclisme berücksichtigt werden.
5. - 28.03.05: VC Schengen “Mam Velo laanscht d’Musel”; OK; Delegierter H.Timmermanns.
6. Der Verein UCDippach wird dringendst gebeten, seine Rallye-Kontrollen anzumelden!
7. Vom 14.05. bis zum 16.05.05 findet in Longwy eine Cyclotouristenrundfahrt über 600 km statt. Details bei Tessi Wolter und Paul Mondot.
8. Die CSL bittet die Vereine, bei den Rallyes doch nur die offiziellen Bögen zu benutzen, die vom FSCL-Generalsekretariat ausgegeben werden. Veraltete Bögen mit falschen Personenangaben erschweren nur die Arbeit der Delegierten und führen immer wieder zu Fehlern im Klassement.
9. Ed Wagner bemerkt, dass immer wieder Vereine von ihm ein Einzelklassement ihrer Fahrer anfordern. Da er dazu aber eigentlich nicht befugt ist, sind diese Informationen in Zukunft nur mehr über das FSCL-Generalsekretariat zu beziehen.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 21. März um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach.
jeudi, janvier 27, 2005
01/05
CSL0105 22.01.05
Bericht der Sitzung vom 17.01.05
Anwesend sind: Paul Mondot, Fernand Bosseler, Robi Feltz, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind: Henri Schmitz, Françis Goedert
Fernand Bosseler teilt mit, dass er aus privaten Gründen seine Mitarbeit beenden möchte. Die CSL dankt für seine wertvolle Hilfe und wünscht alles Gute für die Zukunft.
Der Bericht 1104 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
“Journée des Mérites” (05.03.05 um 15 Uhr in Rodange)
- Wichtiger Hinweis : die Vereine werden eine Liste mit den Namen ihrer ausgezeichneten Fahrer erhalten. Anhand dieser Liste sollen die Vereine ihre Mitglieder zu der J.M. einladen.
Die CSL beschliesst in Zukunft einen Sonderpreis für folgende Leistungen zu übergeben :
100 000 gefahrene km (Damen) und 200 000 gefahrene km (Herren).
In diesem Jahr wird ausnahmsweise eine spezielle Auszeichnung für 300 000 gefahrene km überreicht werden!
“Mérite Jeunes”: hier werden alle Jungendliche belohnt werden, welche in einer der beiden letzten Saisons mindestens 500 km absolviert haben.
Die CSL einigt sich über die Preise zu den verschiedenen Kategorien.
3. Die “Euro-Velo-Tour”
Diese internationale Radtour findet statt vom 05.bis zum 08.Mai. Der Start ist in Sarreguemines, die Strecke führt über Metz, Luxemburg und Trier nach Saarbrücken. Es sind 20 Startplätze für Luxemburger Fahrer reserviert. Anmeldeformulare sind erhältlich bei Tessi Wolter oder im FSCL-Sekretariat.
4. Die Organisation der Rallyes
Das Reglement der Rallyeorganisation wird in 2 Punkten geändert :
- der Organisator muss in Zukunft eine Hauptkontrolle und 2 Nebenkontrollen (anstatt 3) angeben,
- die Rallye kann gefahren werden am Samstag von 10 Uhr bis 20 Uhr.
Die CSL erinnert die Vereine daran, dass sie sich unbedingt zur Rallye-Teilnahme anmelden und ihre Strecken beim Organisator eingeben müssen.
Die Vereine welche während der Saison an keiner Rallye teilnehmen wollen, sind gebeten , dies der CSL mitzuteilen!
5. Da im Zusammenhang mit dem Cyclotouristenreglement keine grösseren Änderungen vorgesehen sind, wird die CSL in diesem Jahr keine Informationssitzung für die Vereine abhalten. Bei Unklarheiten welche die Organisation von Veranstaltungen betreffen, können sich die Vereine an Tessi Wolter oder Paul Mondot wenden. Das Cyclotouristenreglement befindet sich ausserdem auf der Internetseite der FSCL, oder ist im Sekretariat erhältlich.
6. 12.+13.03.05 Rallye LV Bettembourg OK, Delegierter ist G.Hoffmann.
22.05.05 “Journée Nationale de la Bicyclette” CCIDifferdange, OK
19.06.05 : Randonnée « Jean Goldschmit » OK
Anzumelden ist die VTT-Veranstaltung von Ell.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 21.02.05 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
Bericht der Sitzung vom 17.01.05
Anwesend sind: Paul Mondot, Fernand Bosseler, Robi Feltz, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Timmermanns, Ed Wagner, Léon Weber, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind: Henri Schmitz, Françis Goedert
Fernand Bosseler teilt mit, dass er aus privaten Gründen seine Mitarbeit beenden möchte. Die CSL dankt für seine wertvolle Hilfe und wünscht alles Gute für die Zukunft.
Der Bericht 1104 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
“Journée des Mérites” (05.03.05 um 15 Uhr in Rodange)
- Wichtiger Hinweis : die Vereine werden eine Liste mit den Namen ihrer ausgezeichneten Fahrer erhalten. Anhand dieser Liste sollen die Vereine ihre Mitglieder zu der J.M. einladen.
Die CSL beschliesst in Zukunft einen Sonderpreis für folgende Leistungen zu übergeben :
100 000 gefahrene km (Damen) und 200 000 gefahrene km (Herren).
In diesem Jahr wird ausnahmsweise eine spezielle Auszeichnung für 300 000 gefahrene km überreicht werden!
“Mérite Jeunes”: hier werden alle Jungendliche belohnt werden, welche in einer der beiden letzten Saisons mindestens 500 km absolviert haben.
Die CSL einigt sich über die Preise zu den verschiedenen Kategorien.
3. Die “Euro-Velo-Tour”
Diese internationale Radtour findet statt vom 05.bis zum 08.Mai. Der Start ist in Sarreguemines, die Strecke führt über Metz, Luxemburg und Trier nach Saarbrücken. Es sind 20 Startplätze für Luxemburger Fahrer reserviert. Anmeldeformulare sind erhältlich bei Tessi Wolter oder im FSCL-Sekretariat.
4. Die Organisation der Rallyes
Das Reglement der Rallyeorganisation wird in 2 Punkten geändert :
- der Organisator muss in Zukunft eine Hauptkontrolle und 2 Nebenkontrollen (anstatt 3) angeben,
- die Rallye kann gefahren werden am Samstag von 10 Uhr bis 20 Uhr.
Die CSL erinnert die Vereine daran, dass sie sich unbedingt zur Rallye-Teilnahme anmelden und ihre Strecken beim Organisator eingeben müssen.
Die Vereine welche während der Saison an keiner Rallye teilnehmen wollen, sind gebeten , dies der CSL mitzuteilen!
5. Da im Zusammenhang mit dem Cyclotouristenreglement keine grösseren Änderungen vorgesehen sind, wird die CSL in diesem Jahr keine Informationssitzung für die Vereine abhalten. Bei Unklarheiten welche die Organisation von Veranstaltungen betreffen, können sich die Vereine an Tessi Wolter oder Paul Mondot wenden. Das Cyclotouristenreglement befindet sich ausserdem auf der Internetseite der FSCL, oder ist im Sekretariat erhältlich.
6. 12.+13.03.05 Rallye LV Bettembourg OK, Delegierter ist G.Hoffmann.
22.05.05 “Journée Nationale de la Bicyclette” CCIDifferdange, OK
19.06.05 : Randonnée « Jean Goldschmit » OK
Anzumelden ist die VTT-Veranstaltung von Ell.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 21.02.05 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
Inscription à :
Articles (Atom)