BERICHT DER SITZUNG VOM 11.12.2006
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre Feltz Roby, Wagner Ed.
Entschuldigt: Engel Isabelle, Goedert Tony, Goedert Francis, Schmitz Henri
Präsident Paul Mondot eröffnet die Sitzung und entschuldigt Kollege Tony Goedert der krankheitshalber nicht teilnehmen kann. Die CSL wünscht ihm eine schnelle Genesung.
Tagesordnung:
1. Der Bericht der letzten Sitzung wird einstimmig angenommen.
2. Ergänzend zu Punkt 5 der letzten Sitzung wird noch diskutiert, wie möglichst viele Jugendliche und ältere Personen zu sportlicher Tätigkeit angeregt werden könnten. In Zusammenarbeit mit dem Sports- und Gesundheitsministerium will die FSCL im Jahr 2008 verstärkt sportliche Manifestationen anbieten. Ab 2007 wird die FLA das Programm eröffnen, welches sich über 4 Jahre erstreckt. In der Leichtathletik sind regelmäßig angebotene „Laaftreffs“ ein gutes Beispiel. Vergleichsweise könnten in verschiedenen Gegenden des Landes Strecken ganz- oder halbtäglich für die Radfahrer gesperrt werden.
3. In der Frage zur Vereinfachung der Kontrollen bei den Rallyes, konnte leider keine Einigung erzielt werden.
4. Kollege Wagner Ed gibt einen detaillierten Bericht über seine Arbeit bezüglich des Jahresabschlusses. Bei seiner akribisch durchgeführten Prüfung der eingesandten Dokumente, deckte er unlautere Praktiken einiger Cyclotouristen auf. Auch ließen die eingereichten Dossiers einiger Vereinssekretäre zu wünschen übrig: mangelnde Klassierung der Unterlagen, nach Rallyes usw.
Beiliegend finden sie den ausführlichen Bericht von Kollege Wagner Ed.
5. Die Journée des Récompenses am 3. März 2007 in Rodingen wird näher besprochen. Als Geschenk soll das „Velo“ für 100.000 und 50.000 Kilometer beibehalten werden. Bücher resp. Medaillen werden als weitere Preise vorgesehen. Medaillen werden ebenfalls an die Jugendlichen überreicht.
Ed Wagner wird dem Generalsekretär Ed Buchette die Unterlagen der Saison 2006 übermitteln damit er den „Mérite Sportif 2006“ sowie das Klassement der „Jeunes“ errechnen kann. Zu beachten ist, dass den Verbesserungen des vorigen Mérite Rechnung getragen wird!
Das Generalsekretariat wird den Vereinen die genannten Klassements rechtzeitig zustellen.
6. Die vom LG Bartringen eingereichten Strecken für die 6 Days Lull Gillen 2007 werden begutachtet. Die CSL ist der Meinung, dass die Streckenführungen teilweise zu schwer sind. Kollege Wester Paul wird sich mit Herrn Schon Jhemp in Verbindung setzen, um diesen Punkt zu klären.
7. Die vom VSD eingereichten RP-Strecken: Es wird daran erinnert, dass ein Veranstalter maximal drei Strecken vorlegen darf. Der Verein wird deshalb gebeten eine der vier Strecken wegzulassen.
8. Die ASA Tinquieux erkundigt sich über die Straßenverkehrsordnung in Luxemburg hinsichtlich der Durchfahrt einer Gruppe von 25 Radfahrern, durch unser Ländchen. Die geplante Fahrt ist am 30.6.2007 vorgesehen. Da es sich hier um eine Sicherheitsfrage handelt, werden die Verantwortlichen an die „Sécurité Routière“ verwiesen. Das Generalsekretariat wird die Anfrage diesbezüglich schriftlich beantworten mit einer Kopie an das DMS.
9. Ein Freundschaftstreffen der CSL wird auf den 3.2.2007 festgelegt.
10. Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, dem 21. Januar 2007 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limbach statt.
dimanche, décembre 31, 2006
CSL 11/06
BERICHT DER SITZUNG VOM 20.11.2006
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Goedert Francis, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre und Goedert Tony
Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby und Hoffmann Gérard.
Tagesordnung:
1. Der Präsident begrüßt die Herren Goedert F und Martin D, welche nach längerer Krankheit wieder an der Sitzung der Kommission teilnehmen.
Der Sitzungsbericht 10/06 vom 23. Oktober wird einstimmig angenommen.
2. Die Endresultate der Saison 2006 werden in der nächsten Sitzung besprochen.
Die Teilnehmer der Ausfahrten werden gebeten ihre Kontrollkarten leserlich und komplett auszufüllen andernfalls erfolgt keine Wertung.
3. Der Kalender der Saison 2007 vom Sport-Loisirs wird besprochen. Zur Zeit sind 17 Rallyes, 19 Randonnées Cyclotouristiques, 8 Randonnées MBR und 5 verschiedene Veranstaltungen eingetragen.
4. Die Journée des Récompenses vom 3. März 2007 in Rodingen wird besprochen. Es wird festgelegt, dass die Jugendliche im Alter von 6 bis 10 Jahre 300km und diejenige von 11 bis 14 Jahre 500km in den Jahren 2005 und 2006 zurückgelegt haben müssen um einen Preis zu erhalten.
5. Der Präsident gibt Bericht von der Sitzung verschiedener Vertreter der Federationen mit den Verantwortlichen des Gesundheits- und Sportsministeriums betreffend sportlicher Tätigkeiten im Freizeitsport für alle Leute und besonders der Jugendlichen.
6. Da es immer schwieriger wird die Kontrollen bei Rallyes in einem Café abzuhalten, wird nach Änderungsmöglichkeiten gesucht. Verschiedene Vorschläge wurden unterbreitet und werden in der nächsten Sitzung nochmals diskutiert.
7. Divers:
Ein Dankesschreiben der Familie Steffen zum Tode von Herrn Robert Steffen , langjähriger Sekretär der Cyclotouristen der UCN Ettelbrück, wird zur Kenntnis genommen.
Der Sekretär gibt Bericht über die Séance Académique und Ausstellung von LG Bartringen
gelegentlich ihrer 75jährigen Gründungsfeier am 17.11.
Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 11. Dezember 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Goedert Francis, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre und Goedert Tony
Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby und Hoffmann Gérard.
Tagesordnung:
1. Der Präsident begrüßt die Herren Goedert F und Martin D, welche nach längerer Krankheit wieder an der Sitzung der Kommission teilnehmen.
Der Sitzungsbericht 10/06 vom 23. Oktober wird einstimmig angenommen.
2. Die Endresultate der Saison 2006 werden in der nächsten Sitzung besprochen.
Die Teilnehmer der Ausfahrten werden gebeten ihre Kontrollkarten leserlich und komplett auszufüllen andernfalls erfolgt keine Wertung.
3. Der Kalender der Saison 2007 vom Sport-Loisirs wird besprochen. Zur Zeit sind 17 Rallyes, 19 Randonnées Cyclotouristiques, 8 Randonnées MBR und 5 verschiedene Veranstaltungen eingetragen.
4. Die Journée des Récompenses vom 3. März 2007 in Rodingen wird besprochen. Es wird festgelegt, dass die Jugendliche im Alter von 6 bis 10 Jahre 300km und diejenige von 11 bis 14 Jahre 500km in den Jahren 2005 und 2006 zurückgelegt haben müssen um einen Preis zu erhalten.
5. Der Präsident gibt Bericht von der Sitzung verschiedener Vertreter der Federationen mit den Verantwortlichen des Gesundheits- und Sportsministeriums betreffend sportlicher Tätigkeiten im Freizeitsport für alle Leute und besonders der Jugendlichen.
6. Da es immer schwieriger wird die Kontrollen bei Rallyes in einem Café abzuhalten, wird nach Änderungsmöglichkeiten gesucht. Verschiedene Vorschläge wurden unterbreitet und werden in der nächsten Sitzung nochmals diskutiert.
7. Divers:
Ein Dankesschreiben der Familie Steffen zum Tode von Herrn Robert Steffen , langjähriger Sekretär der Cyclotouristen der UCN Ettelbrück, wird zur Kenntnis genommen.
Der Sekretär gibt Bericht über die Séance Académique und Ausstellung von LG Bartringen
gelegentlich ihrer 75jährigen Gründungsfeier am 17.11.
Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 11. Dezember 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
lundi, novembre 27, 2006
11/06
Bericht 11/2006 der Sitzung vom 20.11.2006
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Goedert Francis, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre und Goedert Tony
Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby und Hoffmann Gérard.
Tagesordnung:
1. Der Präsident begrüßt die Herren Goedert F und Martin D, welche nach längerer Krankheit wieder an der Sitzung der Kommission teilnehmen.
Der Sitzungsbericht 10/06 vom 23. Oktober wird einstimmig angenommen.
2. Die Endresultate der Saison 2006 werden in der nächsten Sitzung besprochen.
Die Teilnehmer der Ausfahrten werden gebeten ihre Kontrollkarten leserlich und komplett auszufüllen, andernfalls erfolgt keine Wertung.
3. Der Kalender der Saison 2007 vom Sport-Loisirs wird besprochen. Zur Zeit sind 17 Rallyes, 19 Randonnées Cyclotouristiques, 8 Randonnées MBR und 5 verschiedene Veranstaltungen eingetragen.
4. Die Journée des Récompenses vom 3. März 2007 in Rodingen wird besprochen. Es wird festgelegt, dass die Jugendliche im Alter von 6 bis 10 Jahre 300km und diejenige von 11 bis 14 Jahre 500km in den Jahren 2005 und 2006 zurückgelegt haben müssen um einen Preis zu erhalten.
5. Der Präsident gibt Bericht von der Sitzung verschiedener Vertreter der Federationen mit den Verantwortlichen des Gesundheits- und Sportsministeriums betreffend sportlicher Tätigkeiten im Freizeitsport für alle Leute und besonders der Jugendlichen.
6. Da es immer schwieriger wird die Kontrollen bei Rallyes in einem Café abzuhalten, wird nach Änderungsmöglichkeiten gesucht. Verschiedene Vorschläge wurden unterbreitet und werden in der nächsten Sitzung nochmals diskutiert.
7. Divers:
Ein Dankesschreiben der Familie Steffen zum Tode von Herrn Robert Steffen , langjähriger Sekretär der Cyclotouristen der UCN Ettelbrück, wird zur Kenntnis genommen.
Der Sekretär gibt Bericht über die Séance Académique und Ausstellung von LG Bartringen gelegentlich ihrer 75jährigen Gründungsfeier am 17.11.
Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 11. Dezember 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Goedert Francis, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre und Goedert Tony
Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby und Hoffmann Gérard.
Tagesordnung:
1. Der Präsident begrüßt die Herren Goedert F und Martin D, welche nach längerer Krankheit wieder an der Sitzung der Kommission teilnehmen.
Der Sitzungsbericht 10/06 vom 23. Oktober wird einstimmig angenommen.
2. Die Endresultate der Saison 2006 werden in der nächsten Sitzung besprochen.
Die Teilnehmer der Ausfahrten werden gebeten ihre Kontrollkarten leserlich und komplett auszufüllen, andernfalls erfolgt keine Wertung.
3. Der Kalender der Saison 2007 vom Sport-Loisirs wird besprochen. Zur Zeit sind 17 Rallyes, 19 Randonnées Cyclotouristiques, 8 Randonnées MBR und 5 verschiedene Veranstaltungen eingetragen.
4. Die Journée des Récompenses vom 3. März 2007 in Rodingen wird besprochen. Es wird festgelegt, dass die Jugendliche im Alter von 6 bis 10 Jahre 300km und diejenige von 11 bis 14 Jahre 500km in den Jahren 2005 und 2006 zurückgelegt haben müssen um einen Preis zu erhalten.
5. Der Präsident gibt Bericht von der Sitzung verschiedener Vertreter der Federationen mit den Verantwortlichen des Gesundheits- und Sportsministeriums betreffend sportlicher Tätigkeiten im Freizeitsport für alle Leute und besonders der Jugendlichen.
6. Da es immer schwieriger wird die Kontrollen bei Rallyes in einem Café abzuhalten, wird nach Änderungsmöglichkeiten gesucht. Verschiedene Vorschläge wurden unterbreitet und werden in der nächsten Sitzung nochmals diskutiert.
7. Divers:
Ein Dankesschreiben der Familie Steffen zum Tode von Herrn Robert Steffen , langjähriger Sekretär der Cyclotouristen der UCN Ettelbrück, wird zur Kenntnis genommen.
Der Sekretär gibt Bericht über die Séance Académique und Ausstellung von LG Bartringen gelegentlich ihrer 75jährigen Gründungsfeier am 17.11.
Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 11. Dezember 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
jeudi, octobre 26, 2006
10/06
Bericht 10/2006 der Sitzung vom 23.10.2006
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon und Goedert Tony
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Weis Pierre
Tagesordnung:
Bedingt durch verschiedene Umstände musste die für den 16.Oktober vorgesehene Sitzung auf den 23. Oktober verschoben werden. Dem erkrankten Martin Daniel wird eine schnelle Genesung gewünscht.
1. Der Bericht 09/06 über die Sitzung vom 18.09.06 wird angenommen.
2. Folgende Klassemente wurden homologiert:
- Rallye UC Petingen vom 16.+17.09. 224 Teilnehmer; Bericht Engel I-Weis P
- Rallye HIR Rümelingen 23.+24.09. 298 Teilnehmer; Bericht Schmitz H
- Rallye VU Esch 30.09.+01.10. 240 Teilnehmer; Bericht Wester P
- MBR LC Kayl in Lintgen 30.09. 22 Liz. 122NL Total 144 Teilnehmer; Bericht Timmermans H
- Bike Marathon UC Petingen in Hobscheid 08.10. 9 FSCL, 240 NL und 44 Ausl. ; Bericht Weis P
- VTT UC Rodingen 14.10. 78 FSCL, 147 NL und 20 Ausl. Bericht Weis P
die Strecke wurde nachträglich genehmigt.
3. Wagner Ed teilt die Resultate der Rallyes mit, insgesamt 259775km wurden zurückgelegt.
Bester Verein ist LV Bettemburg mit 37575km
4. Goedert T gab Bericht:
- über die Zusammenkunft der Kalender-Komission vom 11.10.
- den Kongress der FSCL am 13.10. in Kopstal
- über die Preisverteilung der 6 Days Lull Gillen am 16.10. in Batringen wo die Kommission durch Wagner Ed als Delegierter und Goedert T, in Vertretung des Präs. Mondot P, vertreten war.
5. Die Journée des Récompenses findet am Samstag, den 3. März 2007 im Centre Culturel in Rodingen statt.
6. Wir möchten den Cyclotouristen-Vereinen mitteilen:
- dass Herr Wagner Ed vom 11. bis 20. November 2006 nicht zu erreichen ist.
- dass die Vereine gebeten werden die zugestellten Zettel für Dauerfahrten und Auslandsfahrten der Saison 2006 bis spätestens am 20. November 2006 abzuliefern.
7. Die LP Schifflingen wird gebeten die Daten des Brevet Sportiv 2007 für Schwimmen und Ausdauer bis spätestens 12. November dem Sekretariat der FSCL mitzuteilen, damit die Daten im Heft des Sportministeriums veröffentlicht werden können.
8. Der Antrag des VS Dommeldingen zwecks Übernahme der Randonnée Dräi Lännereck 88km, vom ehemaligen Verein VCP Bonneweg, wird genehmigt.
9. Adresse von Goedert Tony: 151, rue Aessen L-4411 Zolwer Tel. 55 34 75 E-Mail tonig@pt.lu
10. Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 20. November 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon und Goedert Tony
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Weis Pierre
Tagesordnung:
Bedingt durch verschiedene Umstände musste die für den 16.Oktober vorgesehene Sitzung auf den 23. Oktober verschoben werden. Dem erkrankten Martin Daniel wird eine schnelle Genesung gewünscht.
1. Der Bericht 09/06 über die Sitzung vom 18.09.06 wird angenommen.
2. Folgende Klassemente wurden homologiert:
- Rallye UC Petingen vom 16.+17.09. 224 Teilnehmer; Bericht Engel I-Weis P
- Rallye HIR Rümelingen 23.+24.09. 298 Teilnehmer; Bericht Schmitz H
- Rallye VU Esch 30.09.+01.10. 240 Teilnehmer; Bericht Wester P
- MBR LC Kayl in Lintgen 30.09. 22 Liz. 122NL Total 144 Teilnehmer; Bericht Timmermans H
- Bike Marathon UC Petingen in Hobscheid 08.10. 9 FSCL, 240 NL und 44 Ausl. ; Bericht Weis P
- VTT UC Rodingen 14.10. 78 FSCL, 147 NL und 20 Ausl. Bericht Weis P
die Strecke wurde nachträglich genehmigt.
3. Wagner Ed teilt die Resultate der Rallyes mit, insgesamt 259775km wurden zurückgelegt.
Bester Verein ist LV Bettemburg mit 37575km
4. Goedert T gab Bericht:
- über die Zusammenkunft der Kalender-Komission vom 11.10.
- den Kongress der FSCL am 13.10. in Kopstal
- über die Preisverteilung der 6 Days Lull Gillen am 16.10. in Batringen wo die Kommission durch Wagner Ed als Delegierter und Goedert T, in Vertretung des Präs. Mondot P, vertreten war.
5. Die Journée des Récompenses findet am Samstag, den 3. März 2007 im Centre Culturel in Rodingen statt.
6. Wir möchten den Cyclotouristen-Vereinen mitteilen:
- dass Herr Wagner Ed vom 11. bis 20. November 2006 nicht zu erreichen ist.
- dass die Vereine gebeten werden die zugestellten Zettel für Dauerfahrten und Auslandsfahrten der Saison 2006 bis spätestens am 20. November 2006 abzuliefern.
7. Die LP Schifflingen wird gebeten die Daten des Brevet Sportiv 2007 für Schwimmen und Ausdauer bis spätestens 12. November dem Sekretariat der FSCL mitzuteilen, damit die Daten im Heft des Sportministeriums veröffentlicht werden können.
8. Der Antrag des VS Dommeldingen zwecks Übernahme der Randonnée Dräi Lännereck 88km, vom ehemaligen Verein VCP Bonneweg, wird genehmigt.
9. Adresse von Goedert Tony: 151, rue Aessen L-4411 Zolwer Tel. 55 34 75 E-Mail tonig@pt.lu
10. Die nächste Sitzung der Kommission findet am Montag, den 20. November 2006 um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
vendredi, septembre 22, 2006
09/06
Bericht 09/2006 der Sitzung vom 18.09.2006
Anwesend: Goedert Toni, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul, Mondot Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Hoffmann Gérard, Goedert Francis, Martin Daniel
Tagesordnung:
Einleitend heißt der Präsident Goedert Toni herzlich willkommen im Kreise der CSL. Mit seiner langjährigen Erfahrung als früherer Sekretär des Cyclotouristen-Komitees wird er eine wertvolle Verstärkung unserer Mannschaft darstellen. Es wurde deshalb mit absoluter Majorität vorgeschlagen ihn als neues Mitglied in die CSL zu kooptieren und ihm den Posten des CSL-Sekretärs anzubieten. Goedert Toni erklärte sich bereit, diese Aufgabe ab dem 1. Oktober 2006 zu übernehmen, falls der FSCL-Verwaltungsrat hierzu keine Beanstandung hätte.
Der Bericht 08/06 der Sitzung vom 17.08.06 wird einstimmig angenommen mit folgender Berichtigung: Randonnée Edy Schütz, Organisator ist der Verein Velo Woolz und nicht wie fälschlich aufgeführt VC Diekirch.
Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Rallye Hir. Rumelange 23.+24.09.2006; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye VU Esch 30.9+1.10.2006; Delegierter Wester Paul
- Rando MBR Commune de Lintgen LC Kayl 30.9.2006; Delegierter Timmermans Henri
- Bike Marathon UC Pétange 8.10.2006; Delegierter: Weis Pierre
- Rando VTT autour du Tetelbierg UC Rodange 14.10.2006; Delegierter: Weis Pierre
Homologation der Klassements:
- Randonnée Roby Juncker LP Schifflange 19.8.2006: 217 Teilnehmer davon 46 NL. Bericht: Weis Pierre. Kein Zwischenfall zu vermelden.
- JNB LP Schifflange 20.8.2006: 309 Teilnehmer davon 84 NL. Bericht: Timmermans Henri und Weis Pierre. Es bleibt hervorzuheben, dass sich am betreffenden Wochenende über 600 Freizeitsportler und Rennfahrer in Schifflingen eingefunden hatten und dies trotz des teilweise schlechten Wetters. Die CSL dankt dem Organisator für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.
- 13e Randonnée Bim Biederich UC Pétange 27.8.2006: 180 Teilnehmer, davon 74 NL. Delegierter: Feltz Roby
- 3e Randonnée Marcel Ernzer UC Rodange 3.9.2006: 137 Teilnehmer, davon 30 NL; Delegierte: Weis Pierre und Engel Isabelle; Bericht Weis Pierre.
Kalenderkongress:
- Folgende Mitglieder: Goedert Toni, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weis Pierre und Wester Paul, werden den Veranstaltungskalender der Saison 2007 auf etwaige Mängel untersuchen und darüber Bericht erstatten.
Verschiedenes:
- Ed Wagner weist darauf hin, dass er dem LP Schifflange die Kontrollbögen und Teilnahmekarten der JNB und der Randonnée Roby Juncker ausgehändigt hat, zwecks Ermittlung der Gewinner der Tombola und anschließender Weiterleitung der genannten Unterlagen an die Vereine.
- Teilnehmer des Brevet Cyclo-Sportif „La 17e Charly Gaul“ welche ihre Kilometer angerechnet bekommen möchten, sollen hierzu eine Kopie ihres Diploms an Wagner Ed schicken.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 16. Oktober 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Anwesend: Goedert Toni, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul, Mondot Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Hoffmann Gérard, Goedert Francis, Martin Daniel
Tagesordnung:
Einleitend heißt der Präsident Goedert Toni herzlich willkommen im Kreise der CSL. Mit seiner langjährigen Erfahrung als früherer Sekretär des Cyclotouristen-Komitees wird er eine wertvolle Verstärkung unserer Mannschaft darstellen. Es wurde deshalb mit absoluter Majorität vorgeschlagen ihn als neues Mitglied in die CSL zu kooptieren und ihm den Posten des CSL-Sekretärs anzubieten. Goedert Toni erklärte sich bereit, diese Aufgabe ab dem 1. Oktober 2006 zu übernehmen, falls der FSCL-Verwaltungsrat hierzu keine Beanstandung hätte.
Der Bericht 08/06 der Sitzung vom 17.08.06 wird einstimmig angenommen mit folgender Berichtigung: Randonnée Edy Schütz, Organisator ist der Verein Velo Woolz und nicht wie fälschlich aufgeführt VC Diekirch.
Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Rallye Hir. Rumelange 23.+24.09.2006; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye VU Esch 30.9+1.10.2006; Delegierter Wester Paul
- Rando MBR Commune de Lintgen LC Kayl 30.9.2006; Delegierter Timmermans Henri
- Bike Marathon UC Pétange 8.10.2006; Delegierter: Weis Pierre
- Rando VTT autour du Tetelbierg UC Rodange 14.10.2006; Delegierter: Weis Pierre
Homologation der Klassements:
- Randonnée Roby Juncker LP Schifflange 19.8.2006: 217 Teilnehmer davon 46 NL. Bericht: Weis Pierre. Kein Zwischenfall zu vermelden.
- JNB LP Schifflange 20.8.2006: 309 Teilnehmer davon 84 NL. Bericht: Timmermans Henri und Weis Pierre. Es bleibt hervorzuheben, dass sich am betreffenden Wochenende über 600 Freizeitsportler und Rennfahrer in Schifflingen eingefunden hatten und dies trotz des teilweise schlechten Wetters. Die CSL dankt dem Organisator für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.
- 13e Randonnée Bim Biederich UC Pétange 27.8.2006: 180 Teilnehmer, davon 74 NL. Delegierter: Feltz Roby
- 3e Randonnée Marcel Ernzer UC Rodange 3.9.2006: 137 Teilnehmer, davon 30 NL; Delegierte: Weis Pierre und Engel Isabelle; Bericht Weis Pierre.
Kalenderkongress:
- Folgende Mitglieder: Goedert Toni, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weis Pierre und Wester Paul, werden den Veranstaltungskalender der Saison 2007 auf etwaige Mängel untersuchen und darüber Bericht erstatten.
Verschiedenes:
- Ed Wagner weist darauf hin, dass er dem LP Schifflange die Kontrollbögen und Teilnahmekarten der JNB und der Randonnée Roby Juncker ausgehändigt hat, zwecks Ermittlung der Gewinner der Tombola und anschließender Weiterleitung der genannten Unterlagen an die Vereine.
- Teilnehmer des Brevet Cyclo-Sportif „La 17e Charly Gaul“ welche ihre Kilometer angerechnet bekommen möchten, sollen hierzu eine Kopie ihres Diploms an Wagner Ed schicken.
Die nächste Sitzung findet statt am Montag, den 16. Oktober 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
mercredi, septembre 06, 2006
08/06
Bericht 08/06 der Sitzung vom 17.8.2006
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Feltz Robert, Timmermans
Henri, Schmitz Henri, Wester Paul, Engel Isabelle, Weber Léon
Entschuldigt: Goedert Francis, Goedert Toni
Dem erkrankten Kommissionsmitglied Francis Goedert wird von den anwesenden Mitgliedern eine prompte Verbesserung des Gesundheitszustandes und eine schnelle Genesung gewünscht.
Die per e-mail eingereichte Demission von Paul Maret aus der CSL wird mit Bedauern angenommen.
Der Bericht 07/06 wird ohne Beanstandungen angenommen.
Genehmigung der Kontrollpunkte und Bezeichnen der Delegierten.
UC Rodange angenommen – Delegierte: Weis Pierre + Engel Isabelle
UC Pétange angenommen – Delegierte: Weis Pierre + Engel Isabelle
Es wird nochmals hingewiesen, dass Fahrer ohne Lizenz nicht gewertet werden.
Hir Rumelange und VU Esch werden gebeten ihre Kontrollpunkte einzureichen.
Folgende CSL-Mitglieder stehen der LP Schifflingen für die Journée Nationale de la Bicyclette zur Verfügung: Timmermans Henri, Weis Pierre, Mondot Paul, Wagner Ed. und Feltz Roby.
Homologationen
1 + 2.07.06 LC Tétange Deleg. Martin Daniel 264 lic. R.à.s
4. – 9.07.06 LG Bertrange Deleg. Wagner Ed. Lic. 989 n-lic 552 Étrangers 23 Tot. 1564
Grand Total: 2564 à 102761 km Steichen Victor accidenté
8. + 9.07,06 UC Koerich Delg. Weis Pierre lic. 275 R.à.s.
15. + 16.07.06 CCM Mondercange Delg. Wester Paul lic. 289 Steinmetz P. nicht gewert.
29.+30.07.06 LG Alzingen Deleg. Schmitz Henri lic. 316 Zeimes Roby accidenté
30.07.06. VC Diekirch Rand. Ed Schütz Deleg. Wagner Ed. Lic. 120 n-lic 313 Tot. 433
R.à.s.
6.08.06 VC Diekirch Rand. Jhempi Schmitz Delg. Timmermans H. + Wester Paul
lic. 197 n-lic. 480 Étrangers 21 Total 698 à 77724 km R.à.s.
13.08.06 UCN Ettelbr. Rand. Jhang Ferrari Deleg. Wester Paul lic. 50 n-lic. 99
Total: 149 à 17598 km R.à.s.
12. +13.08 LG Belvaux Deleg. Feltz Roby lic. 172 R.à.s.
15.08.06 LV Bettemb. Deleg. Weis Pierre + Engel Isabelle lic. 186 n-lic. 95 Tot.: 311
à 26998 km Anzil G, accidenté
Verschiedenes:
Zusammenkunft der CSL mit der Association des handicapés physiques.
CSL vertreten mit Mondot Paul und Weis Pierre. Präsident Mondot gibt einen mündlichen Bericht über diese Zusammenkunft. Aufruf an die Mitglieder der CSL weitere Vorschläge für die Zusammenarbeit mit der Ass. Hand. Phys. zu machen.
Die nächste Sitzung findet am 18. September 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Feltz Robert, Timmermans
Henri, Schmitz Henri, Wester Paul, Engel Isabelle, Weber Léon
Entschuldigt: Goedert Francis, Goedert Toni
Dem erkrankten Kommissionsmitglied Francis Goedert wird von den anwesenden Mitgliedern eine prompte Verbesserung des Gesundheitszustandes und eine schnelle Genesung gewünscht.
Die per e-mail eingereichte Demission von Paul Maret aus der CSL wird mit Bedauern angenommen.
Der Bericht 07/06 wird ohne Beanstandungen angenommen.
Genehmigung der Kontrollpunkte und Bezeichnen der Delegierten.
UC Rodange angenommen – Delegierte: Weis Pierre + Engel Isabelle
UC Pétange angenommen – Delegierte: Weis Pierre + Engel Isabelle
Es wird nochmals hingewiesen, dass Fahrer ohne Lizenz nicht gewertet werden.
Hir Rumelange und VU Esch werden gebeten ihre Kontrollpunkte einzureichen.
Folgende CSL-Mitglieder stehen der LP Schifflingen für die Journée Nationale de la Bicyclette zur Verfügung: Timmermans Henri, Weis Pierre, Mondot Paul, Wagner Ed. und Feltz Roby.
Homologationen
1 + 2.07.06 LC Tétange Deleg. Martin Daniel 264 lic. R.à.s
4. – 9.07.06 LG Bertrange Deleg. Wagner Ed. Lic. 989 n-lic 552 Étrangers 23 Tot. 1564
Grand Total: 2564 à 102761 km Steichen Victor accidenté
8. + 9.07,06 UC Koerich Delg. Weis Pierre lic. 275 R.à.s.
15. + 16.07.06 CCM Mondercange Delg. Wester Paul lic. 289 Steinmetz P. nicht gewert.
29.+30.07.06 LG Alzingen Deleg. Schmitz Henri lic. 316 Zeimes Roby accidenté
30.07.06. VC Diekirch Rand. Ed Schütz Deleg. Wagner Ed. Lic. 120 n-lic 313 Tot. 433
R.à.s.
6.08.06 VC Diekirch Rand. Jhempi Schmitz Delg. Timmermans H. + Wester Paul
lic. 197 n-lic. 480 Étrangers 21 Total 698 à 77724 km R.à.s.
13.08.06 UCN Ettelbr. Rand. Jhang Ferrari Deleg. Wester Paul lic. 50 n-lic. 99
Total: 149 à 17598 km R.à.s.
12. +13.08 LG Belvaux Deleg. Feltz Roby lic. 172 R.à.s.
15.08.06 LV Bettemb. Deleg. Weis Pierre + Engel Isabelle lic. 186 n-lic. 95 Tot.: 311
à 26998 km Anzil G, accidenté
Verschiedenes:
Zusammenkunft der CSL mit der Association des handicapés physiques.
CSL vertreten mit Mondot Paul und Weis Pierre. Präsident Mondot gibt einen mündlichen Bericht über diese Zusammenkunft. Aufruf an die Mitglieder der CSL weitere Vorschläge für die Zusammenarbeit mit der Ass. Hand. Phys. zu machen.
Die nächste Sitzung findet am 18. September 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
lundi, juillet 17, 2006
07/06
Bericht 07/06 der Sitzung vom 10.7.2006
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Feltz Robert, Timmermans
Henri, Schmitz Henri, Wester Paul, Engel Isabelle,
Entschuldigt: Weber Léon, Maret Paul, Hoffmann Gérard, Goedert Francis, Martin
Daniel
Eingangs der Sitzung wird bedauert, dass nicht alle Mitglieder der CSL eine Einladung erhalten haben: teils E-Mail, teils per Post.
Der Bericht 06/06 vom 14. Juni 2006 wird ohne Beanstandung angenommen.
Strecken- und Kontrollpunktegenehmigungen.
Randonnée Marcel Ernzer, UC Rodange, die 4 Strecken wie 2005 angenommen.
Delegierte: Weis Pierre und Engel Isabelle
Rand. Jhang Ferrari, UCN Ettelbrück, es liegen keine Informationen vor, trotzdem wird Wester Paul als Deleg. bestimmt. ( Inzwischen sind die Strecken, unverändert wie 2005, per E-Mail an das Sekretariat der FSCL gesandt worden: 14.7.06 )
Die Kontrollpunkte in Bettemburg, Monnerich und Hesperingen der Rallye des LG Alzingen vom 29.+30.Juli 2006 werden angenommen. Deleg.: Schmitz Henri.
Die Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass Strecken und Kontrollpunkte 8 Wochen vor der Veranstaltung an das Sekretariat der CSL eingesandt werden sollen.
Randonnée Bim Diederich, UC Pétange, Strecken angenommen, Deleg.: Feltz Roby
Rallye UC Pétange, Kontrollpunkte: Limpach, Grass, Pétange, Deleg. Weis Pierre / Engel Isabelle
Anmerkung: Bei Randonnées werden die Organisatoren gebeten eine Kontakttelefonnummer anzugeben, um bei Unfällen oder Nachfragen erreichbar zu sein.
Homologationen:
Rallye LG Bertrange, Deleg.: Martin Daniel + Engel Isabelle, 278 lic. R. à s.
18.6.06 VS Dommeldange, Randonnée Jhang Goldschmit, Deleg.: Weis Pierre
173 lic. R. à s.
23.6.06 UC Dippach Randonnée Lucien Didier, Deleg.: Weber Léon , tot . : 372 lic. + n-lic. R. à s.
1.7.06 VU Esch Rand. 100 Joer Esch Deleg. Timmermans Henri, 170 lic. Tot 262
R. à s.
9.7.06 Randonnée Mich Lucius Deleg.: Wagner Ed. 48 lic. Tot 166 R. à s.
Divers
Verschiedene Kommissionsmitglieder bringen Versäumnisse bei Organisationen der FSCL zur Sprache:
Landesmeisterschaften auf der Strasse, die Kommissionsmitglieder haben keine offizielle Brochüre erhalten, die Einladungen zu dieser sportlichen Manifestation fehlten.
Die Internet-Seite der FSCL muss unbedingt aktualisiert werden. Die CSL appelliert erneut an das Sekretariat der FSCL, die bestehenden Mängel zu beheben.
Eine engere Zusammenarbeit zwischen dem Sekretariat und den verschiedenen Kommissionen wäre diesbezüglich sicher vorteilhaft.
Die nächste Sitzung findet statt in Limpach, am 17. August 2006 um 20.00 Uhr.
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Feltz Robert, Timmermans
Henri, Schmitz Henri, Wester Paul, Engel Isabelle,
Entschuldigt: Weber Léon, Maret Paul, Hoffmann Gérard, Goedert Francis, Martin
Daniel
Eingangs der Sitzung wird bedauert, dass nicht alle Mitglieder der CSL eine Einladung erhalten haben: teils E-Mail, teils per Post.
Der Bericht 06/06 vom 14. Juni 2006 wird ohne Beanstandung angenommen.
Strecken- und Kontrollpunktegenehmigungen.
Randonnée Marcel Ernzer, UC Rodange, die 4 Strecken wie 2005 angenommen.
Delegierte: Weis Pierre und Engel Isabelle
Rand. Jhang Ferrari, UCN Ettelbrück, es liegen keine Informationen vor, trotzdem wird Wester Paul als Deleg. bestimmt. ( Inzwischen sind die Strecken, unverändert wie 2005, per E-Mail an das Sekretariat der FSCL gesandt worden: 14.7.06 )
Die Kontrollpunkte in Bettemburg, Monnerich und Hesperingen der Rallye des LG Alzingen vom 29.+30.Juli 2006 werden angenommen. Deleg.: Schmitz Henri.
Die Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass Strecken und Kontrollpunkte 8 Wochen vor der Veranstaltung an das Sekretariat der CSL eingesandt werden sollen.
Randonnée Bim Diederich, UC Pétange, Strecken angenommen, Deleg.: Feltz Roby
Rallye UC Pétange, Kontrollpunkte: Limpach, Grass, Pétange, Deleg. Weis Pierre / Engel Isabelle
Anmerkung: Bei Randonnées werden die Organisatoren gebeten eine Kontakttelefonnummer anzugeben, um bei Unfällen oder Nachfragen erreichbar zu sein.
Homologationen:
Rallye LG Bertrange, Deleg.: Martin Daniel + Engel Isabelle, 278 lic. R. à s.
18.6.06 VS Dommeldange, Randonnée Jhang Goldschmit, Deleg.: Weis Pierre
173 lic. R. à s.
23.6.06 UC Dippach Randonnée Lucien Didier, Deleg.: Weber Léon , tot . : 372 lic. + n-lic. R. à s.
1.7.06 VU Esch Rand. 100 Joer Esch Deleg. Timmermans Henri, 170 lic. Tot 262
R. à s.
9.7.06 Randonnée Mich Lucius Deleg.: Wagner Ed. 48 lic. Tot 166 R. à s.
Divers
Verschiedene Kommissionsmitglieder bringen Versäumnisse bei Organisationen der FSCL zur Sprache:
Landesmeisterschaften auf der Strasse, die Kommissionsmitglieder haben keine offizielle Brochüre erhalten, die Einladungen zu dieser sportlichen Manifestation fehlten.
Die Internet-Seite der FSCL muss unbedingt aktualisiert werden. Die CSL appelliert erneut an das Sekretariat der FSCL, die bestehenden Mängel zu beheben.
Eine engere Zusammenarbeit zwischen dem Sekretariat und den verschiedenen Kommissionen wäre diesbezüglich sicher vorteilhaft.
Die nächste Sitzung findet statt in Limpach, am 17. August 2006 um 20.00 Uhr.
mercredi, juin 21, 2006
06/06
Bericht 06/06 der Sitzung vom 14.6.2006
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Wagner Ed, Feltz Robert, Martin Daniel, Timmermans Henri, Maret Paul, Schmitz Henri, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Goedert Francis
Eingeladen: Kettels Paul ( LP Schifflingen )
Eingangs der Sitzung berichtet Kollege Wester Paul über das Ableben von Herrn Mousel Fernand, langjähriges Vorstandsmitglied der CTA; er bekleidete das Amt des Vize-Präsidenten der Cylotouristenkommission während nahezu 10 Jahren. Der ganze Vorstand bedauert den Tod dieses verdienten Radsportferventen und gedenkt seiner in einer stillen Gedenkminute. Er wird immer in guter Erinnerung bleiben. Der Familie des Verstorbenen sei hiermit das tiefste Mitgefühl ausgedrückt.
Präsident Mondot Paul begrüßt dann Herrn Kettels Paul von der LP Schifflingen und überlässt ihm das Wort zu Erläuterungen der Journée Nationale de la Bicyclette am 19. und 20. August in Schifflingen.
Kollege Kettels Paul trägt die Pläne der LP Schifflingen ausführlich vor. ( Seine Unterlagen werden diesem Bericht beigefügt. Hier kurz die Hauptpunkte der diesjährigen Journée Nationale de la Bicyclette:
Das Wochenende vom 19. + 20. August 2006 soll ein „Weekend cycliste“ für die ganze Familie werden. Am Samstag wird der Challenge Roby Juncker ausgetragen (100 km, 50-60 km und 25 km). Eine Mountainbike-Tour wird auf einer geführten Strecke ausgetragen. Außerdem werden die Prüfungen für das Brevet National stattfinden.
Sonntags ab 8.00 Uhr beginnt die eigentliche JNB vorgesehen sind hier Strecken von: 15, 25, 50, und 100 km. Vor allem sollen die Profile und Ausführungen familienfreundlich ausgewählt werden; so wird z.B. ein Teil der Strecken für den Autoverkehr gesperrt.
Den Verantwortlichen des Schifflinger Vereins steht die Hilfe der CSL zur Verfügung: Einschreibungen am Sonntag, ( 3 Mann ) und Brevet Sportif ( 2 Mann ). Die DMS des Sportministeriums sind behilflich bei der Beschaffung der Gadgets und der Startkarten.
Die CSL dankt dem Organisator für die guten Vorbereitungsarbeiten und wünscht ihm viel Erfolg bei der Veranstaltung.
Der Bericht der vorausgegangenen Sitzung 05/06 vom 16. Mai 2006 wird in einem Punkt verbessert: Bei der Randonnée Nic. Morn war Wagner Ed Delegierter und nicht Wester Paul. Ansonsten wird der Bericht einstimmig angenommen.
Strecken- und Kontrollpunktegenehmigungen:
Randonnée Lucien Didier am 23.6.06. Delegierter: Weber Léon
Es wird bemängelt, dass keine Zeit der letzten Kontrolle angegeben sind; allgemein sollte die letzte Kontrolle spätestens um 18.00 Uhr sein.
Randonnée J-P Schmitz vom VC Diekirch. Es wird bedauert, dass seitens des Organisators keine Angaben über diese Organisation vorliegen. ( Lediglich liegt inoffiziell ein Flugblatt vor) Delegierte sind: Goedert Francis und Wester Paul
Randonnée Ed. Schütz: Strecken und Kontrollpunkte angenommen. Deleg.: Wagner Ed.
Randonnée Michel Lucius am 9.7.06 Deleg.: Wagner Ed
12.+13. Rallye LG Belvaux. Kontrollpunkte angenommen. Del.: Feltz Robert
1.07.06 VU Esch: Randonnée du Centenaire; bis dato keine Dokumentation. Deleg. : Timmermans Henri
Brevet sportif Colmar-Berg am 28.6.06 Deleg. : Mondot Paul + Weis Pierre
Homologationen:
M-B 5.3.06 Ell Delg.: Martin Daniel Teilnehmer 14 lic. R à sign
M-B Préizerdaul Deleg.: Wolter Tessy Teilnehmer: 16 lic. R à sign.
Rallye End. Leudelannge Deleg.: Schmitz Henri T.: 162 lic Unfall Wagner Guy Amicale P et T
Randonnée Commune de Sanem Deleg. : Weber Léon T. : 31 lic. 8 n-l r à sign.
Randonnée Gilson Roger Deleg.: Weber Léon T.: 137 lic 62 n-l r à sign
Randonnée Batty Schmitz Deleg. : Wester Paul T. : 256 lic 81 n-l r à sign
Rallye de Differdange Deleg.: Wagner Ed. T.: 299 r à sign
Divers:
Kollege Weis Pierre hat die Idee der „Randonnée des 12 Cantons“ fast vollständig vorbereitet. Als etwaiger Partner für diese Veranstaltung könnte das Office National de Tourisme mitwirken (Druck der Teilnahmebögen). Die Frage ob ein Verein 4 Organisationen durchführen darf oder nicht, bleibt noch zu klären. Es wurde weiterhin vorgeschlagen, der Dachverband sollte alljährlich, jeweils in einem anderen Kanton unseres Landes, eine größere Radveranstaltung organisieren. Eine gute Gelegenheit diesen Plan zu verwirklichen wäre nächstes Jahr im Rahmen des 90-jährigem Jubiläums der FSCL.
Die nächste Sitzung findet am 10. Juli 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Wagner Ed, Feltz Robert, Martin Daniel, Timmermans Henri, Maret Paul, Schmitz Henri, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Goedert Francis
Eingeladen: Kettels Paul ( LP Schifflingen )
Eingangs der Sitzung berichtet Kollege Wester Paul über das Ableben von Herrn Mousel Fernand, langjähriges Vorstandsmitglied der CTA; er bekleidete das Amt des Vize-Präsidenten der Cylotouristenkommission während nahezu 10 Jahren. Der ganze Vorstand bedauert den Tod dieses verdienten Radsportferventen und gedenkt seiner in einer stillen Gedenkminute. Er wird immer in guter Erinnerung bleiben. Der Familie des Verstorbenen sei hiermit das tiefste Mitgefühl ausgedrückt.
Präsident Mondot Paul begrüßt dann Herrn Kettels Paul von der LP Schifflingen und überlässt ihm das Wort zu Erläuterungen der Journée Nationale de la Bicyclette am 19. und 20. August in Schifflingen.
Kollege Kettels Paul trägt die Pläne der LP Schifflingen ausführlich vor. ( Seine Unterlagen werden diesem Bericht beigefügt. Hier kurz die Hauptpunkte der diesjährigen Journée Nationale de la Bicyclette:
Das Wochenende vom 19. + 20. August 2006 soll ein „Weekend cycliste“ für die ganze Familie werden. Am Samstag wird der Challenge Roby Juncker ausgetragen (100 km, 50-60 km und 25 km). Eine Mountainbike-Tour wird auf einer geführten Strecke ausgetragen. Außerdem werden die Prüfungen für das Brevet National stattfinden.
Sonntags ab 8.00 Uhr beginnt die eigentliche JNB vorgesehen sind hier Strecken von: 15, 25, 50, und 100 km. Vor allem sollen die Profile und Ausführungen familienfreundlich ausgewählt werden; so wird z.B. ein Teil der Strecken für den Autoverkehr gesperrt.
Den Verantwortlichen des Schifflinger Vereins steht die Hilfe der CSL zur Verfügung: Einschreibungen am Sonntag, ( 3 Mann ) und Brevet Sportif ( 2 Mann ). Die DMS des Sportministeriums sind behilflich bei der Beschaffung der Gadgets und der Startkarten.
Die CSL dankt dem Organisator für die guten Vorbereitungsarbeiten und wünscht ihm viel Erfolg bei der Veranstaltung.
Der Bericht der vorausgegangenen Sitzung 05/06 vom 16. Mai 2006 wird in einem Punkt verbessert: Bei der Randonnée Nic. Morn war Wagner Ed Delegierter und nicht Wester Paul. Ansonsten wird der Bericht einstimmig angenommen.
Strecken- und Kontrollpunktegenehmigungen:
Randonnée Lucien Didier am 23.6.06. Delegierter: Weber Léon
Es wird bemängelt, dass keine Zeit der letzten Kontrolle angegeben sind; allgemein sollte die letzte Kontrolle spätestens um 18.00 Uhr sein.
Randonnée J-P Schmitz vom VC Diekirch. Es wird bedauert, dass seitens des Organisators keine Angaben über diese Organisation vorliegen. ( Lediglich liegt inoffiziell ein Flugblatt vor) Delegierte sind: Goedert Francis und Wester Paul
Randonnée Ed. Schütz: Strecken und Kontrollpunkte angenommen. Deleg.: Wagner Ed.
Randonnée Michel Lucius am 9.7.06 Deleg.: Wagner Ed
12.+13. Rallye LG Belvaux. Kontrollpunkte angenommen. Del.: Feltz Robert
1.07.06 VU Esch: Randonnée du Centenaire; bis dato keine Dokumentation. Deleg. : Timmermans Henri
Brevet sportif Colmar-Berg am 28.6.06 Deleg. : Mondot Paul + Weis Pierre
Homologationen:
M-B 5.3.06 Ell Delg.: Martin Daniel Teilnehmer 14 lic. R à sign
M-B Préizerdaul Deleg.: Wolter Tessy Teilnehmer: 16 lic. R à sign.
Rallye End. Leudelannge Deleg.: Schmitz Henri T.: 162 lic Unfall Wagner Guy Amicale P et T
Randonnée Commune de Sanem Deleg. : Weber Léon T. : 31 lic. 8 n-l r à sign.
Randonnée Gilson Roger Deleg.: Weber Léon T.: 137 lic 62 n-l r à sign
Randonnée Batty Schmitz Deleg. : Wester Paul T. : 256 lic 81 n-l r à sign
Rallye de Differdange Deleg.: Wagner Ed. T.: 299 r à sign
Divers:
Kollege Weis Pierre hat die Idee der „Randonnée des 12 Cantons“ fast vollständig vorbereitet. Als etwaiger Partner für diese Veranstaltung könnte das Office National de Tourisme mitwirken (Druck der Teilnahmebögen). Die Frage ob ein Verein 4 Organisationen durchführen darf oder nicht, bleibt noch zu klären. Es wurde weiterhin vorgeschlagen, der Dachverband sollte alljährlich, jeweils in einem anderen Kanton unseres Landes, eine größere Radveranstaltung organisieren. Eine gute Gelegenheit diesen Plan zu verwirklichen wäre nächstes Jahr im Rahmen des 90-jährigem Jubiläums der FSCL.
Die nächste Sitzung findet am 10. Juli 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
mardi, mai 23, 2006
05.06
Bericht 05/06 der Sitzung vom 16.5.2006
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Goedert Francis, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Robert, Martin Daniel, Timmermanns Henri ( ab 21.00 Uhr)
Entschuldigt: Wester Paul, Hoffmann Gérard, Schmitz Henri,
Anfang der Sitzung stellt sich Herr Paul Maret vor. Er entschuldigt Kollege Hoffmann Gérard, und gibt an, das Mandat von Hoffmann Gérard zu Ende zu führen, der aber die angefangenen Arbeiten fertig stellen will. Der Vorstand erklärt sich einstimmig bereit, Herrn Paul Maret zu kooptieren.
Punkt 1
Der Bericht 04/06 wird ohne Beanstandung einstimmig angenommen.
Punkt 2 Streckengenehmigungen:
17. + 18. Juni 2006 LG Bartringen, Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Martin Daniel und Engel Isabelle
1. + 2. Juli 2006 LC Tétange Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Martin Daniel und Maret Paul
8. + 9. Juli 2006 UC Koerich Kontrollpunkte angenommen - Deleg.: Weis Pierre
15. + 16. Juli CC Mondercange Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Wester Paul
9. Juli 2006 Randonnée Michel Lucius
Kontrollpunkte:
54 km – Useldange
103 km – Useldange, Eschdorf
129 km – Useldange, Eschdorf, Boulaide
172 km – Useldange, Michelau, Eschdorf, Boulaide Delegierter: Wagner Ed.
25. Mai 2006 Randonnée de la Commune de Sanem Deleg: Weber Léon
Die « Randonnée 6 Stonnen um Roude Fiels » ist annulliert.
Punkt 3 Homologationen:
22. +23.04.06 Rallye Amicale P et T 336 partic. Deleg. : Schmitz Henri rien à signaler
29. + 30.04.06 Rallye Rodange 298 partic. Deleg. : Weis Pierre rien à signaler6. + 7.05.06 Rallye LP Schifflange 355 partic. Deleg. : Weis Pierre rien à signaler
1er mai Randonnée Elsy Jacobs 183 partic. 112 n-lic Deleg. : Wester P rien à signaler
13 mai 2006 15e Nic. Morn 108 partic. 45 n-lic. Delg. : Wester Paul rien à signaler
13 + 14 mai 2006 SAF Zéisseng 175 partic. Deleg. : Wester Paul rien à signaler
Punkt 4 Journée Nationale de la Bicyclette
Die Strecken von 100 km 60 km und 40 km liegen vor. Sie werden - mit Vorbehalt von Baustellen – in dieser Form angenommen.
Punkt 5 Verschiedenes:
Kollege Weis Pierre hat sein Projekt der „Randonnée des 12 cantons" weiter ausgearbeitet. Zwecks Realisierung sollen ONT und Tourismusministerium kontaktiert werden.
Noch einmal kommt das Thema der Öffnung der Kontrollpunkte an den Samstagen um 10.00 Uhr zur Sprache. Da nach der Empfehlung der CSL – im BIO veröffentlicht – nochmals 2 Rallyeteilnehmer vor 10 Uhr in der Kontrolle in Limpach vorstellig wurden, lehnte die Kommission die Wertung von jeweils 25 km mehrheitlich ab.
Die nächste Sitzung findet am 14. Juni 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
Anwesend : Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Goedert Francis, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Robert, Martin Daniel, Timmermanns Henri ( ab 21.00 Uhr)
Entschuldigt: Wester Paul, Hoffmann Gérard, Schmitz Henri,
Anfang der Sitzung stellt sich Herr Paul Maret vor. Er entschuldigt Kollege Hoffmann Gérard, und gibt an, das Mandat von Hoffmann Gérard zu Ende zu führen, der aber die angefangenen Arbeiten fertig stellen will. Der Vorstand erklärt sich einstimmig bereit, Herrn Paul Maret zu kooptieren.
Punkt 1
Der Bericht 04/06 wird ohne Beanstandung einstimmig angenommen.
Punkt 2 Streckengenehmigungen:
17. + 18. Juni 2006 LG Bartringen, Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Martin Daniel und Engel Isabelle
1. + 2. Juli 2006 LC Tétange Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Martin Daniel und Maret Paul
8. + 9. Juli 2006 UC Koerich Kontrollpunkte angenommen - Deleg.: Weis Pierre
15. + 16. Juli CC Mondercange Kontrollpunkte angenommen – Deleg.: Wester Paul
9. Juli 2006 Randonnée Michel Lucius
Kontrollpunkte:
54 km – Useldange
103 km – Useldange, Eschdorf
129 km – Useldange, Eschdorf, Boulaide
172 km – Useldange, Michelau, Eschdorf, Boulaide Delegierter: Wagner Ed.
25. Mai 2006 Randonnée de la Commune de Sanem Deleg: Weber Léon
Die « Randonnée 6 Stonnen um Roude Fiels » ist annulliert.
Punkt 3 Homologationen:
22. +23.04.06 Rallye Amicale P et T 336 partic. Deleg. : Schmitz Henri rien à signaler
29. + 30.04.06 Rallye Rodange 298 partic. Deleg. : Weis Pierre rien à signaler6. + 7.05.06 Rallye LP Schifflange 355 partic. Deleg. : Weis Pierre rien à signaler
1er mai Randonnée Elsy Jacobs 183 partic. 112 n-lic Deleg. : Wester P rien à signaler
13 mai 2006 15e Nic. Morn 108 partic. 45 n-lic. Delg. : Wester Paul rien à signaler
13 + 14 mai 2006 SAF Zéisseng 175 partic. Deleg. : Wester Paul rien à signaler
Punkt 4 Journée Nationale de la Bicyclette
Die Strecken von 100 km 60 km und 40 km liegen vor. Sie werden - mit Vorbehalt von Baustellen – in dieser Form angenommen.
Punkt 5 Verschiedenes:
Kollege Weis Pierre hat sein Projekt der „Randonnée des 12 cantons" weiter ausgearbeitet. Zwecks Realisierung sollen ONT und Tourismusministerium kontaktiert werden.
Noch einmal kommt das Thema der Öffnung der Kontrollpunkte an den Samstagen um 10.00 Uhr zur Sprache. Da nach der Empfehlung der CSL – im BIO veröffentlicht – nochmals 2 Rallyeteilnehmer vor 10 Uhr in der Kontrolle in Limpach vorstellig wurden, lehnte die Kommission die Wertung von jeweils 25 km mehrheitlich ab.
Die nächste Sitzung findet am 14. Juni 2006 in Limpach um 19.30 Uhr statt.
mercredi, avril 26, 2006
04.06
Bericht 04/2006 der Sitzung vom 20.04.2006
Anwesend: Goedert Francis, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Hoffmann Gérard
Tagesordnung:
1. Der Bericht 03/06 der Sitzung vom 20.03.06 wird einstimmig angenommen.
2. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Rallye SAF Zeisseng 13.+14.05.2006 wird gutgeheißen; Delegierter Wester Paul
- Rallye End. Leudelange 20.+21.05.2006 wird genehmigt; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye CCI Differdange 10+11.06.2006 wird angenommen; Delegierter Wagner Ed
Die Strecken folgender Randonnées werden angenommen:
- Randonnée La 15e Nic Morn 13.05.2006 vom LC Kayl; Delegierter Wagner Ed
- Randonnée Commune de Sanem 25.05.2006 vom LG Belvaux; Delegierter Wagner Ed
- 8e Randonnée Roger Gilson 27.05.2006 vom LP Schifflange; Delegierter Weber Léon
- 13e Randonnée Batty Schmitz 05.06.2006 vom UC Koerich; Delegierter Goedert Francis
- Randonnée Jang Goldschmit 18.06.2006 vom VS Dommeldange; Delegierter Weis Pierre
- Randonnée Pir a Mett Clemens 15.08.2006 vom LV Bettembourg; Delegierter Weis Pierre
Die eingereichte Strecke der Randonnée Michel Lucius 09.07.2006 vom VV Tooltime Preizerdaul konnte nicht genehmigt werden, da die Kontrollpunkte fehlten, der Verein ist gebeten die Strecken zu vervollständigen und dann erneut zur Genehmigung einzureichen.
3. Homologation der Klassements:
- Rallye Bettembourg 357 Teilnehmer. Bericht: Schmitz Henri
- Rallye UC Dippach 229 Teilnehmer. Bericht: Weis Pierre
- Rallye VS Dommeldange 352 Teilnehmer. Bericht: Weber Léon
- Randonnée Mam Velo laanscht d’Musel 177 lizenzierte Teilnehmer / 82 NL. Ein NL-Fahrer erlitt einen Unfall . Bericht: Goedert Francis
4. Sitzung vom 27.03.2006 mit den Vereinen:
- Verschiedenen Punkte der genannten Sitzung werden diskutiert resp. untersucht: so z. B, die Schaffung eines Brevets. Weis Pierre hat hier gute Vorarbeit geleistet und kann somit schon konkrete Vorschläge unterbreiten die er weiter ausarbeiten wird.
- Zum Punkt der staatlichen Versicherung der lizenzierten Fahrer sei bemerkt, dass die Cyclotouristen ebenfalls beim Training versichert sind, allerdings muss bei individuellen Ausfahrten ein Vereinveranwortlicher den offiziellen Charakter der Fahrt bestätigen.
5. Verschiedenes:
- Die CSL nimmt Kenntnis vom Programm der diesjährigen JNB am 19+20.08.06.
- Ed Wagner bedauert, dass immer noch die falschen Unterlagen (Relevés récapitulatifs) an die Delegierten geschickt werden. Er wird sich diesbezüglich mit dem Sekretariat in Verbindung setzen, damit in Zukunft die richtigen Dokumente benutzt werden. Weiterhin beklagen sich verschiedene Delegierte, dass die Unterlagen ihnen nicht oder zu spät zugestellt wurden. Die Namen der Delegierten werden in den Berichten der CSL veröffentlicht, es ist demnach wichtig, dass auch die Verantwortlichen im Generalsekretariat die Anweisungen der Berichte lesen und ihnen Folge leisten.
- Bedauerlicherweise beklagen sich manche unserer Internetbenutzer, dass nicht alle Klassements resp. Veranstaltungen auf unserem Site vorhanden sind resp. noch veraltete Informationen dort figurieren. Die Daten sind dringend zu verbessern und zu vervollständigen. In diesem Zusammenhang wurde mit der Revue vereinbart, dass unser Guide du Cyclisme im PDF-Format auf unserer Internetseite veröffentlicht werden soll. Dokumente die man herunterladen kann, sollen so gestaltet sein, dass möglichst alle Interessenten das Format lesen können.
- Es sei daran erinnert, dass die Vereine ihre Veranstaltungen rechtzeitig, und zwar mindestens 8 Wochen vor deren Autragedatum, in 14facher Anfertigung, zur Genehmigung einreichen sollen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Dienstag, dem 16. Mai 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Präsident der CSL
Mondot Paul
Anwesend: Goedert Francis, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Hoffmann Gérard
Tagesordnung:
1. Der Bericht 03/06 der Sitzung vom 20.03.06 wird einstimmig angenommen.
2. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Rallye SAF Zeisseng 13.+14.05.2006 wird gutgeheißen; Delegierter Wester Paul
- Rallye End. Leudelange 20.+21.05.2006 wird genehmigt; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye CCI Differdange 10+11.06.2006 wird angenommen; Delegierter Wagner Ed
Die Strecken folgender Randonnées werden angenommen:
- Randonnée La 15e Nic Morn 13.05.2006 vom LC Kayl; Delegierter Wagner Ed
- Randonnée Commune de Sanem 25.05.2006 vom LG Belvaux; Delegierter Wagner Ed
- 8e Randonnée Roger Gilson 27.05.2006 vom LP Schifflange; Delegierter Weber Léon
- 13e Randonnée Batty Schmitz 05.06.2006 vom UC Koerich; Delegierter Goedert Francis
- Randonnée Jang Goldschmit 18.06.2006 vom VS Dommeldange; Delegierter Weis Pierre
- Randonnée Pir a Mett Clemens 15.08.2006 vom LV Bettembourg; Delegierter Weis Pierre
Die eingereichte Strecke der Randonnée Michel Lucius 09.07.2006 vom VV Tooltime Preizerdaul konnte nicht genehmigt werden, da die Kontrollpunkte fehlten, der Verein ist gebeten die Strecken zu vervollständigen und dann erneut zur Genehmigung einzureichen.
3. Homologation der Klassements:
- Rallye Bettembourg 357 Teilnehmer. Bericht: Schmitz Henri
- Rallye UC Dippach 229 Teilnehmer. Bericht: Weis Pierre
- Rallye VS Dommeldange 352 Teilnehmer. Bericht: Weber Léon
- Randonnée Mam Velo laanscht d’Musel 177 lizenzierte Teilnehmer / 82 NL. Ein NL-Fahrer erlitt einen Unfall . Bericht: Goedert Francis
4. Sitzung vom 27.03.2006 mit den Vereinen:
- Verschiedenen Punkte der genannten Sitzung werden diskutiert resp. untersucht: so z. B, die Schaffung eines Brevets. Weis Pierre hat hier gute Vorarbeit geleistet und kann somit schon konkrete Vorschläge unterbreiten die er weiter ausarbeiten wird.
- Zum Punkt der staatlichen Versicherung der lizenzierten Fahrer sei bemerkt, dass die Cyclotouristen ebenfalls beim Training versichert sind, allerdings muss bei individuellen Ausfahrten ein Vereinveranwortlicher den offiziellen Charakter der Fahrt bestätigen.
5. Verschiedenes:
- Die CSL nimmt Kenntnis vom Programm der diesjährigen JNB am 19+20.08.06.
- Ed Wagner bedauert, dass immer noch die falschen Unterlagen (Relevés récapitulatifs) an die Delegierten geschickt werden. Er wird sich diesbezüglich mit dem Sekretariat in Verbindung setzen, damit in Zukunft die richtigen Dokumente benutzt werden. Weiterhin beklagen sich verschiedene Delegierte, dass die Unterlagen ihnen nicht oder zu spät zugestellt wurden. Die Namen der Delegierten werden in den Berichten der CSL veröffentlicht, es ist demnach wichtig, dass auch die Verantwortlichen im Generalsekretariat die Anweisungen der Berichte lesen und ihnen Folge leisten.
- Bedauerlicherweise beklagen sich manche unserer Internetbenutzer, dass nicht alle Klassements resp. Veranstaltungen auf unserem Site vorhanden sind resp. noch veraltete Informationen dort figurieren. Die Daten sind dringend zu verbessern und zu vervollständigen. In diesem Zusammenhang wurde mit der Revue vereinbart, dass unser Guide du Cyclisme im PDF-Format auf unserer Internetseite veröffentlicht werden soll. Dokumente die man herunterladen kann, sollen so gestaltet sein, dass möglichst alle Interessenten das Format lesen können.
- Es sei daran erinnert, dass die Vereine ihre Veranstaltungen rechtzeitig, und zwar mindestens 8 Wochen vor deren Autragedatum, in 14facher Anfertigung, zur Genehmigung einreichen sollen.
6. Die nächste Sitzung findet statt am Dienstag, dem 16. Mai 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Präsident der CSL
Mondot Paul
mercredi, mars 22, 2006
03.06
Bericht 03/2006 der Sitzung vom 20.03.2006
Anwesend: Engel Isabelle, Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Wagner Ed, Weber Léon
In seiner Eigenschaft als Vizepräsident eröffnet Wester Paul die Sitzung und spricht bei dieser Gelegenheit dem Präsidenten, im Namen der CSL, sein herzliches Beileid aus. Letzterer bedankt sich bei seinen Mitarbeitern für diese ergreifende Aufmerksamkeit. Weiterhin würdigt er die große Zuneigung seitens der FSCL bei Gelegenheit der Trauerfeier seiner verstorbenen Ehefrau. Im Vorfeld zur Tagesordnung, wünscht er Paul Wester eine schnelle Genesung nach seiner Operation. Dann begrüßt er die neue Mitarbeiterin Frau Engel Isabelle und heißt sie willkommen inmitten der CSL wobei er sie für ihr Engagement im Interesse des Freizeitsports beglückwünscht.
Tagesordnung:
1. Der Bericht 02/06 der Sitzung vom 20.02.06 wird einstimmig angenommen. Berichtigt wird das Datum der Six Days Lull Gillen des LG Bertrange die vom 2.7 bis zum 8.7.2006 ausgetragen werden und nicht wie irrtümlich im Bericht vermerkt vom 2.6. bis 8.6.2006.
2. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Randonnée MBR 17.04.2006 des VV Tooltime Preizerdaul wird genehmigt. Die CSL beschließt keinen Delegierten vor Ort zu schicken. Der Organisator wird daher aufgefordert, zwecks Abrechnung der Kilometer der lizenzierten FSCL-Fahrer, die entsprechenden Teilnehmerkarten einzusammeln und an Wagner Ed zu schicken.
- Rallye Amicale P&T 22.+23.04.2006 wird gutgeheißen; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye UC Rodange 29.+30.04.2006 wird genehmigt; Delegierter Weis Pierre
- Rallye LP Schifflange 06+07.05.2006 wird angenommen; Delegierter Weis Pierre
- Randonnée Elsy Jacobs 01.05.2006 vom SAF Zeisseng die Strecken werden angenommen; Delegierter Wester Paul
3. Vorbereitung der Informationsversammlung mit den Vereinen. Visiert sind hier in erster Linie die Cyclotouristen-Sekretäre und die Verantwortlichen der Randonnées
Permanentes. Der Inhalt der Tagesordnung wird festgelegt. Verschiedene Punkte und Vorschläge werden besprochen. Das Treffen wird am 27. März um 19.30 Uhr im Centre Sportif in Petingen stattfinden. Im Interesse einer guten Zusammenarbeit der CSL mit den Vereinen ist es erwünscht, dass möglichst alle Cyclotouristen-Verantwortliche der Sitzung beiwohnen sollen. Eine entsprechende schriftliche Einladung wurde an die Vereine gerichtet.
4. Guide du Cyclisme 2006: Die Neuauflage des GDC wurde diskutiert und aus der Sicht der Freizeitveranstaltungen gutgeheißen. Verschiedenen Verbesserungen werden vorgenommen, anschließend kann das Dokument zur Einsicht auf das Internet gesetzt werden.
5. Verschiedenes:
- Kurzbericht von Schmitz Henri über die Rallye des LV Bettembourg vom 18+19.03.2006. Wagner Ed wird die Resultate überprüfen, bevor der Bericht definitiv angenommen wird.
- Dasselbe gilt für die Randonnée MBR des LC Tétange die wegen Schlechtwetterbedingungen, vom 05.03 auf den 18.03.2006, verlegt werden musste. Berichterstatter Daniel Martin.
- Die Vereine mögen ihre Cyclotouristen daran erinnern, dass die offiziellen Öffnungszeiten der Kontrollpunkte bei den Rallyes samstags erst ab 10 Uhr vorgesehen sind, es nützt deshalb wenig schon vor dieser Zeit einen Stempel zu verlangen. Ein gewisser Respekt gegenüber den Lokalbesitzern ist hier nicht falsch am Platz. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir die Rechnung nicht ohne den Wirt machen sollten!
6. Die nächste Sitzung findet statt am 20. April 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Anwesend: Engel Isabelle, Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Wagner Ed, Weber Léon
In seiner Eigenschaft als Vizepräsident eröffnet Wester Paul die Sitzung und spricht bei dieser Gelegenheit dem Präsidenten, im Namen der CSL, sein herzliches Beileid aus. Letzterer bedankt sich bei seinen Mitarbeitern für diese ergreifende Aufmerksamkeit. Weiterhin würdigt er die große Zuneigung seitens der FSCL bei Gelegenheit der Trauerfeier seiner verstorbenen Ehefrau. Im Vorfeld zur Tagesordnung, wünscht er Paul Wester eine schnelle Genesung nach seiner Operation. Dann begrüßt er die neue Mitarbeiterin Frau Engel Isabelle und heißt sie willkommen inmitten der CSL wobei er sie für ihr Engagement im Interesse des Freizeitsports beglückwünscht.
Tagesordnung:
1. Der Bericht 02/06 der Sitzung vom 20.02.06 wird einstimmig angenommen. Berichtigt wird das Datum der Six Days Lull Gillen des LG Bertrange die vom 2.7 bis zum 8.7.2006 ausgetragen werden und nicht wie irrtümlich im Bericht vermerkt vom 2.6. bis 8.6.2006.
2. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Randonnée MBR 17.04.2006 des VV Tooltime Preizerdaul wird genehmigt. Die CSL beschließt keinen Delegierten vor Ort zu schicken. Der Organisator wird daher aufgefordert, zwecks Abrechnung der Kilometer der lizenzierten FSCL-Fahrer, die entsprechenden Teilnehmerkarten einzusammeln und an Wagner Ed zu schicken.
- Rallye Amicale P&T 22.+23.04.2006 wird gutgeheißen; Delegierter Schmitz Henri
- Rallye UC Rodange 29.+30.04.2006 wird genehmigt; Delegierter Weis Pierre
- Rallye LP Schifflange 06+07.05.2006 wird angenommen; Delegierter Weis Pierre
- Randonnée Elsy Jacobs 01.05.2006 vom SAF Zeisseng die Strecken werden angenommen; Delegierter Wester Paul
3. Vorbereitung der Informationsversammlung mit den Vereinen. Visiert sind hier in erster Linie die Cyclotouristen-Sekretäre und die Verantwortlichen der Randonnées
Permanentes. Der Inhalt der Tagesordnung wird festgelegt. Verschiedene Punkte und Vorschläge werden besprochen. Das Treffen wird am 27. März um 19.30 Uhr im Centre Sportif in Petingen stattfinden. Im Interesse einer guten Zusammenarbeit der CSL mit den Vereinen ist es erwünscht, dass möglichst alle Cyclotouristen-Verantwortliche der Sitzung beiwohnen sollen. Eine entsprechende schriftliche Einladung wurde an die Vereine gerichtet.
4. Guide du Cyclisme 2006: Die Neuauflage des GDC wurde diskutiert und aus der Sicht der Freizeitveranstaltungen gutgeheißen. Verschiedenen Verbesserungen werden vorgenommen, anschließend kann das Dokument zur Einsicht auf das Internet gesetzt werden.
5. Verschiedenes:
- Kurzbericht von Schmitz Henri über die Rallye des LV Bettembourg vom 18+19.03.2006. Wagner Ed wird die Resultate überprüfen, bevor der Bericht definitiv angenommen wird.
- Dasselbe gilt für die Randonnée MBR des LC Tétange die wegen Schlechtwetterbedingungen, vom 05.03 auf den 18.03.2006, verlegt werden musste. Berichterstatter Daniel Martin.
- Die Vereine mögen ihre Cyclotouristen daran erinnern, dass die offiziellen Öffnungszeiten der Kontrollpunkte bei den Rallyes samstags erst ab 10 Uhr vorgesehen sind, es nützt deshalb wenig schon vor dieser Zeit einen Stempel zu verlangen. Ein gewisser Respekt gegenüber den Lokalbesitzern ist hier nicht falsch am Platz. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir die Rechnung nicht ohne den Wirt machen sollten!
6. Die nächste Sitzung findet statt am 20. April 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
vendredi, février 24, 2006
02.06
Bericht 02/2006 der Sitzung vom 20.02.2006
Anwesend: Mondot Paul, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Schmitz Henri
Der Präsident eröffnet die Sitzung. Im Vorfeld der Tagesordnung, zeigt er sich erfreut über die Zusammensetzung seiner neuen Equipe und wünscht ihr eine erfolgreiche Kooperation. In diesem Zusammenhang unterstreicht er, dass Kollegialität und gegenseitiger Respekt die Basis für ein effizientes Schaffen darstellen. Die Diskussionen inmitten der CSL sollten demzufolge offen und vor allem im Interesse des Freizeitsports geführt werden. Aufmerksames Zuhören ist, seiner Ansicht nach, ein wichtiger Faktor im Dialog.
Tagesordnung:
1. Der Bericht 01/06 der Sitzung vom 23.01.06 wird einstimmig angenommen.
2. Diskutiert wird die Zusammensetzung der CSL mit dem Neuzugang von Frau Engel Isabelle. Da zur Zeit der Sekretärposten noch offen steht, wird der Präsident diese Aufgabe vorübergehend übernehmen.
3. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Randonnée MBR LC-Tétange 5.3.2006 Delegierter Martin Daniel
- Rallye UC-Dippach 25.+26.03.2006 wird angenommen; Delegierter Weis Pierre
- Rallye VS-Dommeldange 8.+9.04.2006 wird genehmigt; Delegierter Weber Léon
- Randonnée VC-Schengen 17.4.2006 "Mam Velo laanscht d’Musel" wird angenommen; Delegierter Timmermans Henri
- Six Days Lull Gillen LG-Bertrange 2.6.-8.6.2006: Die Strecken werden diskutiert und gutgeheißen; Delegierter Wagner Ed.
- Die CSL nimmt Kenntnis vom Schreiben der VU-Esch betreffend der Verlegung der Randonnée „100 Joer Esch“ vom 3.7. auf den 1.7.2006. Dem Gesuch des Vereins wird stattgegeben.
4. Vorbereitung einer Informationsversammlung mit den Vereinen. Visiert sind hier in erster Linie die Cyclotouristen-Sekretäre und die Verantwortlichen der Randonnées Permanentes. Der Inhalt der Tagesordnung wird erläutert und diskutiert. Das Treffen wird am 27. März um 19.30 Uhr im Centre Sportif in Petingen stattfinden. Eine entsprechende schriftliche Einladung wird rechtzeitig an die Vereine gerichtet.
5. Guide du Cyclisme 2006: Verschiedene Mitglieder der CSL wurden beauftragt einen, Teil der druckfertigen Fassung zu kontrollieren. Die Verantwortlichen werden sich hierzu im Generalsekretariat treffen und zwar am Dienstag, den 21.02.2006 um 16.30 Uhr. Die Druckvorlagen wird die Revue vorher liefern. Das Stichdatum für die endgültige Fassung des Guide ist auf kommenden Freitag festgelegt. Die Veröffentlichung musste aus technischen Gründen auf den 8. März zurückverlegt werden. Im genannten Kalender finden Sie alle wichtigen Informationen: Renndaten, RP-Strecken, Veranstaltungen des Freizeitsports, Clubadressen und vieles mehr. Die Vereine können sich das genannte Dokument im Generalsekretariat der FSCL besorgen, dort werden ab 8. März genügend Exemplare bereit liegen.
6. Verschiedenes: Die diversen Dokumente und Formulare der CSL sollen angepasst werden, die hierzu eingebrachten Vorschläge wurden untersucht. Die Unterlagen werden dementsprechend umgeändert.
7. Die nächste Sitzung findet statt am 20. März 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Der Präsident der CSL
Mondot Paul
Anwesend: Mondot Paul, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Martin Daniel, Schmitz Henri
Der Präsident eröffnet die Sitzung. Im Vorfeld der Tagesordnung, zeigt er sich erfreut über die Zusammensetzung seiner neuen Equipe und wünscht ihr eine erfolgreiche Kooperation. In diesem Zusammenhang unterstreicht er, dass Kollegialität und gegenseitiger Respekt die Basis für ein effizientes Schaffen darstellen. Die Diskussionen inmitten der CSL sollten demzufolge offen und vor allem im Interesse des Freizeitsports geführt werden. Aufmerksames Zuhören ist, seiner Ansicht nach, ein wichtiger Faktor im Dialog.
Tagesordnung:
1. Der Bericht 01/06 der Sitzung vom 23.01.06 wird einstimmig angenommen.
2. Diskutiert wird die Zusammensetzung der CSL mit dem Neuzugang von Frau Engel Isabelle. Da zur Zeit der Sekretärposten noch offen steht, wird der Präsident diese Aufgabe vorübergehend übernehmen.
3. Genehmigung der Strecken und Nominierung der Delegierten:
- Randonnée MBR LC-Tétange 5.3.2006 Delegierter Martin Daniel
- Rallye UC-Dippach 25.+26.03.2006 wird angenommen; Delegierter Weis Pierre
- Rallye VS-Dommeldange 8.+9.04.2006 wird genehmigt; Delegierter Weber Léon
- Randonnée VC-Schengen 17.4.2006 "Mam Velo laanscht d’Musel" wird angenommen; Delegierter Timmermans Henri
- Six Days Lull Gillen LG-Bertrange 2.6.-8.6.2006: Die Strecken werden diskutiert und gutgeheißen; Delegierter Wagner Ed.
- Die CSL nimmt Kenntnis vom Schreiben der VU-Esch betreffend der Verlegung der Randonnée „100 Joer Esch“ vom 3.7. auf den 1.7.2006. Dem Gesuch des Vereins wird stattgegeben.
4. Vorbereitung einer Informationsversammlung mit den Vereinen. Visiert sind hier in erster Linie die Cyclotouristen-Sekretäre und die Verantwortlichen der Randonnées Permanentes. Der Inhalt der Tagesordnung wird erläutert und diskutiert. Das Treffen wird am 27. März um 19.30 Uhr im Centre Sportif in Petingen stattfinden. Eine entsprechende schriftliche Einladung wird rechtzeitig an die Vereine gerichtet.
5. Guide du Cyclisme 2006: Verschiedene Mitglieder der CSL wurden beauftragt einen, Teil der druckfertigen Fassung zu kontrollieren. Die Verantwortlichen werden sich hierzu im Generalsekretariat treffen und zwar am Dienstag, den 21.02.2006 um 16.30 Uhr. Die Druckvorlagen wird die Revue vorher liefern. Das Stichdatum für die endgültige Fassung des Guide ist auf kommenden Freitag festgelegt. Die Veröffentlichung musste aus technischen Gründen auf den 8. März zurückverlegt werden. Im genannten Kalender finden Sie alle wichtigen Informationen: Renndaten, RP-Strecken, Veranstaltungen des Freizeitsports, Clubadressen und vieles mehr. Die Vereine können sich das genannte Dokument im Generalsekretariat der FSCL besorgen, dort werden ab 8. März genügend Exemplare bereit liegen.
6. Verschiedenes: Die diversen Dokumente und Formulare der CSL sollen angepasst werden, die hierzu eingebrachten Vorschläge wurden untersucht. Die Unterlagen werden dementsprechend umgeändert.
7. Die nächste Sitzung findet statt am 20. März 2006 um 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Der Präsident der CSL
Mondot Paul
mercredi, janvier 25, 2006
01.06
Bericht 01/2006 der Sitzung vom 23.01.2006
Anwesend: Regenwetter Jean, Buchette Ed, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul, Wolter Tessi
Entschuldigt: Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard
In seiner Ansprache dankt Mondot Paul seinen Mitarbeitern für ihren hervorragenden Einsatz im vergangenen Jahr und wünscht allen Anwesenden für die kommende Saison viel Erfolg und vor allem eine gute Gesundheit.
Er zeigt sich weiterhin erfreut über die Präsenz von Präsident Regenwetter Jean sowie Generalsekretär Buchette Ed, welche beide die Einladung der CSL angenommen haben um an der heutigen Sitzung teilzunehmen.
Er benutzt die Gelegenheit all diejenigen Mitglieder der Kommission zu beglückwünschen, die bei Anlass der Journée des Mérites für ihr langjähriges Schaffen auf Vereins- sowie auf Verbandsebene mit einer Medaille ausgezeichnet wurden. Seitens der CSL wurden geehrt: Feltz Robi, Mondot Paul, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon (Vermeil), Martin Daniel (Silber).
Tagesordnung:
1. Der Bericht 12/05 der Sitzung vom 20.12.05 wird einstimmig angenommen.
2. Jahresbericht 2005 der CSL: in der Liste der CSL-Mitglieder fehlt Weber Léon mit 10 resp. 4 Präsenzen. Der Bericht wird entsprechend vervollständigt und den Vereinen zugestellt. Siehe Anhang.
3. Jahresabschluss 2005 der Freizeitfahrten: Wagner Ed berichtet, dass er noch nachträglich Änderungen vornehmen musste, da er nicht rechtzeitig im Besitz aller Karten war. Der Generalsekretär Buchette Ed, wird nach Rücksprache mit Wagner Ed die definitiven Resultate auf dem FSCL-Site veröffentlichen. Die Vereine können sich die betreffenden Daten vom Netz herunterladen oder über das FSCL-Sekretariat beziehen. Es sei erwähnt, dass im vergangenen Jahr offiziell insgesamt 1 302 919 Kilometer von unseren Freizeitsportlern zurückgelegt wurden. Wagner Ed wertete 6455 Kontrollkarten.
4. Kandidaturen für die CSL bei der kommenden Generalversammlung: es wird daran erinnert, dass die Vereine die Kandidaturen ihrer Vertreter erneuern müssen, falls dieselben austretend sind. Buchette Ed bestätigt, dass er die betroffenen Vereine diesbezüglich rechtzeitig informiert hat. Ein Aufruf an alle Interessenten: Wir brauchen noch 2 bis 3 Leute die bereit sind in unserer Mannschaft mitzuarbeiten!
5. Die CSL nimmt Kenntnis vom schriftlichen Abdankungsschreiben seiner Sekretärin Wolter Tessi. Mondot Paul dankt der scheidenden Schriftführerin für ihre vierjährige Mitarbeit im Interesse des Freizeitsports. Als Anerkennung für ihre geleisteten Dienste überreicht Weis Pierre ihr, im Namen aller CSL-Kollegen, einen Blumenstrauß. Die CSL bedauert selbstverständlich diesen Verlust, respektiert jedoch die Entscheidung von Wolter Tessi.
6. Die CSL nimmt Kenntnis vom Gesundheitszustand seines Mitglieds Goedert Francis. Die Kollegen der CSL wünschen ihm eine prompte Genesung. Weis Pierre wird ein entsprechendes Telegramm seitens unserer Kommission an den Betroffenen schicken.
7. Um Goedert Francis bei seiner Arbeit zu entlasten, wird Weber Léon zum neuen Verantwortlichen der Randonnées-Permanentes-FSCL bestimmt. Die Kontrollkarten der entsprechenden Randonnées sind fortan an folgende Adresse zu schicken: Weber Léon 143, rue de Peppange L-3271 Bettembourg Telefon: 51 59 71
8. Die Antworten auf unser Rundschreiben betreffend die Aufhebung verschiedener Krontrollpunkte bei den Randonnées permanentes sind recht positiv, nur ein Verein hat bislang unseren Vorschlag abgelehnt.
In einem Schreiben haben die Verantwortlichen des Vereins UC Rodange die Aufhebung zwei weiterer Kontrollpunkte bei ihrer Randonnée de la Chiers beantragt und zwar in Montmédy und Etalle. Der Vorschlag des Vereins wird einstimmig angenommen.
9. Neue Randonnée permanente des Vereins LG Belvaux: Die vom Verein vorgelegte Strecke der „Randonnée des Pistes Cyclables“, mit einer Länge von 181 km, wird untersucht und gutgeheißen. Streckenführung: siehe Anhang. Die neue Strecke wird im Guide du Cyclisme 2006 veröffentlicht und kann ab 1. März 2006 gefahren werden. Eine lobenswerte Initiative des Vereins.
10. Die Rallye des LV Bettemburg vom 18. und 19.03.2006 wird angenommen. Als Delegierter wird Schmitz Henri bestimmt.
11. Verschiedenes:
- zwecks Veröffentlichung im Guide du Cyclisme 2006, wird Buchette Ed ein Längsprofil der Randonnée permanente „La Petite Suisse Luxembourgeoise“ , 116 km, des Vereins VS Dommeldange erstellen
- Mondot Paul teilt mit, dass die Firma C. Kieffer uns Rallye- resp. Randonnées-Karten kopieren wird. Auf Anfrage können die Vereine ihre Bestellungen bei Wagner Ed aufgeben. Karten können ebenfalls vom Internet heruntergeladen werden. Dies gilt auch für verschiedene Formulare, Reglemente, Kontrollbögen der Rallyes usw.
- Wagner Ed schlägt vor, die bestehenden Abrechnungsformulare (décompte annuel) der Randonnées permanentes leicht umzuändern. Der Vorschlag wird angenommen. Buchette Ed wird die entsprechenden Änderungen vornehmen.
12. Die nächste Sitzung findet statt am 20. Februar 2006 ab 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Abschließend richtet der Präsident der FSCL, Regenwetter Jean, lobende Worte an die Mitglieder der CSL für die ausgezeichnete Arbeit die sie im vergangenen Jahr geleistet haben. Er selbst wünsche sich, dass die Kommission mit derselben Kompetenz und demselben Geist im Interesse des Freizeitsports weiter arbeiten würde, in der Erwartung dass, in ihrer engen Zusammenarbeit mit dem Verein LP Schifflange, die Journée Nationale de la Bicyclette sich wieder zu einem wahren Volksfest des Radsports entwickeln wird. Weiterhin dankt er der austretenden Sekretärin Wolter Tessi für ihre faire Haltung und bringt dabei die Hoffnung zum Ausdruck, dass sie ihre berufliche und sportliche Erfahrung in den Dienst des Damenradsports setzen sollte, wo sie neue Verantwortungen übernehmen könnte. Im Augenblick, so scheint es, teilt die Angesprochene die Auffassung des Präsidenten noch nicht so recht in dieser Hinsicht. Es heißt also, wie so oft, abwarten.
Der Präsident der CSL
Mondot Paul
LG BELVAUX
Randonnée des Pistes Cyclables
Belvaux (Contrôle)
Soleuvre
Sanem
Bascharage
Linger
Clemency
Grass
Kahler
Kleinbettingen
Hagen
Steinfort
Eischen
Hovelange
Beckerich (Contrôle) 43
Noerdange
Useldange
Boevange/Attert
Bissen
Colmar-Berg
Ettelbruck (Contrôle) 70
Ingeldorf
Dieckirch
Gilsdorf
Bettendorf
Reisdorf
Wallendorf
Grundhof
Bollendorf
Echternach (Contrôle) 108
Scheidgen
Consdorf
Zittig
Beidweiler
Junglinster
Weimerich
Gonderange
Ernster
Rammeldange
Hostert
Senningerberg
Kirchberg
Clausen (Contrôle) 147
Hesperange
Fenntange
Kockelscheuer
Leudelange
Ehlange
Pissange
Limpach
Sanem
Soleuvre
Belvaux (Contrôle) 181
Anwesend: Regenwetter Jean, Buchette Ed, Martin Daniel, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul, Wolter Tessi
Entschuldigt: Feltz Robi, Goedert Francis, Hoffmann Gérard
In seiner Ansprache dankt Mondot Paul seinen Mitarbeitern für ihren hervorragenden Einsatz im vergangenen Jahr und wünscht allen Anwesenden für die kommende Saison viel Erfolg und vor allem eine gute Gesundheit.
Er zeigt sich weiterhin erfreut über die Präsenz von Präsident Regenwetter Jean sowie Generalsekretär Buchette Ed, welche beide die Einladung der CSL angenommen haben um an der heutigen Sitzung teilzunehmen.
Er benutzt die Gelegenheit all diejenigen Mitglieder der Kommission zu beglückwünschen, die bei Anlass der Journée des Mérites für ihr langjähriges Schaffen auf Vereins- sowie auf Verbandsebene mit einer Medaille ausgezeichnet wurden. Seitens der CSL wurden geehrt: Feltz Robi, Mondot Paul, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon (Vermeil), Martin Daniel (Silber).
Tagesordnung:
1. Der Bericht 12/05 der Sitzung vom 20.12.05 wird einstimmig angenommen.
2. Jahresbericht 2005 der CSL: in der Liste der CSL-Mitglieder fehlt Weber Léon mit 10 resp. 4 Präsenzen. Der Bericht wird entsprechend vervollständigt und den Vereinen zugestellt. Siehe Anhang.
3. Jahresabschluss 2005 der Freizeitfahrten: Wagner Ed berichtet, dass er noch nachträglich Änderungen vornehmen musste, da er nicht rechtzeitig im Besitz aller Karten war. Der Generalsekretär Buchette Ed, wird nach Rücksprache mit Wagner Ed die definitiven Resultate auf dem FSCL-Site veröffentlichen. Die Vereine können sich die betreffenden Daten vom Netz herunterladen oder über das FSCL-Sekretariat beziehen. Es sei erwähnt, dass im vergangenen Jahr offiziell insgesamt 1 302 919 Kilometer von unseren Freizeitsportlern zurückgelegt wurden. Wagner Ed wertete 6455 Kontrollkarten.
4. Kandidaturen für die CSL bei der kommenden Generalversammlung: es wird daran erinnert, dass die Vereine die Kandidaturen ihrer Vertreter erneuern müssen, falls dieselben austretend sind. Buchette Ed bestätigt, dass er die betroffenen Vereine diesbezüglich rechtzeitig informiert hat. Ein Aufruf an alle Interessenten: Wir brauchen noch 2 bis 3 Leute die bereit sind in unserer Mannschaft mitzuarbeiten!
5. Die CSL nimmt Kenntnis vom schriftlichen Abdankungsschreiben seiner Sekretärin Wolter Tessi. Mondot Paul dankt der scheidenden Schriftführerin für ihre vierjährige Mitarbeit im Interesse des Freizeitsports. Als Anerkennung für ihre geleisteten Dienste überreicht Weis Pierre ihr, im Namen aller CSL-Kollegen, einen Blumenstrauß. Die CSL bedauert selbstverständlich diesen Verlust, respektiert jedoch die Entscheidung von Wolter Tessi.
6. Die CSL nimmt Kenntnis vom Gesundheitszustand seines Mitglieds Goedert Francis. Die Kollegen der CSL wünschen ihm eine prompte Genesung. Weis Pierre wird ein entsprechendes Telegramm seitens unserer Kommission an den Betroffenen schicken.
7. Um Goedert Francis bei seiner Arbeit zu entlasten, wird Weber Léon zum neuen Verantwortlichen der Randonnées-Permanentes-FSCL bestimmt. Die Kontrollkarten der entsprechenden Randonnées sind fortan an folgende Adresse zu schicken: Weber Léon 143, rue de Peppange L-3271 Bettembourg Telefon: 51 59 71
8. Die Antworten auf unser Rundschreiben betreffend die Aufhebung verschiedener Krontrollpunkte bei den Randonnées permanentes sind recht positiv, nur ein Verein hat bislang unseren Vorschlag abgelehnt.
In einem Schreiben haben die Verantwortlichen des Vereins UC Rodange die Aufhebung zwei weiterer Kontrollpunkte bei ihrer Randonnée de la Chiers beantragt und zwar in Montmédy und Etalle. Der Vorschlag des Vereins wird einstimmig angenommen.
9. Neue Randonnée permanente des Vereins LG Belvaux: Die vom Verein vorgelegte Strecke der „Randonnée des Pistes Cyclables“, mit einer Länge von 181 km, wird untersucht und gutgeheißen. Streckenführung: siehe Anhang. Die neue Strecke wird im Guide du Cyclisme 2006 veröffentlicht und kann ab 1. März 2006 gefahren werden. Eine lobenswerte Initiative des Vereins.
10. Die Rallye des LV Bettemburg vom 18. und 19.03.2006 wird angenommen. Als Delegierter wird Schmitz Henri bestimmt.
11. Verschiedenes:
- zwecks Veröffentlichung im Guide du Cyclisme 2006, wird Buchette Ed ein Längsprofil der Randonnée permanente „La Petite Suisse Luxembourgeoise“ , 116 km, des Vereins VS Dommeldange erstellen
- Mondot Paul teilt mit, dass die Firma C. Kieffer uns Rallye- resp. Randonnées-Karten kopieren wird. Auf Anfrage können die Vereine ihre Bestellungen bei Wagner Ed aufgeben. Karten können ebenfalls vom Internet heruntergeladen werden. Dies gilt auch für verschiedene Formulare, Reglemente, Kontrollbögen der Rallyes usw.
- Wagner Ed schlägt vor, die bestehenden Abrechnungsformulare (décompte annuel) der Randonnées permanentes leicht umzuändern. Der Vorschlag wird angenommen. Buchette Ed wird die entsprechenden Änderungen vornehmen.
12. Die nächste Sitzung findet statt am 20. Februar 2006 ab 19.30 Uhr im Café Muller in Limpach.
Abschließend richtet der Präsident der FSCL, Regenwetter Jean, lobende Worte an die Mitglieder der CSL für die ausgezeichnete Arbeit die sie im vergangenen Jahr geleistet haben. Er selbst wünsche sich, dass die Kommission mit derselben Kompetenz und demselben Geist im Interesse des Freizeitsports weiter arbeiten würde, in der Erwartung dass, in ihrer engen Zusammenarbeit mit dem Verein LP Schifflange, die Journée Nationale de la Bicyclette sich wieder zu einem wahren Volksfest des Radsports entwickeln wird. Weiterhin dankt er der austretenden Sekretärin Wolter Tessi für ihre faire Haltung und bringt dabei die Hoffnung zum Ausdruck, dass sie ihre berufliche und sportliche Erfahrung in den Dienst des Damenradsports setzen sollte, wo sie neue Verantwortungen übernehmen könnte. Im Augenblick, so scheint es, teilt die Angesprochene die Auffassung des Präsidenten noch nicht so recht in dieser Hinsicht. Es heißt also, wie so oft, abwarten.
Der Präsident der CSL
Mondot Paul
LG BELVAUX
Randonnée des Pistes Cyclables
Belvaux (Contrôle)
Soleuvre
Sanem
Bascharage
Linger
Clemency
Grass
Kahler
Kleinbettingen
Hagen
Steinfort
Eischen
Hovelange
Beckerich (Contrôle) 43
Noerdange
Useldange
Boevange/Attert
Bissen
Colmar-Berg
Ettelbruck (Contrôle) 70
Ingeldorf
Dieckirch
Gilsdorf
Bettendorf
Reisdorf
Wallendorf
Grundhof
Bollendorf
Echternach (Contrôle) 108
Scheidgen
Consdorf
Zittig
Beidweiler
Junglinster
Weimerich
Gonderange
Ernster
Rammeldange
Hostert
Senningerberg
Kirchberg
Clausen (Contrôle) 147
Hesperange
Fenntange
Kockelscheuer
Leudelange
Ehlange
Pissange
Limpach
Sanem
Soleuvre
Belvaux (Contrôle) 181
Inscription à :
Articles (Atom)