Bericht der Sitzung vom 15.12.2007
Anwesend: Mondot Paul, Goedert Francis, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Leon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Hoffman Gérard, Martin Daniel, Schmitz Henri
Tagesordnung:
1) Der Bericht 12/07 der Sitzung vom 13.11.2007 wird einstimmig angenommen.
2) Die CSL nimmt Kenntnis vom provisorischen Jahresabschluss der Freizeitveranstaltungen und Dauerfahrten. Ed Wagner berichtet diesbezüglich, über diverse, von ihm festgestellten Unregelmäßigkeiten. Die CSL beschließt deswegen, verschiedenen Fahrten nicht zu bewerten. Weiterhin bedauert die CSL, dass die Vereine UC Dippach, Amicale P&T sowie Velo Woolz ihre RP-Karten noch nicht eingereicht haben, und das, obwohl der hierzu vorgesehene Termin schon längst verstrichen ist. Den betroffenen Vereinen wurde eine letzte Frist gesetzt, um ihren Verpflichtungen nachzukommen. Sollte ihrerseits kein Interesse mehr bestehen, erwägt die CSL ab 2008 die Dauerfahrten dieser Veranstalter aus dem Kalender zu streichen. Damit wäre allerdings die bedauerliche Angelegenheit, für diejenigen Cyclotouristen, welche entsprechende RP's dieses Jahr gefahren sind, noch nicht beseitigt. Ein Minimum an Respekt, gegenüber den geschädigten Kollegen, ist hier angebracht!
3) Aktion Meter fir Meter. Die CSL nimmt Kenntnis vom aktuellen Stand der Vorbereitungen zu betreffender Aktion. In diesem Zusammenhang wird der E.N.E.P.S. eine Ausbildung als „Animateurs et Dirigeants de cyclotourisme“ anbieten. Die CSL wird ein Rundschreiben an alle Mitglieder der FSCL richten, um sie näher über die Aktion, sowie das detaillierte Programm der Kurse zu unterrichten. Ein entsprechendes Einschreibeformular wird ebenso beigefügt. Das Département ministériel des Sports wird Anfang 2008 das vollständige Programm der Aktion Meter fir Meter vorstellen.
Im Rahmen genannter Kampagne, die sich vor allem an Anfänger oder Familien mit Kindern richtet, werden die Organisatoren der Randonnées Cyclotouristiques gebeten, in der kommenden Saison, außer ihren normalen Strecken, jeweils eine familiengerechte oder für Anfänger geeignete Strecke vorzusehen, ohne größere Schwierigkeiten und einer Länge von maximal 25 Kilometern.
4) Die CSL dankt allen Rennfahrern, Cyclotouristen und Vereinsverantwortlichen für ihr Fairplay und ihre Bemühungen, die dazu beigetragen haben, dass der Radsport, in der vergangenen Saison so ausgezeichnete Resultate erzielen konnte. In diesen Sinne wünschen wir Ihnen alle Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.
5) Die nächste Sitzung findet statt am 14. Januar 2008, um 19.30 Uhr, im Café Muller in Limpach.
mercredi, novembre 21, 2007
12/07
Bericht der Sitzung vom 13.11.2007
Anwesend: Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Leon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung:
1) Der Bericht 11/07 der Sitzung vom 08.10.2007 wird einstimmig angenommen.
2) Die CSL nimmt Kenntnis, des von Toni Goedert eingereichten Schreibens, in dem er, aus persönlichen Gründen, als Sekretär sowie auch als Mitglied der CSL abdankt. Die CSL bedauert die Entscheidung ihres Kollegen, respektiert jedoch seinen Entschluss und dankt ihm für die wertvolle Arbeit, die er im Interesse des Freizeitsports geleistet hat. Toni Goedert erklärte sich im selben Schreiben bereit, gelegentlich zu helfen, wenn seine Freizeit es ihm erlaubt.
Die CSL schlägt einstimmig Frau Isabelle Engel für den offen stehenden Posten vor. Nach Rücksprache des Präsidenten mit Frau Engel Isabelle, war diese bereit den Posten des Sekretärs der CSL zu übernehmen. Wir danken der Sekretärin für ihre spontane Bereitschaft und wünschen ihr viel Erfolg in ihrem neuen Amt.
3) Homologation der Resultate folgender Veranstaltungen:
- 30.09.2007 UC Pétange Bike Marathon Delegierter Weis Pierre, 285 Teilnehmer davon 25 FSCL-lizensierte und 260 nicht-lizenzierte Fahrer
-20.10.2007 UC Rodange 11e Rando VTT autour du Tetelbierg, Delegierter Weis Pierre, 316 Teilnehmer am Start davon erreichten das Ziel 92 lizenzierte und 191 nicht lizenzierte Fahrer.
4) Kalender der Freizeitveranstaltungen 2008:
Die CSL nimmt Kenntnis und diskutiert die vom Kongress verabschiedeten Veranstaltungen. Hinzugefügt wird noch die Veranstaltung vom 14.06.2008 auf der Good Year Piste in Colmar-Berg, welche zusammen mit dem Sportsministerium im Rahmen der Aktion Meter fir Meter veranstaltet wird.
5) Aktion Meter fir Meter. Mondot Paul macht einen mündlichen Bericht über den aktuellen Stand der Vorbereitungen betreffender Aktion, die sich über die ganze Saison 2008 erstrecken wird. Diesbezüglich wird vom Sportsministerium (E.N.E.P.S.) eine Formation als „Animateurs et Dirigeants de cyclotourisme“ angeboten (Februar/März 2008). Die Kursusdauer wird auf +/- 16 Stunden begrenzt. Die Austragung der Kurse soll im Prinzip an 2 Wochenenden, jeweils samstags und sonntags, durchgeführt werden.
Im Rahmen der Aktion Meter fir Meter, die sich vor allem an Anfänger oder Familien mit Kindern richtet, werden die Organisatoren der Randonnées Cyclotouristiques gebeten, in der kommenden Saison, außer ihren normalen Strecken, jeweils eine familiengerechte oder für Anfänger geeignete Strecke vorzusehen, ohne größere Schwierigkeiten und einer Länge von maximal 20 Kilometern.
6) Verschiedenes: Ablauf der Rallyes, Kontrollen mittels aufgestellter Briefkästen. Außer den bekannten Zwischenfällen (Beschädigung einzelner Briefkästen und Stempel) fand die Neuerung gutes Echo seitens der Veranstalter sowie der Fahrer.
7) Die nächste Sitzung findet statt am 15.12.2007, 19.00 Uhr „am Genkelchen“ in Monnerich, Eingang Grand-rue, gegenüber dem Parkplatz neben der Apotheke.
Anwesend: Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Leon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung:
1) Der Bericht 11/07 der Sitzung vom 08.10.2007 wird einstimmig angenommen.
2) Die CSL nimmt Kenntnis, des von Toni Goedert eingereichten Schreibens, in dem er, aus persönlichen Gründen, als Sekretär sowie auch als Mitglied der CSL abdankt. Die CSL bedauert die Entscheidung ihres Kollegen, respektiert jedoch seinen Entschluss und dankt ihm für die wertvolle Arbeit, die er im Interesse des Freizeitsports geleistet hat. Toni Goedert erklärte sich im selben Schreiben bereit, gelegentlich zu helfen, wenn seine Freizeit es ihm erlaubt.
Die CSL schlägt einstimmig Frau Isabelle Engel für den offen stehenden Posten vor. Nach Rücksprache des Präsidenten mit Frau Engel Isabelle, war diese bereit den Posten des Sekretärs der CSL zu übernehmen. Wir danken der Sekretärin für ihre spontane Bereitschaft und wünschen ihr viel Erfolg in ihrem neuen Amt.
3) Homologation der Resultate folgender Veranstaltungen:
- 30.09.2007 UC Pétange Bike Marathon Delegierter Weis Pierre, 285 Teilnehmer davon 25 FSCL-lizensierte und 260 nicht-lizenzierte Fahrer
-20.10.2007 UC Rodange 11e Rando VTT autour du Tetelbierg, Delegierter Weis Pierre, 316 Teilnehmer am Start davon erreichten das Ziel 92 lizenzierte und 191 nicht lizenzierte Fahrer.
4) Kalender der Freizeitveranstaltungen 2008:
Die CSL nimmt Kenntnis und diskutiert die vom Kongress verabschiedeten Veranstaltungen. Hinzugefügt wird noch die Veranstaltung vom 14.06.2008 auf der Good Year Piste in Colmar-Berg, welche zusammen mit dem Sportsministerium im Rahmen der Aktion Meter fir Meter veranstaltet wird.
5) Aktion Meter fir Meter. Mondot Paul macht einen mündlichen Bericht über den aktuellen Stand der Vorbereitungen betreffender Aktion, die sich über die ganze Saison 2008 erstrecken wird. Diesbezüglich wird vom Sportsministerium (E.N.E.P.S.) eine Formation als „Animateurs et Dirigeants de cyclotourisme“ angeboten (Februar/März 2008). Die Kursusdauer wird auf +/- 16 Stunden begrenzt. Die Austragung der Kurse soll im Prinzip an 2 Wochenenden, jeweils samstags und sonntags, durchgeführt werden.
Im Rahmen der Aktion Meter fir Meter, die sich vor allem an Anfänger oder Familien mit Kindern richtet, werden die Organisatoren der Randonnées Cyclotouristiques gebeten, in der kommenden Saison, außer ihren normalen Strecken, jeweils eine familiengerechte oder für Anfänger geeignete Strecke vorzusehen, ohne größere Schwierigkeiten und einer Länge von maximal 20 Kilometern.
6) Verschiedenes: Ablauf der Rallyes, Kontrollen mittels aufgestellter Briefkästen. Außer den bekannten Zwischenfällen (Beschädigung einzelner Briefkästen und Stempel) fand die Neuerung gutes Echo seitens der Veranstalter sowie der Fahrer.
7) Die nächste Sitzung findet statt am 15.12.2007, 19.00 Uhr „am Genkelchen“ in Monnerich, Eingang Grand-rue, gegenüber dem Parkplatz neben der Apotheke.
dimanche, novembre 11, 2007
11/07
Bericht der Sitzung vom 08.10.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon,
Weis Pierre und Goedert Tony.
Entschuldigt: Wagner Ed, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard und Martin Daniel.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) Die Sitzung wird vom Vize-Präsidenten Paul Wester eröffnet, Präsident Paul Mondot übernimmt etwas später den Vorsitz. Der Sitzungsbericht 10/07 vom 17.09. wird genehmigt.
2) Die Resultate der Rallyes von Petingen und Rümelingen werden homologiert. Rallye Petingen 240 Teilnehmer Bericht Mme Engel Isabelle. Rallye Rümelingen 173 Teilnehmer Bericht Weber Léon.
3) Die Teilnehmer an der Randonnée Charly Gaul werden gebeten eine Kopie des Diploms bei Herrn Wagner Ed abzugeben um die Fahrt gewertet zu bekommen.
4) Eine erste Analyse der Saison 2007 wird gemacht. Es wird festgestellt, dass die Anzahl der Teilnehmer
an der Journée Nationale de la Bicyclette immer geringer wird. Der ganze Verlauf der JNB müsste so gestaltet werden, dass besonders die Familien und nichtlizenzierte Radsportanhänger mehr angesprochen werden. Die Beteiligung an den Rallyes ist Anfangs der Saison hoch und nimmt dann aber Mitte Juni ab, die
schlechte Wetterbedingungen spielten dieses Jahr eine grosse Rolle.
5) Eine Vorschau auf die Saison 2008 ist nicht möglich, da der Kommission kein prov. Kalender zugestellt wurde. Die Mitglieder der CSL bedauern ebenfalls noch keine Einladung zum Kongress der FSCL erhalten zu haben.
6) Es wird beschlossen die Briefkästen für die Kontrollkarten der Rallyes im Winter zu entfernen. Den respektiven Gemeindeverwaltungen wird herzlich gedankt für die gute Zusammenarbeit und das Bereitstellen eines geeigneten Ortes zum Anbringen dieser Kasten. Mit den Vereinen wird noch über die Vor- und Nachteile dieser Kontrollkasten gesprochen.
Die nächste Sitzung der Kommission findet am Dienstag, den 13. November um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
jeudi, octobre 04, 2007
10/07
Bericht der Sitzung vom 17.09.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon, Weis Pierre und Goedert Tony.
Entschuldigt: Goedert Francis, Hoffman Gérard und Martin Daniel.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) Der Sitzungsbericht 09/07 vom 14.08. wird nach verschiedenen Aenderungen von Delegierten genehmigt. Bei der JNB ist Goedert F hinzu zufügen, bei der Rand. JP Schmitz waren Wester P und Goedert F die Delegierte.
2) Folgende Resultate von Veranstaltungen werden homologiert:
Rand. Ed Schütz: 80 FSCL - 313 NL- 7 Org. Total 400 Teiln. Bericht Wagner Ed. Rand. Pir a Mett Clemens: 157 FSCL – 90 NL – 29 Org. Total 276 Teiln. Bericht Weis P. Rand. Robert Junker: 183 FSCL – 64 NL – 30 Org. Total 287 Teiln. Bericht Wester P. Brevet Sportif: 2 Teilnehmer Bericht Goedert F. Journée Nationale de la Bicyclette: 229 FSCL – 133 NL – 30 Org. Total 392 Teiln. Bericht Timmermans H und Engel I. An der MB-Tour beteiligten sich 16 Fahrer. Rand. Villes Centenaires: 187 FSCL- 56 NL – 34 Org. Total 277 Teiln. Seitens der Delegierten wird den Veranstaltern ein grosses Lob ausgesprochen für die tadellose Organisation. Bedauert wird lediglich, dass die UCN Ettelbrück eine zusätzliche Strecke hinzugefügt hat ohne vorherige Genehmigung durch die Kommission. Rand. Bim Diederich: 144 FSCL – 109 NL- 11 Org. Total 264 Teiln. Bericht Weis P. Rallye VU Esch: 235 Teiln. Bericht Engel I.
3) Als Delegierte werden bestimmt: Rallye Petingen Engel I; Rallye Rümelingen Weber Léon; MB in Hobscheid Weis P und VTT in Rodingen Weis P.
4) Die Organistionen Rallye Petingen, Rand. Bim Diederich und Rand. Marcel Ernzer werden nachträglich
genehmigt.
5) Die Saison 2008 wird besprochen. Unsere Radsportvereine sollen im Rahmen der Veranstaltungen „Meter fir Meter 2008“ mit ihren jeweiligen Gemeinden Rücksprache nehmen zwecks Absperren einer Strecke von 15-20km, wo ein jeder mit der ganzen Familie in aller Ruhe mit dem Rad fahren kann. Viele Gemeinden haben schon dieses Jahr, gelegentlich der Mobilitätswoche, eine verkehrsfreie Strecke angeboten und hatten viel Erfolg damit.
Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den 8. Oktober um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon, Weis Pierre und Goedert Tony.
Entschuldigt: Goedert Francis, Hoffman Gérard und Martin Daniel.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) Der Sitzungsbericht 09/07 vom 14.08. wird nach verschiedenen Aenderungen von Delegierten genehmigt. Bei der JNB ist Goedert F hinzu zufügen, bei der Rand. JP Schmitz waren Wester P und Goedert F die Delegierte.
2) Folgende Resultate von Veranstaltungen werden homologiert:
Rand. Ed Schütz: 80 FSCL - 313 NL- 7 Org. Total 400 Teiln. Bericht Wagner Ed. Rand. Pir a Mett Clemens: 157 FSCL – 90 NL – 29 Org. Total 276 Teiln. Bericht Weis P. Rand. Robert Junker: 183 FSCL – 64 NL – 30 Org. Total 287 Teiln. Bericht Wester P. Brevet Sportif: 2 Teilnehmer Bericht Goedert F. Journée Nationale de la Bicyclette: 229 FSCL – 133 NL – 30 Org. Total 392 Teiln. Bericht Timmermans H und Engel I. An der MB-Tour beteiligten sich 16 Fahrer. Rand. Villes Centenaires: 187 FSCL- 56 NL – 34 Org. Total 277 Teiln. Seitens der Delegierten wird den Veranstaltern ein grosses Lob ausgesprochen für die tadellose Organisation. Bedauert wird lediglich, dass die UCN Ettelbrück eine zusätzliche Strecke hinzugefügt hat ohne vorherige Genehmigung durch die Kommission. Rand. Bim Diederich: 144 FSCL – 109 NL- 11 Org. Total 264 Teiln. Bericht Weis P. Rallye VU Esch: 235 Teiln. Bericht Engel I.
3) Als Delegierte werden bestimmt: Rallye Petingen Engel I; Rallye Rümelingen Weber Léon; MB in Hobscheid Weis P und VTT in Rodingen Weis P.
4) Die Organistionen Rallye Petingen, Rand. Bim Diederich und Rand. Marcel Ernzer werden nachträglich
genehmigt.
5) Die Saison 2008 wird besprochen. Unsere Radsportvereine sollen im Rahmen der Veranstaltungen „Meter fir Meter 2008“ mit ihren jeweiligen Gemeinden Rücksprache nehmen zwecks Absperren einer Strecke von 15-20km, wo ein jeder mit der ganzen Familie in aller Ruhe mit dem Rad fahren kann. Viele Gemeinden haben schon dieses Jahr, gelegentlich der Mobilitätswoche, eine verkehrsfreie Strecke angeboten und hatten viel Erfolg damit.
Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den 8. Oktober um 19.30 Uhr im Café Müller in Limpach statt.
vendredi, août 17, 2007
09/07
Bericht der Sitzung vom 14.08.2007
Anwesend: Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Mondot Paul, Hoffman Gérard und Schmitz Henri.
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Die Sitzung wird geleitet vom Vize-Präsidenten Paul Wester.
2) Der Sitzungsbericht 08/07 vom 17. Juli wird angenommen.
3) Die Klassemente werden homologiert von: Rallye Alzingen 304 Teilnehmer, Bericht Schmitz H und Rallye Beles 267 Teilnehmer, Bericht Goedert T
Randonnées Lull Gillen: FSCL 264 Teil. 976 Fahrten, NL 214 Teil. 615 Fahrten Total: 478 Teiln. 1591 Fahrten. Der Delegierte Wagner Ed beglückwünscht LG Bartringen für die mustergültige Organisation.
Jang Ferrari: FSCL 78 Teiln. 19 Org. 257 NL Teiln. Total: 354 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed
Jempy Schmitz: FSCL 213 Teiln. Org. 3, NL 695 Teiln. Total 911 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed
4) Seitens der UC Petingen wurde der Kommission nichts zugestellt betreffend Rand. Bim Diederich am 2. September und der Rallye vom 22-23. September. Von der UC Dippach fehlen Einzelheiten über die Randonnée John Li vom 16. September.
5) Als Delegierte werden bestimmt:
18.08. Brevet Sportif National in Schifflingen Wester P - Goedert F und Timmermans H.
18-19.08. Journée Nationale de la Bicyclette in Schifflingen Engel I und Timmermans H
26.08. Für die Rand. Villes Centenaires wird für jede Stadt ein Delegierter bestimmt, dies um diese spezielle Feier einer jeden Stadt zu würdigen. Differdingen Engel I, Düdelingen Martin D, Ettelbrück Wagner E und Rümelingen Weis P.
02.09. Rand. Bim Diederich Feltz R und Weis P
08-09.09 Rallye VU Esch Engel I
09.09. Rand. Marcel Ernzer Weis P
6) Ein Brief der Amic. P&T betreffend verschiedene Lizenzen wird zur Kenntnis genommen und dem Sekretariat der FSCL zwecks Ausführung weiter geleitet.
7) Bei den Rallyefahrten sind die Kontrollen Samstags ab 10 Uhr geöffnet und nicht wie irrtümlicherweise im neuen Reglement CSL veröffentlicht um 14 Uhr.
8) Der Sekretär Goedert T gab Bericht über die Zusammenkunft mit Herrn Eschette vom Sportsministerium wegen den Radsportveranstaltungen 2008 im Rahmen der Organisationen „Meter fir Meter“. Diese Veranstaltungen sollen dazu dienen die Leute anzuregen verschiedene Sportarten zu betreiben zum Wohle ihrer Gesundheit.
9) Die Kommission gedachte dem Verstorbenen Herrn René Bintener, welcher von 1965 bis 1972 Präsident des Comité de Tourisme war und auch Mitglied des Verwaltungsrates der FSCL.
10) Eine Einladung der ASO (Veranstalter des TdF) liegt vor für die „Etape Légende Strasbourg-Ballon d’Alsace “ 213km am 23.September. Weitere Einzelheiten sind auf www.letapedelegende.com erhältlich.
Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den17. September um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Mondot Paul, Hoffman Gérard und Schmitz Henri.
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Die Sitzung wird geleitet vom Vize-Präsidenten Paul Wester.
2) Der Sitzungsbericht 08/07 vom 17. Juli wird angenommen.
3) Die Klassemente werden homologiert von: Rallye Alzingen 304 Teilnehmer, Bericht Schmitz H und Rallye Beles 267 Teilnehmer, Bericht Goedert T
Randonnées Lull Gillen: FSCL 264 Teil. 976 Fahrten, NL 214 Teil. 615 Fahrten Total: 478 Teiln. 1591 Fahrten. Der Delegierte Wagner Ed beglückwünscht LG Bartringen für die mustergültige Organisation.
Jang Ferrari: FSCL 78 Teiln. 19 Org. 257 NL Teiln. Total: 354 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed
Jempy Schmitz: FSCL 213 Teiln. Org. 3, NL 695 Teiln. Total 911 Teilnehmer. Bericht Wagner Ed
4) Seitens der UC Petingen wurde der Kommission nichts zugestellt betreffend Rand. Bim Diederich am 2. September und der Rallye vom 22-23. September. Von der UC Dippach fehlen Einzelheiten über die Randonnée John Li vom 16. September.
5) Als Delegierte werden bestimmt:
18.08. Brevet Sportif National in Schifflingen Wester P - Goedert F und Timmermans H.
18-19.08. Journée Nationale de la Bicyclette in Schifflingen Engel I und Timmermans H
26.08. Für die Rand. Villes Centenaires wird für jede Stadt ein Delegierter bestimmt, dies um diese spezielle Feier einer jeden Stadt zu würdigen. Differdingen Engel I, Düdelingen Martin D, Ettelbrück Wagner E und Rümelingen Weis P.
02.09. Rand. Bim Diederich Feltz R und Weis P
08-09.09 Rallye VU Esch Engel I
09.09. Rand. Marcel Ernzer Weis P
6) Ein Brief der Amic. P&T betreffend verschiedene Lizenzen wird zur Kenntnis genommen und dem Sekretariat der FSCL zwecks Ausführung weiter geleitet.
7) Bei den Rallyefahrten sind die Kontrollen Samstags ab 10 Uhr geöffnet und nicht wie irrtümlicherweise im neuen Reglement CSL veröffentlicht um 14 Uhr.
8) Der Sekretär Goedert T gab Bericht über die Zusammenkunft mit Herrn Eschette vom Sportsministerium wegen den Radsportveranstaltungen 2008 im Rahmen der Organisationen „Meter fir Meter“. Diese Veranstaltungen sollen dazu dienen die Leute anzuregen verschiedene Sportarten zu betreiben zum Wohle ihrer Gesundheit.
9) Die Kommission gedachte dem Verstorbenen Herrn René Bintener, welcher von 1965 bis 1972 Präsident des Comité de Tourisme war und auch Mitglied des Verwaltungsrates der FSCL.
10) Eine Einladung der ASO (Veranstalter des TdF) liegt vor für die „Etape Légende Strasbourg-Ballon d’Alsace “ 213km am 23.September. Weitere Einzelheiten sind auf www.letapedelegende.com erhältlich.
Die nächste Sitzung der Kommission CSL findet am Montag, den17. September um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
samedi, juillet 21, 2007
08/07
Bericht der Sitzung vom 17.07.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt: Hoffman Gérard und Weis Pierre
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Der Sitzungsbericht 07/07 vom 12. Juni 2007 wird einstimmig angenommen.
2) Der Präsident begrüsst die Herren Feltz Roby, Goedert Francis und Martin Daniel welche durch Krankheit
eine längere Zeit an den Sitzungen nicht teilnehmen konnten.
Dem erkrankten Weis Pierre wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.
3) Folgende Organisationen werden homologiert:
VTT Préizerdaul vom 22. März Delegierter Wagner Ed.
17 Teiln. FSCL und 120 NL
Randonnée Roger Gilson vom 10. Juni in Düdelingen Bericht Weis Pierre
182 Lizenzierte und 108 NL
Rallye Challenge Dr. Gaston Jungers am 16. und 17. Juni in Differdingen
Bericht Mme Engel Isabelle 216 Teilnehmer
Randonnée Jean Goldschmit vom 17. Juni in Dommeldingen Bericht Wester Paul
150 Lizenzierte und 126 NL
Randonnée Lucien Didier vom 23. Juni in Ell Bericht Mme Engel Isabelle
Die Veranstaltung fand unter sehr schlechten Wetterbedingungen statt.
Die 150km Strecke wurde annulliert. 21 Teiln. FSCL und 58 NL
Rallye LG Bartringen am 23. und 24. Juni in Bartringen. Bericht Schmitz Henri
195 Teilnehmer
Brevet Sportif am 27. Juni auf der Piste in Colmar/Berg Bericht Mondot P und Goedert T
16 Teilnehmer, 1 Dame, haben den Test erfolgreich bestanden.
Rallye LC Tetingen am 7. und 8. Juli in Tetingen. Bericht Mme Engel Isabelle
309 Teilnehmer. 1 Teilnehmer wurde nicht gewertet wegen falschem Stempel
und falschem Kontrollpunkt.
Randonnée MBR Commune de Lintgen am 14. Juli in Lintgen
Bericht Timmermans Henri 9 Teiln. FSCL und 70 NL
Randonnée Michel Lucius in Bettborn am 15. Juli
Bericht Timmermans Henri 28 Teiln. FSCL und 56 NL
4) Die Kontrollen der Rallyes von LG Beles (11.+12.8.) und VU Esch (8.+9.9.)
werden genehmigt.
Die neue Strecken der Rand. Marcel Ernzer von UC Rodingen werden angenommen. Mit dem Veranstalter
wird Rücksprache genommen betreffend die Kontrollen von Eischen und Useldingen.
Die Strecken der Randonnée Robert Junker am 18. August und der Journée Nationale de la Bicyclette am
19. August in Schifflingen werden angenommen.
Es wird bedauert, dass von den Veranstaltern der Randonnée Edy Schütz (5.8. Vélo Wooltz) und
Randonnée Jempy Schmitz (12.8. VC Diekirch) der Kommission CSL keine Einzelheiten über diese
Veranstaltungen mitgeteilt wurden.
5) Als Delegierte werden bestimmt:
4./5.8. Rallye LG Alzingen: Schmitz H
5.8. Randonnée Edy Schütz: Wagner E
11./12.8. Rallye LG Beles: Goedert T
12.8. Randonnée Jempy Schmitz: Goedert F und Wester P
15.8. Randonnée Mett a Pier Clemens: Weis P
6) Die Herren Mondot P und Goedert T gaben Bericht über die Zusammenkunft mit den Herren Eschette und
und Klepper vom DMS am 3. Juli auf dem INS. Verschiedene Vorschläge betreffend Teilnehmer, Konferenzen,
Veranstaltungen und Strecken im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ wurden besprochen.
Eine nächste Zusammenkunft findet am Donnerstag den 26 Juli im INS statt.
Die Mitglieder der Kommission besprachen die verschiedene Organisationsmöglichkeiten. Einige Strecken
auf verkehrsberuhigten Strassen und in der Nähe von Fahrradpisten werden ausgesucht. Ein Velos-Pass wird
für neue Teilnehnmer, welche nicht lizenziert sind, eingeführt.
Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 14. August um 19.30Uhr im Café Müller
in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis,
Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt: Hoffman Gérard und Weis Pierre
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Der Sitzungsbericht 07/07 vom 12. Juni 2007 wird einstimmig angenommen.
2) Der Präsident begrüsst die Herren Feltz Roby, Goedert Francis und Martin Daniel welche durch Krankheit
eine längere Zeit an den Sitzungen nicht teilnehmen konnten.
Dem erkrankten Weis Pierre wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.
3) Folgende Organisationen werden homologiert:
VTT Préizerdaul vom 22. März Delegierter Wagner Ed.
17 Teiln. FSCL und 120 NL
Randonnée Roger Gilson vom 10. Juni in Düdelingen Bericht Weis Pierre
182 Lizenzierte und 108 NL
Rallye Challenge Dr. Gaston Jungers am 16. und 17. Juni in Differdingen
Bericht Mme Engel Isabelle 216 Teilnehmer
Randonnée Jean Goldschmit vom 17. Juni in Dommeldingen Bericht Wester Paul
150 Lizenzierte und 126 NL
Randonnée Lucien Didier vom 23. Juni in Ell Bericht Mme Engel Isabelle
Die Veranstaltung fand unter sehr schlechten Wetterbedingungen statt.
Die 150km Strecke wurde annulliert. 21 Teiln. FSCL und 58 NL
Rallye LG Bartringen am 23. und 24. Juni in Bartringen. Bericht Schmitz Henri
195 Teilnehmer
Brevet Sportif am 27. Juni auf der Piste in Colmar/Berg Bericht Mondot P und Goedert T
16 Teilnehmer, 1 Dame, haben den Test erfolgreich bestanden.
Rallye LC Tetingen am 7. und 8. Juli in Tetingen. Bericht Mme Engel Isabelle
309 Teilnehmer. 1 Teilnehmer wurde nicht gewertet wegen falschem Stempel
und falschem Kontrollpunkt.
Randonnée MBR Commune de Lintgen am 14. Juli in Lintgen
Bericht Timmermans Henri 9 Teiln. FSCL und 70 NL
Randonnée Michel Lucius in Bettborn am 15. Juli
Bericht Timmermans Henri 28 Teiln. FSCL und 56 NL
4) Die Kontrollen der Rallyes von LG Beles (11.+12.8.) und VU Esch (8.+9.9.)
werden genehmigt.
Die neue Strecken der Rand. Marcel Ernzer von UC Rodingen werden angenommen. Mit dem Veranstalter
wird Rücksprache genommen betreffend die Kontrollen von Eischen und Useldingen.
Die Strecken der Randonnée Robert Junker am 18. August und der Journée Nationale de la Bicyclette am
19. August in Schifflingen werden angenommen.
Es wird bedauert, dass von den Veranstaltern der Randonnée Edy Schütz (5.8. Vélo Wooltz) und
Randonnée Jempy Schmitz (12.8. VC Diekirch) der Kommission CSL keine Einzelheiten über diese
Veranstaltungen mitgeteilt wurden.
5) Als Delegierte werden bestimmt:
4./5.8. Rallye LG Alzingen: Schmitz H
5.8. Randonnée Edy Schütz: Wagner E
11./12.8. Rallye LG Beles: Goedert T
12.8. Randonnée Jempy Schmitz: Goedert F und Wester P
15.8. Randonnée Mett a Pier Clemens: Weis P
6) Die Herren Mondot P und Goedert T gaben Bericht über die Zusammenkunft mit den Herren Eschette und
und Klepper vom DMS am 3. Juli auf dem INS. Verschiedene Vorschläge betreffend Teilnehmer, Konferenzen,
Veranstaltungen und Strecken im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ wurden besprochen.
Eine nächste Zusammenkunft findet am Donnerstag den 26 Juli im INS statt.
Die Mitglieder der Kommission besprachen die verschiedene Organisationsmöglichkeiten. Einige Strecken
auf verkehrsberuhigten Strassen und in der Nähe von Fahrradpisten werden ausgesucht. Ein Velos-Pass wird
für neue Teilnehnmer, welche nicht lizenziert sind, eingeführt.
Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 14. August um 19.30Uhr im Café Müller
in Limpach statt.
mardi, juin 26, 2007
07/07
Bericht der Sitzung vom 12.06.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Schmitz Henri, Timmermans Henri und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel und Weber Leon
Tagesordnung:
1) Sitzungsbericht 06/07 vom 21. Mai.
Als Delegierter bei der Rand. Roger Gilson war Feltz Roby durch Weis Pierre ersetzt worden.
Der Bericht wird angenommen.
2) Folgende Organisationen werden homologiert:
Randonnée Hubert Clement vom 28. Mai in Esch Alzette:
Bericht Wester Paul 158 Lizenzierte und 42 NL
Rallye Challenge John Wirth in Leudelingen am 2/3. Juni in Leudelingen:
Bericht Schmitz Henri 339 Teilnehmer
3) Die MBR-Veranstaltung des LC Kayl am 14. Juli in Lintgen wird genehmigt.
Die Kontrollen der Rallye des LC Tetingen fehlen noch, ebenso Einzelheiten über die Rand.
Michel Lucius des VVTT Préizerdaul.
4) Als Delegierte werden bestimmt:
23/24.6. Rallye LG Bartringen: Schmitz Henri
27.6. Brevet Sportif in Colmar/Berg: Mondot Paul und Goedert Tony
7/8.7. Rallye LC Tetingen: Engel Isabelle
8-14.7. 6 Days Lull Gillen in Bartringen: Wagner Ed
14.7. Rand.-MBR in Lintgen: Timmermans Henri
15.7. Rand. Michel Lucius: Timmermans Henri
21/22.7. Rallye CC Monnerich: Wester Paul
22.7. Rand. Jean Ferrari: Wagner Ed
5) Am 12. Juni fand eine Zusammenkunft der Herren Mondot und Goedert T mit dem Generalsekretär Ed Buchette statt. Verschiedene Punkte des CSL wurden besprochen.
6) Verschiedene Möglichkeiten von Veranstaltungen im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ werden diskutiert.
Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 17. Juli um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Weis Pierre, Wagner Ed, Schmitz Henri, Timmermans Henri und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Francis, Hoffman Gérard, Martin Daniel und Weber Leon
Tagesordnung:
1) Sitzungsbericht 06/07 vom 21. Mai.
Als Delegierter bei der Rand. Roger Gilson war Feltz Roby durch Weis Pierre ersetzt worden.
Der Bericht wird angenommen.
2) Folgende Organisationen werden homologiert:
Randonnée Hubert Clement vom 28. Mai in Esch Alzette:
Bericht Wester Paul 158 Lizenzierte und 42 NL
Rallye Challenge John Wirth in Leudelingen am 2/3. Juni in Leudelingen:
Bericht Schmitz Henri 339 Teilnehmer
3) Die MBR-Veranstaltung des LC Kayl am 14. Juli in Lintgen wird genehmigt.
Die Kontrollen der Rallye des LC Tetingen fehlen noch, ebenso Einzelheiten über die Rand.
Michel Lucius des VVTT Préizerdaul.
4) Als Delegierte werden bestimmt:
23/24.6. Rallye LG Bartringen: Schmitz Henri
27.6. Brevet Sportif in Colmar/Berg: Mondot Paul und Goedert Tony
7/8.7. Rallye LC Tetingen: Engel Isabelle
8-14.7. 6 Days Lull Gillen in Bartringen: Wagner Ed
14.7. Rand.-MBR in Lintgen: Timmermans Henri
15.7. Rand. Michel Lucius: Timmermans Henri
21/22.7. Rallye CC Monnerich: Wester Paul
22.7. Rand. Jean Ferrari: Wagner Ed
5) Am 12. Juni fand eine Zusammenkunft der Herren Mondot und Goedert T mit dem Generalsekretär Ed Buchette statt. Verschiedene Punkte des CSL wurden besprochen.
6) Verschiedene Möglichkeiten von Veranstaltungen im Rahmen des „Meter fir Meter 2008“ werden diskutiert.
Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 17. Juli um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
samedi, mai 26, 2007
06/07
BERICHT DER SITZUNG VOM 21.05.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Feltz Roby, Hoffman Gérard, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Goedert Francis und Martin Daniel.
Tagesordnung:
1) Der Sitzungsbericht 05/07 vom 21. Mai wird angenommen.
2) Folgende Organisationen werden homologiert:
Rallye Am. P.T.T. vom 28/29. April Bericht Schmitz H 375 Teilnehmer
Randonnée Elsy Jacobs 1. Mai Bericht Wester Paul 308 Lizenzierte und 112 NL, ein Dank gebührt den Helfern beim Erstellen der Teilnehmerliste
Randonnée Nic Morn 5. Mai Bericht Wagner Ed Teiln. 150 FSCL, 74 NL
Rallye Rodigen 5/6. Mai Bericht Weis Pierre 278 Teilnehmer
Rallye Schifflingen 12/13. Mai Bericht Weis Pierre 267 Teilnehmer
Randonnée Commune de Sanem 17. Mai Bericht Wagner Ed Teilnehmer 43 FSCL und 9 NL
3) Die Strecken resp. Kontrollen folgender Veranstaltungen wurden genehmigt:
Nachträglich: MBR Préizerdaul, Elsy Jacobs (SaF Zéisseng) und Jan Nelissen (VC Diekirch)
Vorgeschriebener Frist: Rand. Roger Gilson (LP Schifflingen), Rand. Jean Goldschmit (VS Dommeldingen),
Rand. Jang Ferrari (UCN Ettelbrück), Rand. Pir a Mett Clemens (LV Bettemburg) sowie
Rallye Bartringen und Rallye Monnerich.
Von der Rand. Lucien Didier (UC Dippach) liegt der Kommission nichts vor.
4) Als Delegierte werden bestimmt:
28.5. Rand. Hubert Clement (VU Esch) Wester Paul
2/3.6. Rallye Leudelingen Schmitz Henri
10.6. Rand. Roger Gilson (LP Schifflingen)
16/17.6. Rallye CCI Differdingen Engel Isabelle
17.6. Rand. Jean Goldschmit (VS Dommeldingen) Wester Paul
5) Der Präsident Pol Mondot gibt Bericht über den Verlauf des „Spillfestes“ organisiert vom COSL am 17. Mai.Trotz nicht gerade guten Wetterbedingungen hatten sich viele Teilnehmer eingefunden. Allen Helfern, die durch ihre tatkräftige Unterstützung bei der Vorstellung des Radsportes gelegentlich des Festes beigetragen haben, sei recht herzlich gedankt.
6) Es wird bedauert dass die Stempel in den Kästen für die Rallye-Karten mutwillig beschädigt werden.
Seitens der Teilnehmer wird der jetzige Modus bei den Rallye-Fahrten äusserst positiv bewertet.
Die Teilnehmer der Rallyes werden darauf aufmerksam gemacht dass ein periodischer Austausch der Stempel vorgenommen wird um Unregelmässigkeiten zu vermeiden. Die Vereine werden gebeten ihre Cyclotouristen hiervon in Kenntnis zu setzen, bei festgestelltem Vergehen wird die Fahrt nicht gewertet.
7) Herr Ed Wagner teilt mit dass sein direkter Fax-Anschluss (26 54 03 04) ab sofort nicht mehr besteht.
Ein Fax kann aber über die Telefonnummer 54 12 21 zugestellt werden.
8) Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 12. Juni um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Feltz Roby, Hoffman Gérard, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon und Goedert Tony.
Entschuldigt:, Goedert Francis und Martin Daniel.
Tagesordnung:
1) Der Sitzungsbericht 05/07 vom 21. Mai wird angenommen.
2) Folgende Organisationen werden homologiert:
Rallye Am. P.T.T. vom 28/29. April Bericht Schmitz H 375 Teilnehmer
Randonnée Elsy Jacobs 1. Mai Bericht Wester Paul 308 Lizenzierte und 112 NL, ein Dank gebührt den Helfern beim Erstellen der Teilnehmerliste
Randonnée Nic Morn 5. Mai Bericht Wagner Ed Teiln. 150 FSCL, 74 NL
Rallye Rodigen 5/6. Mai Bericht Weis Pierre 278 Teilnehmer
Rallye Schifflingen 12/13. Mai Bericht Weis Pierre 267 Teilnehmer
Randonnée Commune de Sanem 17. Mai Bericht Wagner Ed Teilnehmer 43 FSCL und 9 NL
3) Die Strecken resp. Kontrollen folgender Veranstaltungen wurden genehmigt:
Nachträglich: MBR Préizerdaul, Elsy Jacobs (SaF Zéisseng) und Jan Nelissen (VC Diekirch)
Vorgeschriebener Frist: Rand. Roger Gilson (LP Schifflingen), Rand. Jean Goldschmit (VS Dommeldingen),
Rand. Jang Ferrari (UCN Ettelbrück), Rand. Pir a Mett Clemens (LV Bettemburg) sowie
Rallye Bartringen und Rallye Monnerich.
Von der Rand. Lucien Didier (UC Dippach) liegt der Kommission nichts vor.
4) Als Delegierte werden bestimmt:
28.5. Rand. Hubert Clement (VU Esch) Wester Paul
2/3.6. Rallye Leudelingen Schmitz Henri
10.6. Rand. Roger Gilson (LP Schifflingen)
16/17.6. Rallye CCI Differdingen Engel Isabelle
17.6. Rand. Jean Goldschmit (VS Dommeldingen) Wester Paul
5) Der Präsident Pol Mondot gibt Bericht über den Verlauf des „Spillfestes“ organisiert vom COSL am 17. Mai.Trotz nicht gerade guten Wetterbedingungen hatten sich viele Teilnehmer eingefunden. Allen Helfern, die durch ihre tatkräftige Unterstützung bei der Vorstellung des Radsportes gelegentlich des Festes beigetragen haben, sei recht herzlich gedankt.
6) Es wird bedauert dass die Stempel in den Kästen für die Rallye-Karten mutwillig beschädigt werden.
Seitens der Teilnehmer wird der jetzige Modus bei den Rallye-Fahrten äusserst positiv bewertet.
Die Teilnehmer der Rallyes werden darauf aufmerksam gemacht dass ein periodischer Austausch der Stempel vorgenommen wird um Unregelmässigkeiten zu vermeiden. Die Vereine werden gebeten ihre Cyclotouristen hiervon in Kenntnis zu setzen, bei festgestelltem Vergehen wird die Fahrt nicht gewertet.
7) Herr Ed Wagner teilt mit dass sein direkter Fax-Anschluss (26 54 03 04) ab sofort nicht mehr besteht.
Ein Fax kann aber über die Telefonnummer 54 12 21 zugestellt werden.
8) Die nächste Kommissions-Sitzung findet am Dienstag, den 12. Juni um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
jeudi, avril 26, 2007
05/07
BERICHT DER SITZUNG VOM 19.04.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon , Weis Pierre, Goedert Tony sowie der Generalsekretär Ed Buchette.
Entschuldigt: Feltz Roby, Goedert Francis , Hoffman Gérard, Martin Daniel und Wagner Ed.
Tagesordnung:
1) Der letzte Sitzungsbericht vom 22. März in Limpach wird einstimmig genehmigt.
2) Dem erkrankten Martin Daniel wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.
3) Folgende Veranstaltungen werden homologiert:
MBR in Ell am 11.3. Bericht Martin Daniel - 21 FSCL Teilnehmer
Rallye Bettemburg 24/25.3. Bericht Weber Léon 166 Teilnehmer – 2 Teilnehmer nicht gewertet
Rallye Dippach 31.3. /1.4. Bericht Engel Isabelle 343 Teilnehmer – 9 Teiln. nicht gewertet
EP Schengen 9.4. Bericht Timmermans Henri 225 Teilnehmer – 9 Fahrer keine gültige Lizenz
Rallye Dommeldingen 14/15.04. Bericht Schmitz Henri 399 Teilnehmer 12 Teiln. Linzenz nicht ok.
4) Die Veranstalter werden nochmals daran erinnert dass die 4 festgelegten Kontrollpunkte mit den Briefkästen jeweils ausgeschrieben werden müssen, es sei denn ein festgelegter Kontrollpunkt sei in
derselben oder benachbarten Ortschaft (z.B. Monnerich oder Hesper/Alzingen).
5) Die Organisation des COSL „Spillfest“ vom 17. Mai auf der Kockelscheuer wird besprochen.
Den lizenzierten Helfern der SL-Kommission bei dieser Veranstaltung werden die km der Rand. von Beles angerechnet.
6) Die Kontrollen der Organisation der Post werden nachträglich genehmigt. Die fehlende Kontrolle von Clemency ist beizufügen.
Die Organisationen müssen der SL-Kommission vor der Veröffentlichung zwecks Genehmigung eingereicht werden. (Laut Reglement mindestens 8 Wochen vor dem Austragungsdatum!!!!!!
Eine Geldstrafe von 25€ ist im Wiederholungsfall vorgesehen)
Von der Organisation des SaF Zeisseng (Rand. Elsy Jacobs 01.05.) liegt der CSL keine Anfrage vor.
Für die MBR Randonnée von Velo Wooltz in Hobscheid am 12/13.5. liegen der CSL keine Einzelheiten vor.
Genehmigt werden die Rallyes:
der LP Schifflingen 12+13. Mai
des SaF Zeisseng (19+20.05.07) Kontrolle Clemency ist beizufügen.
der END Leudelingen vom 2+3. Juni
7) Als Delegierte werden bestimmt:
Rand. Elsy Jacobs 1.5. Wester Paul
Rallye Schifflingen 12/13.5. Weis Pierre
Rallye Zeisseng 19/20.5. Schmitz Henri
Rand. VU Esch 28.5. Wester Paul
Rallye Leudelingen 2/3.6. Schmitz Henri
Rallye Differdingen 16/17.6. Engel Isabelle
8) Der Präsident Paul Mondot begrüsst den Generalsekretär Ed Buchette.
Ed Buchette gibt Aufschluss über die neuen Bestimmungen des Sportsministeriums betreffend den Organisationen der Journée Nationale der verschiedenen Federationen ab 2007.
9) Mit dem Generalsekretär wurde über verschiedene Austragungsmöglichkeiten der im nächsten Jahr stattfindenden Radveranstaltungen im Rahmen des „Meter fir Meter“ gesprochen.
10) Eine Zusammenkunft mit dem Sekretariat der FSCL betreffend der Organisation des Sekretariats der SL-Kommission wird vereinbart.
Die nächste Kommissionssitzung findet am Montag, den 21. Mai um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Engel Isabelle, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Leon , Weis Pierre, Goedert Tony sowie der Generalsekretär Ed Buchette.
Entschuldigt: Feltz Roby, Goedert Francis , Hoffman Gérard, Martin Daniel und Wagner Ed.
Tagesordnung:
1) Der letzte Sitzungsbericht vom 22. März in Limpach wird einstimmig genehmigt.
2) Dem erkrankten Martin Daniel wird eine gute und schnelle Besserung gewünscht.
3) Folgende Veranstaltungen werden homologiert:
MBR in Ell am 11.3. Bericht Martin Daniel - 21 FSCL Teilnehmer
Rallye Bettemburg 24/25.3. Bericht Weber Léon 166 Teilnehmer – 2 Teilnehmer nicht gewertet
Rallye Dippach 31.3. /1.4. Bericht Engel Isabelle 343 Teilnehmer – 9 Teiln. nicht gewertet
EP Schengen 9.4. Bericht Timmermans Henri 225 Teilnehmer – 9 Fahrer keine gültige Lizenz
Rallye Dommeldingen 14/15.04. Bericht Schmitz Henri 399 Teilnehmer 12 Teiln. Linzenz nicht ok.
4) Die Veranstalter werden nochmals daran erinnert dass die 4 festgelegten Kontrollpunkte mit den Briefkästen jeweils ausgeschrieben werden müssen, es sei denn ein festgelegter Kontrollpunkt sei in
derselben oder benachbarten Ortschaft (z.B. Monnerich oder Hesper/Alzingen).
5) Die Organisation des COSL „Spillfest“ vom 17. Mai auf der Kockelscheuer wird besprochen.
Den lizenzierten Helfern der SL-Kommission bei dieser Veranstaltung werden die km der Rand. von Beles angerechnet.
6) Die Kontrollen der Organisation der Post werden nachträglich genehmigt. Die fehlende Kontrolle von Clemency ist beizufügen.
Die Organisationen müssen der SL-Kommission vor der Veröffentlichung zwecks Genehmigung eingereicht werden. (Laut Reglement mindestens 8 Wochen vor dem Austragungsdatum!!!!!!
Eine Geldstrafe von 25€ ist im Wiederholungsfall vorgesehen)
Von der Organisation des SaF Zeisseng (Rand. Elsy Jacobs 01.05.) liegt der CSL keine Anfrage vor.
Für die MBR Randonnée von Velo Wooltz in Hobscheid am 12/13.5. liegen der CSL keine Einzelheiten vor.
Genehmigt werden die Rallyes:
der LP Schifflingen 12+13. Mai
des SaF Zeisseng (19+20.05.07) Kontrolle Clemency ist beizufügen.
der END Leudelingen vom 2+3. Juni
7) Als Delegierte werden bestimmt:
Rand. Elsy Jacobs 1.5. Wester Paul
Rallye Schifflingen 12/13.5. Weis Pierre
Rallye Zeisseng 19/20.5. Schmitz Henri
Rand. VU Esch 28.5. Wester Paul
Rallye Leudelingen 2/3.6. Schmitz Henri
Rallye Differdingen 16/17.6. Engel Isabelle
8) Der Präsident Paul Mondot begrüsst den Generalsekretär Ed Buchette.
Ed Buchette gibt Aufschluss über die neuen Bestimmungen des Sportsministeriums betreffend den Organisationen der Journée Nationale der verschiedenen Federationen ab 2007.
9) Mit dem Generalsekretär wurde über verschiedene Austragungsmöglichkeiten der im nächsten Jahr stattfindenden Radveranstaltungen im Rahmen des „Meter fir Meter“ gesprochen.
10) Eine Zusammenkunft mit dem Sekretariat der FSCL betreffend der Organisation des Sekretariats der SL-Kommission wird vereinbart.
Die nächste Kommissionssitzung findet am Montag, den 21. Mai um 19.30Uhr im Café Müller in Limpach statt.
vendredi, avril 13, 2007
04/07
Bericht 04/07 der Sitzung vom 22.03.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Martin Daniel und Goedert Tony.
Entschuldigt: Hoffman Gérard, Goedert Francis, Feltz Roby und Weber Leon.
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Der letzte Sitzungsbericht vom 26. Februar in Limpach wird einstimmig genehmigt.
2) Mit einer Schweigeminute wird dem verstorbenen früheren Präsidenten des Comité de Tourisme, Herrn Jeannot Moes gedacht.
3) Der Präsident gibt Bericht über die Journée des Récompenses vom 3. März in Rodingen. Da bei genannter Feier verschiedene Preise für die Laureaten fehlten, wurden diese gelegentlich des FSCL-Kongresses, den Delegierten der betroffenen Vereine ausgehändigt. Da kein Vertreter von Wiltz anwesend war, wird der Preis dem Verein per Post zugestellt. Dem Veranstalter UC Rodingen wird ein Lob für die tadellose Organisation der JDR ausgesprochen.
4) Goedert T gibt Bericht über den Kongress der FSCL vom 9. März in Hollerich, wo die neuen Reglemente des CSL ohne Gegenstimme angenommen wurden.
5) Die Kontrollen der Rallyes von Dommeldingen und Differdingen werden genehmigt, ebenso die Strecken der Randonnées von Beles, VU Esch und der Randonnée du Centenaire C( Differdingen, Düdelingen, Ettelbrück und Rümelingen). Die Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei den Rallyes die 4 Kontrollpunkte mit den Briefkästen jedes Mal angefahren werden können und somit auf der Einladung genannt werden müssen.
6) Die Aenderung der Oeffnungszeit in Wormeldingen der Randonnée von Schengen wird genehmigt.
7) Der Beginn der Saison 2007 wird besprochen. Alle Briefkästen sind aufgestellt. Der resp. Veranstalter erhält im voraus 2 Schlüssel welche er dem Delegierten am Ende der Veranstaltung wieder aushändigen muss.
Das Generalsekretariat wird gebeten Herrn Wagner Ed die Datei der lizenzierten Cyclotouristen zuzustellen. Es sei daran erinnert, dass die Lizenzierten der Kategorie Jeunes automatisch eine Cyclotouristen-Lizenz bekommen und somit auch auf den Kontrollbögen der CSL erscheinen müssen.
8) Die Herren Mondot und Goedert geben Bericht über den Guide Cycliste 2007 der erst nächste Woche veröffentlicht wird.
9) Auf Anfrage des Präsidenten Jean Regenwetter, erklärt die CSL sich bereit das notwendige Personal zu stellen zwecks Beteiligung der FSCL am „Spillfest des COSL“ vom 17. Mai 2007 auf der Kockelscheier. Mondot P. und Weis P. werden die notwendige Schritte hierzu unternehmen.
10) Als Delegierte werden bestimmt: 5.+6. Mai Rallye Rodingen Weis Pierre
17. Mai Randonnée Beles Wagner Ed
Für die Rallye PTT und Rand. Elsy Jacobs wurde vom Veranstalter noch keine Unterlagen eingereicht.
11) Für das Projekt „Meter fir Meter 2008“ werden Anregungen gemacht. (wöchentliche Ausfahrten, Spillfest, Wibbel an Dribbel, J. National, Fahrten zu Sehenswürdigkeiten, Kantonenfahrt usw. Die Mitglieder der Kommission sollen nächste Sitzung auch Vorschläge hierzu unterbreiten. Seitens der Vereine sind auch andere Vorschläge willkommen.
12) Die nächste Sitzung der CSL Kommission findet am Donnerstag, den 19.April um 19.30 Uhr in Limpach statt.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Wagner Ed, Engel Isabelle, Weis Pierre, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Martin Daniel und Goedert Tony.
Entschuldigt: Hoffman Gérard, Goedert Francis, Feltz Roby und Weber Leon.
*******************************************************************************
Tagesordnung:
1) Der letzte Sitzungsbericht vom 26. Februar in Limpach wird einstimmig genehmigt.
2) Mit einer Schweigeminute wird dem verstorbenen früheren Präsidenten des Comité de Tourisme, Herrn Jeannot Moes gedacht.
3) Der Präsident gibt Bericht über die Journée des Récompenses vom 3. März in Rodingen. Da bei genannter Feier verschiedene Preise für die Laureaten fehlten, wurden diese gelegentlich des FSCL-Kongresses, den Delegierten der betroffenen Vereine ausgehändigt. Da kein Vertreter von Wiltz anwesend war, wird der Preis dem Verein per Post zugestellt. Dem Veranstalter UC Rodingen wird ein Lob für die tadellose Organisation der JDR ausgesprochen.
4) Goedert T gibt Bericht über den Kongress der FSCL vom 9. März in Hollerich, wo die neuen Reglemente des CSL ohne Gegenstimme angenommen wurden.
5) Die Kontrollen der Rallyes von Dommeldingen und Differdingen werden genehmigt, ebenso die Strecken der Randonnées von Beles, VU Esch und der Randonnée du Centenaire C( Differdingen, Düdelingen, Ettelbrück und Rümelingen). Die Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei den Rallyes die 4 Kontrollpunkte mit den Briefkästen jedes Mal angefahren werden können und somit auf der Einladung genannt werden müssen.
6) Die Aenderung der Oeffnungszeit in Wormeldingen der Randonnée von Schengen wird genehmigt.
7) Der Beginn der Saison 2007 wird besprochen. Alle Briefkästen sind aufgestellt. Der resp. Veranstalter erhält im voraus 2 Schlüssel welche er dem Delegierten am Ende der Veranstaltung wieder aushändigen muss.
Das Generalsekretariat wird gebeten Herrn Wagner Ed die Datei der lizenzierten Cyclotouristen zuzustellen. Es sei daran erinnert, dass die Lizenzierten der Kategorie Jeunes automatisch eine Cyclotouristen-Lizenz bekommen und somit auch auf den Kontrollbögen der CSL erscheinen müssen.
8) Die Herren Mondot und Goedert geben Bericht über den Guide Cycliste 2007 der erst nächste Woche veröffentlicht wird.
9) Auf Anfrage des Präsidenten Jean Regenwetter, erklärt die CSL sich bereit das notwendige Personal zu stellen zwecks Beteiligung der FSCL am „Spillfest des COSL“ vom 17. Mai 2007 auf der Kockelscheier. Mondot P. und Weis P. werden die notwendige Schritte hierzu unternehmen.
10) Als Delegierte werden bestimmt: 5.+6. Mai Rallye Rodingen Weis Pierre
17. Mai Randonnée Beles Wagner Ed
Für die Rallye PTT und Rand. Elsy Jacobs wurde vom Veranstalter noch keine Unterlagen eingereicht.
11) Für das Projekt „Meter fir Meter 2008“ werden Anregungen gemacht. (wöchentliche Ausfahrten, Spillfest, Wibbel an Dribbel, J. National, Fahrten zu Sehenswürdigkeiten, Kantonenfahrt usw. Die Mitglieder der Kommission sollen nächste Sitzung auch Vorschläge hierzu unterbreiten. Seitens der Vereine sind auch andere Vorschläge willkommen.
12) Die nächste Sitzung der CSL Kommission findet am Donnerstag, den 19.April um 19.30 Uhr in Limpach statt.
lundi, mars 12, 2007
03/07
Bericht 3/2007 der Sitzung vom 26.2.2007
Anwesend: Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Feltz Roby, Goedert Tony, Goedert Francis, Martin Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung:
1. Die Berichte der letzten Sitzungen vom 22.1.2007 in Limpach und 10.02.2007 in Rümelingen wurden einstimmig angenommen.
2. Journée des récompenses am 3. März in Rodingen: Der Ablauf der Veranstaltung wurde im Detail durchgesprochen. Engel Isabelle wird die Bücher verpacken; Weis Pierre bekümmert sich um die Modell-Fahrräder. Die weiteren Geschenke und Medaillen werden erst am 9. März geliefert. Um bei der Feier zu helfen haben sich definitiv folgende Mitglieder gemeldet: Engel Isabelle, Weis Pierre, Timmermans Henri, Weber Léon, Schmitz Henri, Wester Paul und Mondot Paul.
3. Generalversammlung am 9. März in Hollerich. Verschiedene Einzelheiten werden besprochen.
4. Reglement für Freizeitsport: Diskutiert wurde die Vorlage welche der Generalversammlung unterbreitet werden soll. Der erwähnte Entwurf wurde den Vereinen inzwischen zugestellt.
5. Neuerungen bei den Rallyes: Briefkästen werden an folgenden Kontrollpunkten installiert:
Punkt 1: Alzingen 1, rue de Syren
Punkt 2: Bettemburg, rue Polk (Centre sportif)
Punkt 3: Clemency (piste cyclable) altes Bahnhofsgebäude
Punkt 4: Monnerich, rue de l’Eglise, Parkplatz neben der Kirche
Hervor zu streichen ist, dass die Vereine die vier genannten Kontrollpunkte bei sämtlichen Rallyes benutzen können.
Die einzelnen Vereinssekretäre für Cyclotouristen erhalten jeder einen Schlüssel, der es ihnen erlaubt, die Briefkästen zu öffnen, welche mit Einheitsschlössern versehen sind. Wenn ein Schlüssel verloren geht, muss der betroffene Verein die Kosten einer Neuanfertigung übernehmen.
Die FSCL stellt die Kontrollstempel zur Verfügung mit denen die Kästen versehen werden.
6. Guide du cyclisme 2007: Die Unterlagen zur Umänderung der Dauerfahrten des VC Schengen werden noch an die Revue weitergeleitet. Die Redaktion arbeitet zur Zeit an der Druckunterlage.
7. Folgende Strecken wurden genehmigt:
VC Schengen: 9.4.2007 Mam Velo laanscht d’Musel
LC Kayl: 5.5.2007 16e Nic Morn. Die Einschreibegebühr für FSCL-Fahrer ist laut Reglement auf 5€ beschränkt. Die einzelnen Fahrer können jedoch auf freiwilliger Basis eine erhöhte Gebühr zahlen.
8. Nominierung der Delegierten:
Rallye LV Bettemburg: 24-25.3.2007 Weber Léon
„ UC Dippach: 31.3+1.4.2007 Engel Isabelle
„ VS Dommeldange 14-15.4.2007 Schmitz Henri
„ Amicale P§T 28-29.4.2007 Schmitz Henri
VC Schengen 9.4.2007: Randonnée Mam Velo laanscht d’Musel Timmermans Henri
LC Kayl 5.5.2007: Randonnée 16e Nic Morn Wagner Ed
LC Tétange 11.3.2007: Randonnée MBR Martin Daniel
VV Tooltime Preizerdaul 22.4.2007: Randonnée VTT du Preizerdaul Wagner Ed
9. Die nächste Sitzung der CSL wird stattfinden am 22. März 2007 um 19.30 Uhr in Limpach.
Anwesend: Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Mondot Paul, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Wagner Ed, Weber Léon, Weis Pierre, Wester Paul
Entschuldigt: Feltz Roby, Goedert Tony, Goedert Francis, Martin Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung:
1. Die Berichte der letzten Sitzungen vom 22.1.2007 in Limpach und 10.02.2007 in Rümelingen wurden einstimmig angenommen.
2. Journée des récompenses am 3. März in Rodingen: Der Ablauf der Veranstaltung wurde im Detail durchgesprochen. Engel Isabelle wird die Bücher verpacken; Weis Pierre bekümmert sich um die Modell-Fahrräder. Die weiteren Geschenke und Medaillen werden erst am 9. März geliefert. Um bei der Feier zu helfen haben sich definitiv folgende Mitglieder gemeldet: Engel Isabelle, Weis Pierre, Timmermans Henri, Weber Léon, Schmitz Henri, Wester Paul und Mondot Paul.
3. Generalversammlung am 9. März in Hollerich. Verschiedene Einzelheiten werden besprochen.
4. Reglement für Freizeitsport: Diskutiert wurde die Vorlage welche der Generalversammlung unterbreitet werden soll. Der erwähnte Entwurf wurde den Vereinen inzwischen zugestellt.
5. Neuerungen bei den Rallyes: Briefkästen werden an folgenden Kontrollpunkten installiert:
Punkt 1: Alzingen 1, rue de Syren
Punkt 2: Bettemburg, rue Polk (Centre sportif)
Punkt 3: Clemency (piste cyclable) altes Bahnhofsgebäude
Punkt 4: Monnerich, rue de l’Eglise, Parkplatz neben der Kirche
Hervor zu streichen ist, dass die Vereine die vier genannten Kontrollpunkte bei sämtlichen Rallyes benutzen können.
Die einzelnen Vereinssekretäre für Cyclotouristen erhalten jeder einen Schlüssel, der es ihnen erlaubt, die Briefkästen zu öffnen, welche mit Einheitsschlössern versehen sind. Wenn ein Schlüssel verloren geht, muss der betroffene Verein die Kosten einer Neuanfertigung übernehmen.
Die FSCL stellt die Kontrollstempel zur Verfügung mit denen die Kästen versehen werden.
6. Guide du cyclisme 2007: Die Unterlagen zur Umänderung der Dauerfahrten des VC Schengen werden noch an die Revue weitergeleitet. Die Redaktion arbeitet zur Zeit an der Druckunterlage.
7. Folgende Strecken wurden genehmigt:
VC Schengen: 9.4.2007 Mam Velo laanscht d’Musel
LC Kayl: 5.5.2007 16e Nic Morn. Die Einschreibegebühr für FSCL-Fahrer ist laut Reglement auf 5€ beschränkt. Die einzelnen Fahrer können jedoch auf freiwilliger Basis eine erhöhte Gebühr zahlen.
8. Nominierung der Delegierten:
Rallye LV Bettemburg: 24-25.3.2007 Weber Léon
„ UC Dippach: 31.3+1.4.2007 Engel Isabelle
„ VS Dommeldange 14-15.4.2007 Schmitz Henri
„ Amicale P§T 28-29.4.2007 Schmitz Henri
VC Schengen 9.4.2007: Randonnée Mam Velo laanscht d’Musel Timmermans Henri
LC Kayl 5.5.2007: Randonnée 16e Nic Morn Wagner Ed
LC Tétange 11.3.2007: Randonnée MBR Martin Daniel
VV Tooltime Preizerdaul 22.4.2007: Randonnée VTT du Preizerdaul Wagner Ed
9. Die nächste Sitzung der CSL wird stattfinden am 22. März 2007 um 19.30 Uhr in Limpach.
mercredi, février 21, 2007
02-07
Bericht 2/2007 der Sitzung vom 10.2.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wagner Ed, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Tony, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Wester Paul
Eingeladen: Buchette Ed
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung: Einleitend begrüßt der Präsident den geladenen Gast Buchette Ed und dankt ihm, im Namen der CSL, für seine wertvolle Unterstützung.
Punkt 1:
Die Reorganisation der Rallyes musste erneut diskutiert und in verschiedenen Detailpunkten umgeändert werden. Um die Fahrer der 25- resp. 50-Kilometer-Strecken getrennt erfassen zu können, war es notwendig eine zweite Kontrolle für die große Strecke festzulegen (Neben- und Hauptkontrolle). Was die Einführung der festen Kontrollpunkte (Briefkästen) anbelangt, so wurden folgende Orte zu deren Aufstellung vereinbart: Alzingen, Bettemburg, Künzig und Monnerich. Nach Rücksprache mit dem lokalen Wirt, wurde Limpach, das ursprünglich vorgesehen war, nicht mehr berücksichtigt.
Diesbezügliche Anträge wurden an die betroffenen Gemeindeverwaltungen gerichtet. Eine Prinzipienzusage wurde uns in allen vier Fällen zugesichert. Die genauen Aufstellungspunkte werden den Vereinen so schell wie möglich mitgeteilt. Weis Pierre, Weber Léon und Schmitz Henri machten einen detaillierten Bericht über die Briefkästen und Stempel welche die FSCL zur Verfügung stellen wird. Außerdem konnten sie ein fertiges Modell eines Briefkastens vorzeigen. Weitere Fragen was die Stempel und die Schlüssel anbelangt sind noch zu klären. Die drei erwähnten Mitglieder werden sich um eine diesbezügliche Lösung bemühen. Für ihre gewissenhafte Arbeit gebührt ihnen ein herzlicher Dank.
Punkt 2:
Überarbeitung sowie Anpassung des Reglements für Freizeitsport. Das diesbezügliche Projekt wurde diskutiert und in verschiedenen Punkten erweitert respektiv angepasst. Die definitive Fassung welche der Generalversammlung unterbreitet werden soll, wird den Mitgliedern der CSL noch vorher zur Begutachtung zugestellt.
Punkt 3:
Die Randonnée „Luxembourg Année Culturelle 2007“ vom VSD wurde einstimmig angenommen. Wester Paul der sich, am Vortag der Sitzung, gegen diese Veranstaltung geäußert hatte, bestand darauf, namentlich im Bericht erwähnt zu werden. Die anderen nicht anwesenden Mitglieder: Engel Isabelle, Goedert Tony, Goedert Francis und Hoffmann Gérard wurden, hinsichtlich dieses Punktes, telefonisch kontaktiert und gaben dazu ihr Einverständnis. Roby Feltz der in Ferien ist, konnte leider nicht erreicht werden.
Die nächste Sitzung der CSL wird am 26. Februar 2007 um 19.30 Uhr in Limpach stattfinden.
Anwesend: Mondot Paul, Wagner Ed, Martin Daniel, Schmitz Henri, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre
Entschuldigt: Engel Isabelle, Feltz Roby, Goedert Tony, Goedert Francis, Hoffmann Gérard, Wester Paul
Eingeladen: Buchette Ed
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tagesordnung: Einleitend begrüßt der Präsident den geladenen Gast Buchette Ed und dankt ihm, im Namen der CSL, für seine wertvolle Unterstützung.
Punkt 1:
Die Reorganisation der Rallyes musste erneut diskutiert und in verschiedenen Detailpunkten umgeändert werden. Um die Fahrer der 25- resp. 50-Kilometer-Strecken getrennt erfassen zu können, war es notwendig eine zweite Kontrolle für die große Strecke festzulegen (Neben- und Hauptkontrolle). Was die Einführung der festen Kontrollpunkte (Briefkästen) anbelangt, so wurden folgende Orte zu deren Aufstellung vereinbart: Alzingen, Bettemburg, Künzig und Monnerich. Nach Rücksprache mit dem lokalen Wirt, wurde Limpach, das ursprünglich vorgesehen war, nicht mehr berücksichtigt.
Diesbezügliche Anträge wurden an die betroffenen Gemeindeverwaltungen gerichtet. Eine Prinzipienzusage wurde uns in allen vier Fällen zugesichert. Die genauen Aufstellungspunkte werden den Vereinen so schell wie möglich mitgeteilt. Weis Pierre, Weber Léon und Schmitz Henri machten einen detaillierten Bericht über die Briefkästen und Stempel welche die FSCL zur Verfügung stellen wird. Außerdem konnten sie ein fertiges Modell eines Briefkastens vorzeigen. Weitere Fragen was die Stempel und die Schlüssel anbelangt sind noch zu klären. Die drei erwähnten Mitglieder werden sich um eine diesbezügliche Lösung bemühen. Für ihre gewissenhafte Arbeit gebührt ihnen ein herzlicher Dank.
Punkt 2:
Überarbeitung sowie Anpassung des Reglements für Freizeitsport. Das diesbezügliche Projekt wurde diskutiert und in verschiedenen Punkten erweitert respektiv angepasst. Die definitive Fassung welche der Generalversammlung unterbreitet werden soll, wird den Mitgliedern der CSL noch vorher zur Begutachtung zugestellt.
Punkt 3:
Die Randonnée „Luxembourg Année Culturelle 2007“ vom VSD wurde einstimmig angenommen. Wester Paul der sich, am Vortag der Sitzung, gegen diese Veranstaltung geäußert hatte, bestand darauf, namentlich im Bericht erwähnt zu werden. Die anderen nicht anwesenden Mitglieder: Engel Isabelle, Goedert Tony, Goedert Francis und Hoffmann Gérard wurden, hinsichtlich dieses Punktes, telefonisch kontaktiert und gaben dazu ihr Einverständnis. Roby Feltz der in Ferien ist, konnte leider nicht erreicht werden.
Die nächste Sitzung der CSL wird am 26. Februar 2007 um 19.30 Uhr in Limpach stattfinden.
vendredi, janvier 26, 2007
01-07
Bericht 1/2007 der Sitzung vom 22.1.2007
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre, Feltz Roby, Wagner Ed.
Entschuldigt: Goedert Tony, Goedert Francis, Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Schmitz Henri
Tagesordnung:
Dem früheren Kommissionsmitglied Fernand Bosseler wird unser tiefempfundenes Beileid zum Tode seiner Ehefrau ausgesprochen.
Dem CSL-Mitglied Hoffmann Gérard wird bestätigt, dass er noch immer Mitglied der CSL ist.
Das Freundschaftsessen unserer Kommission findet am 10. Februar in Rümelingen statt. Siehe letzten Bericht unter Punkt 9.
1. Der Bericht der letzten Sitzung wird einstimmig angenommen. Kollege Wester Paul berichtet über sein Gespräch mit Freund Schons Jhemp betreffend die Strecken der Randonnée Lull Gillen 2007.
2. Die Resultate des „Mérite Cyclotouriste 2006“ liegen vor. Demnach werden geehrt: 1 Fahrer für 200.000 km, 4 Cyclos für 100.000 km, 2 Damen für 50.000 km, 13 Herren für 50.000 km, 3 Damen für 30.000 km, 25 Herren für 15.000 km, 4 Damen für 10.000 km, 31 Herren für 7.500 km und eine Cyclotouristin für 5000 km. Dem Bericht werden die von Wagner Ed bearbeiteten Listen angeheftet. Außerdem wird das Generalsekretariat den einzelnen Vereinen die sie betreffenden Unterlagen des „Mérite Cyclotouriste 2006“ zustellen.
3. Am 3. März 2007 sollen in Rodingen folgende Leute die Preisüberreichung der JDR vorbereiten: Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Timmermans Henri. Rendez-vous um 14.00 Uhr vor Ort. Kontaktiert werden in diesem Sinne noch: Schmitz Henri, Engel Isabelle, Goedert Francis und Hoffmann Gérard. Auch wird der organisierende Verein UC Rodange bei den Vorbereitungen helfen. Präsident Mondot Paul kümmert sich um die Einladungen welche an die Vereine verschickt werden. Die Vereine werden ihrerseits gebeten ihre Laureaten rechtzeitig zu informieren, so dass letztere ihre Preise persönlich in Empfang nehmen können. Generalsekretär Buchette Ed hat sich bereit erklärt sich um die Bestellung der Medaillen und Klassierung der Jeunes zu kümmern. Besten Dank für seine wertvolle Hilfe.
4. Die Vorlage von Kollege Timmermans Henri zwecks Vereinfachung der Kontrollen der Rallyes wird ausgiebig diskutiert. Kollege Weber Léon hat schon die Zusage der Gemeindeverantwortlichen zwecks Aufstellung eines Briefkastens bei der Sportshalle in Bettemburg. Außerdem werden die Herren Weis Pierre, Schmitz Henri und Weber Léon mit der Auswahl sowie dem Kauf der Briefkästen beauftragt. Dem Kollege Timmermans Henri wird für seine gute Vorarbeit gedankt. Ein Reglement wird den Vereinen noch vor Beginn der anstehenden Saison zugestellt.
5. Wie schon eingangs berichtet, wird das Freundschaftsessen der CSL in Rümelingen im Restaurant „Perroquet“ stattfinden. Kollege Wagner Ed wird die Einladungen verschicken.
6. Rallye du Printemps am 24. + 25.03.2007 in Bettemburg. Die Kontrollpunkte werden genehmigt.
7. Der Einladung zur Generalversammlung der LV Bettembourg wird stattgegeben. Stellvertretend für die CSL werden Mondot Paul, Weis Pierre und Wester Paul am 9. Februar 2007 an dieser GV teilnehmen.
8. Die nächste Sitzung der CSL wird stattfinden am 26. Februar 2007 um 19.30 Uhr in Limpach.
Anwesend: Mondot Paul, Wester Paul, Martin Daniel, Timmermans Henri, Weber Léon, Weis Pierre, Feltz Roby, Wagner Ed.
Entschuldigt: Goedert Tony, Goedert Francis, Engel Isabelle, Hoffmann Gérard, Schmitz Henri
Tagesordnung:
Dem früheren Kommissionsmitglied Fernand Bosseler wird unser tiefempfundenes Beileid zum Tode seiner Ehefrau ausgesprochen.
Dem CSL-Mitglied Hoffmann Gérard wird bestätigt, dass er noch immer Mitglied der CSL ist.
Das Freundschaftsessen unserer Kommission findet am 10. Februar in Rümelingen statt. Siehe letzten Bericht unter Punkt 9.
1. Der Bericht der letzten Sitzung wird einstimmig angenommen. Kollege Wester Paul berichtet über sein Gespräch mit Freund Schons Jhemp betreffend die Strecken der Randonnée Lull Gillen 2007.
2. Die Resultate des „Mérite Cyclotouriste 2006“ liegen vor. Demnach werden geehrt: 1 Fahrer für 200.000 km, 4 Cyclos für 100.000 km, 2 Damen für 50.000 km, 13 Herren für 50.000 km, 3 Damen für 30.000 km, 25 Herren für 15.000 km, 4 Damen für 10.000 km, 31 Herren für 7.500 km und eine Cyclotouristin für 5000 km. Dem Bericht werden die von Wagner Ed bearbeiteten Listen angeheftet. Außerdem wird das Generalsekretariat den einzelnen Vereinen die sie betreffenden Unterlagen des „Mérite Cyclotouriste 2006“ zustellen.
3. Am 3. März 2007 sollen in Rodingen folgende Leute die Preisüberreichung der JDR vorbereiten: Mondot Paul, Weis Pierre, Weber Léon, Timmermans Henri. Rendez-vous um 14.00 Uhr vor Ort. Kontaktiert werden in diesem Sinne noch: Schmitz Henri, Engel Isabelle, Goedert Francis und Hoffmann Gérard. Auch wird der organisierende Verein UC Rodange bei den Vorbereitungen helfen. Präsident Mondot Paul kümmert sich um die Einladungen welche an die Vereine verschickt werden. Die Vereine werden ihrerseits gebeten ihre Laureaten rechtzeitig zu informieren, so dass letztere ihre Preise persönlich in Empfang nehmen können. Generalsekretär Buchette Ed hat sich bereit erklärt sich um die Bestellung der Medaillen und Klassierung der Jeunes zu kümmern. Besten Dank für seine wertvolle Hilfe.
4. Die Vorlage von Kollege Timmermans Henri zwecks Vereinfachung der Kontrollen der Rallyes wird ausgiebig diskutiert. Kollege Weber Léon hat schon die Zusage der Gemeindeverantwortlichen zwecks Aufstellung eines Briefkastens bei der Sportshalle in Bettemburg. Außerdem werden die Herren Weis Pierre, Schmitz Henri und Weber Léon mit der Auswahl sowie dem Kauf der Briefkästen beauftragt. Dem Kollege Timmermans Henri wird für seine gute Vorarbeit gedankt. Ein Reglement wird den Vereinen noch vor Beginn der anstehenden Saison zugestellt.
5. Wie schon eingangs berichtet, wird das Freundschaftsessen der CSL in Rümelingen im Restaurant „Perroquet“ stattfinden. Kollege Wagner Ed wird die Einladungen verschicken.
6. Rallye du Printemps am 24. + 25.03.2007 in Bettemburg. Die Kontrollpunkte werden genehmigt.
7. Der Einladung zur Generalversammlung der LV Bettembourg wird stattgegeben. Stellvertretend für die CSL werden Mondot Paul, Weis Pierre und Wester Paul am 9. Februar 2007 an dieser GV teilnehmen.
8. Die nächste Sitzung der CSL wird stattfinden am 26. Februar 2007 um 19.30 Uhr in Limpach.
Inscription à :
Articles (Atom)